Хтмл бук: Справочник по HTML | htmlbook.ru

{{l10n_strings.DRAG_TEXT_HELP}}

{{article.content_lang.display}}

{{l10n_strings.AUTHOR_TOOLTIP_TEXT}}

7 лучших редакторов кода для Windows и Mac

Данные из статьи 16 Best Code Editors for Windows and Mac (2018) на mythemeshop.com.

Для написания оптимизированного и безошибочного кода программисту необходимо выбрать подходящий для себя инструмент. Хороший текстовый редактор повышает эффективность работы, а также помогает избежать некоторых наиболее распространенных ошибок в программировании.

Только разработчик знает, каково это, когда упускаешь точку с запятой в коде из тысячи строк и это приводит к ошибке в запуске программы. Эффективные текстовые редакторы способны уведомить программиста о подобных ошибках в синтаксисе непосредственно при написании кода.

Мы уже публиковали на нашем сайте статью о лучших редакторах кода для Linux и получили много отзывов читателей. Поэтому было решено продолжить тему текстовых редакторов для программистов, на этот раз для ОС Windows и MacOS.

Итак, представляем первые семь лучших редакторов кода для Windows и Mac. (продолжение читайте здесь).

Visual Studio Code

Visual Studio Code это платформа для разработчиков от Microsoft. Этот инструмент, тем не менее, имеет открытый исходный код и может использоваться на разных платформах (Windows, Mac OS X и Linux). Главная особенность этого редактора кода в том, что он обеспечивает обогащенный опыт программирования для разработчиков без необходимости скачивания массивного файла Visual Studio editions (весом примерно в 3GB). Это сохраняет как время, так и пропускную способность. Таким образом, приложение является очень легковесным, не потребляет много оперативной памяти и способствует быстрому доступу и реализации.

Достоинства:

Поддержка больше 30 языков программирования, включая основной язык Microsoft ASP.NET, C# и т. д.

1. Программа очень быстро устанавливается в силу своего компактного размера.
2. Есть портативная версия для скачивания на поддерживаемые устройства.
3. Позволяет контроль GitHub и предлагает функции отладки.

Недостатки:

1. Обновление программы на Linux занимает очень много времени.
2. Требует немедленного улучшения в поддержке расширений.

Цена: программа распространяется бесплатно.

Итог: Visual Studio Code занимает очень мало места на диске. Хорош для таких языков как ASP.Net и C#. Поскольку это легковесное приложение, вы можете беспрепятственно, без каких-либо сбоев обращаться к элементам управления и оптимизировать скорость написания кода.

Notepad++

Это усовершенствованный и обогащенный функционалом брат текстового редактора Notepad, который можно найти в Windows OS. Между ними есть существенная разница в интерфейсе, которую вы заметите сразу после начала работы с Notepad++.

Это приложение поддерживает различные языки программирования, но в основном известно как лучший HTML-редактор. Программа позволяет выбирать цвета для подсветки синтаксиса и подсвечивает ошибки в коде по мере его ввода.

Достоинства:

1. Хотя программа создана для Windows, ее можно запускать на Linux, Unix, Mac OS X (для последнего – с помощью Wine).
2. Приложение легковесное и быстро запускается.
3. Поддерживает внешние плагины, включая макросы.
4. Интерфейс поддерживает редактирование в разных вкладках.
5. Добавление закладок.
6. Опция перетаскивания для новичков.
7. Опция поиска и замены текста.
8. Полноэкранный режим.
9. Сворачивание в трей.
10. Продуманная подсветка синтаксиса.
11. Автоматические отступы и автодополнение.
12. Фолдинг кода и текста.
13. Интеграция компилятора.
14. Поддержка FTP.
15. Проверка правописания со сравнением файла.

Недостатки:

1. Удаленное редактирование файлов не поддерживает HTTP, SSH или WebDav.
2. Не поддерживает крупные файлы.
3. Необходим запуск сторонних программ (wine) для запуска приложения на Mac OS X.

Цена: программа бесплатная.

Итог: Это один из лучших текстовых редакторов для написания кода (HTML, CSS, JavaScript и PHP). Многие современные редакторы кода не предоставляют возможность подсветки кода в случае какой-либо ошибки, а Notepad ++ поддерживает эту функцию и помогает писать безошибочный код.

jEdit

А это редактор для опытных программистов. Jedit это платформа с открытым исходным кодом, разработанная с использованием языка Java. Этот язык относится к самым защищенным. Функционал байткода в Java усложняет его расшифровку и декодирование. Приложение поддерживает сотни плагинов и макросов.

Достоинства:

1. Автоматические отступы.
2. Фолдинг кода и текста.
3. Это самый мощный движок для выполнения регулярных выражений.
4. Проверка правописания, поддержка FTP, возможность интеграции компилятора с использованием стороннего плагина.
5. Возможность запускать несколько экземпляров программы одновременно.
6. Интегрированный FTP-браузер.

Недостатки:

1. Будучи написанным на Java, приложение является тяжеловесным и потому его загрузка требует времени.
2. Нет совместного редактирования.
3. На Mac возможны баги.
4. Нет поддержки крупных файлов.
5. Нет поддержки SSH для редактирования удаленных файлов.

Цена: бесплатная программа.

Итог: если вам нужна хорошо отлаженная и безопасная платформа, jEdit – правильный выбор для вас. Этот основанный на java редактор кода иногда требует времени для загрузки, но его свойства и функции вас не разочаруют. Наслаждайтесь этим бесплатным текстовым редактором для чистого, безопасного и оптимизированного сеанса программирования.

Araneae

Araneae это текстовый редактор, который обогатит ваш опыт написания кода и программирования на компьютерах с ОС Windows. Хотя большая часть программ, доступных для Windows, работает также на платформах Mac и Linux, Araneae принадлежит к немногим исключениям, запускаемым только на Windows. Этот инструмент включает многочисленные расширения и локализации, что обеспечивает поддержку множества языков (HTML, CSS, XHTML, PHP и Rails) без загрузки сторонних расширений.

Достоинства:

1. Подсветка синтаксиса.
2. Опция перетаскивания для более быстрой разработки.
3. Поиск и замена для множественных правок.
4. Поддержка запуска нескольких экземпляров, как в jEdit.

Недостатки:

1. Нет поддержки сторонних плагинов и макросов.

Цена: бесплатная программа.

Итог: Araneae, работая только в Windows, предлагает более быстрые обновления и исправления багов. Может с успехом использоваться как PHP-редактор.

Coda

Coda – текстовый редактор, поддерживаемый Mac. Предназначен для блестящих программистов, которым нравится сочетание скорости и оптимизации в одном редакторе. Coda поддерживает OS X 10.7.5 и более поздние версии Mac. Это один из очень немногих текстовых редакторов, созданных исключительно для систем Mac.

Эта программа значительно изменилась с момента первоначального выпуска в 2007 году, превратившись из простого текстового редактора в приложение для предварительного просмотра. Coda имеет все необходимые функции, которые могут вам понадобиться для написания кода, включая синтаксис, просмотр и загрузку ваших веб-страниц. Transmit Turbo Engine поддерживает быструю загрузку из удаленных локаций.

Достоинства:

1. Компактно интегрированные основные функции.
2. Leopard GUI
3. Автодополнение кода.
4. Редактирование блоков и расцветка синтаксиса.
5. Опция перетаскивания.
6. Поддержка окна терминала для MySQL-запросов.

Недостатки:

1. Лучше всего подходит для написания кода в HTML и CSS.
2. Поддерживается только для систем, основанных на Mac.
3. Поддержка сетевых дисков часто приводит к сбоям.
4. Дороговизна в сравнении с другими редакторами кода.

Цена: 7-дневный пробный период/$99 за полную версию.

Итог: Coda — лучшая альтернатива дорогим программам для веб-дизайна. Объединяет все инструменты, необходимые для разработки веб-сайта с нуля. Coda – лучший текстовый редактор для Mac в плане соотношения цены и возможностей. Приложение также поддерживает уведомления об обновлениях.

TextMate

TextMate еще один текстовый редактор для Mac. По большей части этот редактор предпочтителен для программирования на Ruby и Ruby on Rails. Это также хорошо зарекомендовавший себя редактор для разработчиков, программирующих на системе Mac. Приложение прекрасно подходит для разработки на современных языках программирования.

Достоинства:

1. Поиск и замена.
2. Автоматические отступы.
3. История буфера обмена.
4. Выделение колонок и набор текста в колонках.
5. Автодополнение.
6. Поддержка сворачивания блоков кода.
7. Поддержка Perforce, Darcs, SVK и Subversion.
8. Поддержка более 50 языков программирования.
9. Подсветка синтаксиса и расцвечивание.
10. Поддержка Xcode.
11. Поддержка FTP.

Недостатки:

1. Устаревший UI – самый большой недостаток этого высокооптимизированного текстового редактора для Mac.
2. Нет полноэкранного режима.
3. Доступен только для Mac OSX.

Цена: Бесплатная программа.

Итог: Без сомнений, если вы ищете бесплатный текстовый редактор для Mac, то TextMate будет лучшим выбором. Для Windows бесплатных текстовых редакторов достаточно много, но для Mac – очень мало, а TextMate – один из них.

Text Wrangler

Еще одна программа на основе iOS – Text Wrangler. Это одна из небольшого числа программных платформ, которая поддерживает только один язык, например, английский. Но это не означает, что TextWrangler просто еще одно стандартное приложение. Этот редактор простой, но достаточно мощный. Это один из лучших инструментов для Unix и администрирования серверов.

Достоинства:

1. Поддерживает 44 языка, включая HTML, JavaScript, Perl, Python, VBScript и SQL.
2. Очень малое количество редакторов кода поддерживают работу с крупными файлами, и TextWrangler – один из них.
3. Поддержка плагинов и макросов.
4. Безопасный FTP для облегчения передачи данных.
5. Поддержка SSH для удаленного редактирования файлов.
6. Одновременное сравнение двух документов.
7. Подсветка синтаксиса.
8. Фолдинг текста и кода.
9. Автодополнение.
10. Проверка правописания.

Недостатки:

1. Не поддерживает совместное редактирование.
2. Нет поддержки HTTP или WebDav.
3. Нет совместимости с Power Macintosh G4.

Цена: бесплатное программное обеспечение.

Итог: приложение распространяется свободно, однако вы можете обновиться до более усовершенствованной версии этого приложения, например, BBEdit, за $49. Это великолепный HTML-редактор для Mac с большим количеством полезного функционала.

сервисы на базе боард бук / boardbook, add online service [Архив]

Просмотр полной версии : сервисы на базе боард бук / boardbook, add online service

sergeynik

03.01.2014, 00:00

для начала вам изучить концепцию штатного боардбука
ISO файл нас интерисует остальное файлы для обновления в авто этого боард быга статным обновлением

http://www. sergeynik.com/boadbook.rar

Сергей, я так понимаю, что для начала достаточно подредактировать русский inhalt.htm и засунуть его в голову? Диск же не надо нарезать для установки обновленного боардбука?
Путь «\fs\sd0\…», именно с таким слешем «\», внутри хтмл-ки заработает (хочу пока просто свои оффлайн странички увидеть)?

sergeynik

08.01.2014, 20:05

ну я не уверен, что оно сможет в исо записать. нада подправить этот исо и весь его туда залить, для ускорения подрезать другие языки

А если скопировать в /mnt/efs-persist/boardbook/boardbook/ru_RU/ ?
Или это опять какой то «левый» каталог?
Нарезать диск без проблем, просто сам диск в машине, а с его структурой тоже разобраться надо 🙂
Завтра попробую сделать и копированием, и, при наличии времени — через диск (образ).

sergeynik

08.01.2014, 23:55

копируется так
mount -u /mnt/gracenode
cp -v -r $dstPath/boardbook.iso /mnt/gracenode/boardbook/boardbook.iso

Через ISO получилось. Сделал на главном экране запуск хтмл файлов с двух карточек. Теперь можно хотя бы книжки читать 🙂

sergeynik

09.01.2014, 14:51

ну ставь юсб быстрее, нада инет наводить и будет больше идей и возможностей.

Дык запчасти жду, неохота по колхозному делать (это я про дурацкий круглый разъем. вот с какого хрена немцы разделили юсб на 2 разъема, да еще и такой дурной использовали :mad:)

Сергей, умный дом на з-вейве?

sergeynik

09.01.2014, 19:05

нет на моих контроллерах.
https://fbcdn-sphotos-g-a.akamaihd.net/hphotos-ak-ash4/1559517_236158399897726_1070144250_o. jpg
они умеют на удаленные от них устройства слать по ИК(кондеи телики и тд) и по 2 протоколам на RF(реле и диммеры)

Я прошу прощения, а на А8 голове можно сделать? Потому что я также добавил ссылки поменял кое какие стили, но переход по ссылкам не выполняется.
Там вообще этот «псевдо браузер» поддерживает такие вещи, как переход по внешним ссылкам?

sergeynik

05.02.2014, 21:22

ну а подробнее давай инет в голове поднят?

Да, 3G показывает все дела(

Я ХЗ может ему как то по спецефически нужно адреса передавать))))

sergeynik

05.02.2014, 21:31

попробой сходить на ip адресс
могу попробовать, у меня ходит но у меня dub e100->тр-link mr3040->свисток или тдоступа андроид

гипотетически ведь он так же запрашивает всякие стоимости бензинов такими же запросами по HTTP/

Интересный вариант, тока знаете что интересно, что если к примеру он бы не смог доступиться до DNS или вообще получить от DNS ответ — скорее всего был бы другой респонс, а тут они (ссылки) просто неактивные (нет никаких действий) по щелчку.

sergeynik

05.02.2014, 21:40

у меня есть ошибки если инет оторвать он пишет fehler

А у Вас голова от А8? Просто вот я смотрю на картинке экранччик толи кушный толи шестой.

sergeynik

05.02.2014, 21:45

голова от а7 в ку7 стоит.

Сергей, извините, а голову можно например, ввести в дебаг режим? Почитать логи к примеру? Посмотреть какие он запросы отсылает, как чего…

sergeynik

06.02.2014, 11:01

я проверил это DNS. обращейтесь по IP и все ок

sergeynik

06.02.2014, 11:30

https://fbcdn-sphotos-h-a.akamaihd.net/hphotos-ak-ash4/t31/1052907_246800165500216_2014353316_o.jpg
вот оно общается с сервером умногодома что у меня дома физически стоит

<li><a href=»http://173.194.32.183″>Тест-1</a></li>
<li><a href=»saved.htm»>Тест-2</a></li>
<li><a href=»173.194.32.183″>Тест-3</a></li>

1. Не отработала
2. Загружается (коряво), потом отдаёт ошибку
3. Не отработала (ну и вариант сам по себе дурацкий)

sergeynik

06.02.2014, 15:31

<p>Auditoria 2013 </p>
</div>

<div>
<ul>
<li><a href=»http:// удалил» >Умный дом</a></li>
<li><a href=»http://85.202.242.71″ >газетару</a></li>
<li><a href=»http://74.125.143.18″ >Gmail</a></li>
<li><a href=»http://82.103.129.149/links.htm» >External Links</a></li>
</ul>
</div>
</body>
</html>
газета не работает
остальное работатает.
у нее сносит крышу когда у сайта идут другие обращения с символьными линками

ммда.. чтото у меня пока безуспешно, может в авоське так и низзя( А У вас инет через телефон настроен или через симку напрямую?

sergeynik

06.02.2014, 20:02

dube100 mr3040 android

Сергей, приветствую! Перепробовал все догадки и способы)) Сделал и переход скиптом js принудительно. Без шансов. Могу быть каке нибудь настроки MMi? уу вас нет догаадок,?

sergeynik

07.02.2014, 20:52

самое простое подрубить консоль и посмотреть

sergeynik

14.02.2014, 17:14

посмотрел на 770 ПО чето испортили долго думает и картинки не кажет. если картинок нет думает быстро

sergeynik

17.02.2014, 20:03

http://turbo-quattro.com/showthread.php?14423-MMI-3G-системы&p=348880#post348880
поднятие днс

Блокнот на Mac: отключаем форматирование текста в TextEdit на macOS

«Свитчеры» с Windows на Mac нередко тоскуют по «блокноту» из «винды». Вебмастера («админы») любят его за отсутствие форматирования (не копирует чужой стиль), простые пользователи – за чуть ли не дзеновский минимализм (белый фон, чёрные буквы. Стив бы одобрил). А уж сколько слов там можно было вместить в одну строчку!.. В общем, мы вернём вам Блокнот из Windows — точнее, сделаем его почти идеальной копией «яблочный» TextEdit.

♥ ПО ТЕМЕ: «Просмотр» на Mac (macOS): скрытые возможности редактора фото.

Что особенно приятно – для этого не придется прикладывать сверхусилий. Всё, что нам нужно – это открытое на Mac приложение TextEdit и его настройки. Открыть TextEdit можно из Dock (если вы его там закрепили), через Программы или поисковым запросом в Spotlight.

♥ ПО ТЕМЕ: Версии, или как восстановить пропавший документ на Mac (на примере TextEdit).

Как отключить форматирование текста в текстовом редакторе TextEdit на Mac

1. Откройте TextEdit, в строке меню нажмите на название программы (т.е. TextEdit), затем – на Настройки.

2. В появившемся окне нас интересует верхняя часть настроек, Формат. По умолчанию здесь активирована опция Форматированный текст. Смените её на Простой текст.

Во вкладке Открытие и сохранение также можно установить параметры «простого текста» для файлов HTML и RTF:

Готово! Откройте новый файл – и насладитесь минималистичным «листком» электронной «бумаги» без каких-либо признаков форматирования! Нажмите на «плюсик» в окошке – и разверните свой лист почти на весь экран, а затем – пишите всё, что душе угодно и без малейшего опасения получить отформатированный текст, а, значит, и лишнюю головную боль при переносе информации в другой текстовый редактор.

Если форматирование все-таки будет нужно — вернитесь в настройки TextEdit и активируйте настройку Форматированный текст. Опять-таки, все изменения будут применены уже к новому файлу, а не к открытому в текущий момент.

Что ж, вот и ещё одним аргументом в пользу сомнительного тезиса «останусь на Windows» стало меньше. Другие полезные советы для тех, кто только перешел на Mac или собирается это сделать, можно прочесть ниже.

Смотрите также:

HTML конструювання | для тих хто створює сайти

HTML конструювання і сайтобудівництво для початківців і новачків

HTML (англ. HyperText Markup Language — Мова розмітки гіпертекстових документів) — стандартна мова розмітки веб-сторінок в Інтернеті. Більшість веб-сторінок створюються за допомогою мови HTML (або XHTML). Документ HTML оброблюється браузером та відтворюється на екрані у звичному для людини вигляді.

HTML є похідною мовою від SGML, успадкувавши від неї визначення типу документу та ідеологію структурної розмітки тексту.

HTML разом із каскадними таблицями стилів та вбудованими скриптами — це три основні технології побудови веб-сторінок.

HTML впроваджує засоби для:

• створення структурованого документу шляхом позначення структурного складу тексту: заголовки, абзаци, списки, таблиці, цитати та інше;
• отримання інформації із Всесвітньої мережі через гіперпосилання;
• створення інтерактивних форм;
• включення зображень, звуку, відео, та інших об’єктів до тексту.

Мова HTML була розроблена британським вченим Тімом Бернерс-Лі приблизно в 1986-1991 роках в Женеві в Швейцарії. HTML створювалася як мова для обміну науковою і технічною документацією, придатною для використання людьми, які не є фахівцями в галузі верстки.

Спочатку мова HTML був задумана і створена як засіб структурування та форматування документів без їх прив’язки до засобів відтворення (відображення). В ідеалі, текст з розміткою HTML повинен був без стилістичних та структурних спотворень відтворюватися на обладнанні з різною технічною оснащеністю (кольоровий екран сучасного комп’ютера, монохромний екран органайзера, обмежений за розмірами екран мобільного телефону або пристрою та програми голосового відтворення текстів). З плином часу основна ідея платформонезалежних мови HTML була принесена в жертву сучасним потребам в мультимедійному і графічному оформленні.

Болезнь коры бука | Висконсин DNR

Болезнь коры бука представляет собой серьезную угрозу для американского бука ( Fagus grandifolia ) в восточной части Северной Америки. Заболевание является результатом взаимодействия насекомого (чешуйки) и грибка ( Neonectria ), и это происходит только при их наличии.

Распределение

была случайно завезена из Европы в Новую Шотландию, Канада, примерно в 1890 году. К 1930-м годам чешуя и связанный с ней гриб Neonectria были обнаружены, что убивают деревья в восточной части Канады и штата Мэн.Болезнь продолжала распространяться и теперь обнаружена на юге, в Теннесси и Северной Каролине. Он был обнаружен в Мичигане в 2000 году и в округе Дор, Висконсин, в сентябре 2009 года.

Округа Висконсин с болезнью буковой чешуи или коры бука

Чешуя бука была обнаружена в небольших популяциях на большей части ареала бука Висконсина. Масштаб бука подтвержден в одиннадцати уездах (см. Карту). Смертность из-за грибка Neonectria и больших популяций чешуи бука наблюдалась только в округе Дор, штат Висконсин.

По состоянию на июль 2018 года чешуя бука была обнаружена в небольших популяциях на большей части ареала бука в Висконсине. Шкала бука подтверждена в одиннадцати округах (Додж, Дор, Форест, Кевауни, Маринетт, Манитовок, Меномини, Оконто, Озауки, Шебойган и Вашингтон). Заболевание коры бука и высокие популяции буковой чешуи были обнаружены только в округе Дор, штат Висконсин.

Посмотреть карту Висконсина [PDF], на которой показано, где было обнаружено это заболевание.

Биология

европейских видов бука не болеют болезнью коры бука, так как у них есть тысячи лет, чтобы развить устойчивость.Однако в Северной Америке заболевание возникает, когда дерево заражается «чешуйчатым» насекомым (чешуя бука, Cryptococcus fagisuga ), а затем становится колонизированным одним из нескольких видов грибов Neonectria.

Весы

Чешуя — крошечные насекомые (от 0,5 до 1 мм), относящиеся к тлям. Как и у тли, у них есть длинная трубчатая часть рта, называемая «стилетом», которая вставляется в дерево для извлечения питательных веществ из сока. Самки размножаются без спаривания.Взрослые чешуи бука откладывают яйца летом, а яйца вылупляются осенью. Как только молодые насекомые находят подходящее место на буке, они вставляют стилет в кору и начинают кормиться. Они теряют ноги, покрываются шерстяным воском и остаются на коре на всю оставшуюся жизнь. Так чешуйки зимуют и весной становятся взрослыми.

Виды грибов

Два разных вида грибов работают с щитовками, вызывая болезнь коры бука. Один вид Neonectria — это местный североамериканский гриб ( Neonectria ditissima ), который вызывает целевой язвенный грибок на ослабленных твердых породах древесины (язва — это локализованная область мертвой ткани, часто имеющая затонувший вид).Другой гриб, Neonectria faginata , завезен в Северную Америку, хотя неясно, откуда он возник.

Признаки и симптомы

Болезнь коры бука находится в Висконсине. Ищите буки, покрытые белой шерстью. Сообщите о подозрительных деревьях в местный офис DNR или в лесной санитарный персонал DNR.

Когда на коре начинают жить «чешуйки» (насекомое), на стволе дерева появляются разбросанные шерстяные пятна. После размножения чешуи весь ствол дерева может быть покрыт белой шерстью. Популяции чешуек могут вырасти до высоких уровней всего за два-три года. Естественное движение весов оценивается в шесть миль в год. Незрелые чешуйки развеваются ветром, а также перемещаются птицами и людьми. Обычно чешуя появляется за несколько лет до появления симптомов болезни.

После того, как чешуйка прочно укоренится на дереве, в дело вступают грибы. Грибы используют кормовые раны насекомого как точку входа в дерево, и по мере роста грибов появляются некоторые симптомы болезни.Грибок убивает живую ткань под внешней корой, и на переднем крае грибкового роста можно увидеть оранжевый цвет. У некоторых деревьев на мертвых участках образуется коричневый сок. Развивается язвенная болезнь (область отмерших тканей), из-за которой кора выглядит грубой.

Удар

Когда болезнь впервые проникает в лес, ее последствия заметны, поскольку большие буковые деревья обычно умирают в течение нескольких лет после накопления чешуек. Эта первая волна мертвых деревьев называется «смертельным фронтом».

Язвы могут опоясать дерево, убивая его, перекрывая поток питательных веществ, или дерево может остаться живым, но обезображенным. Другие организмы, такие как гниющие грибы и насекомые-деревья, также могут вторгаться в больные деревья. Они могут убить дерево или физически ослабить древесину, так что дерево сломается при сильном ветре.

Утрата бука может кардинально изменить структуру леса и может оказать негативное влияние на многие виды диких животных из-за потери орехов в качестве пищи и потери среды гнездования птиц.Утрата древесины и декоративных деревьев — еще одно следствие этого заболевания.

После прохождения фронта убийства в оставшемся лесу обычно есть несколько уцелевших больших буков и много маленьких буков, проросших из корней мертвых деревьев. Некоторые из крупных деревьев могут быть устойчивы к болезни коры бука. Маленькие деревья часто обезображиваются из-за взаимодействия чешуи бука, грибов и другого щитовка, Xylococculus betulae .

Менеджмент

Есть несколько вариантов лечения болезни коры бука.

Убийство весов

Поскольку болезнь требует и насекомых, и грибков, уничтожение чешуек предотвратит распространение болезни. С чешуей декоративных буков можно бороться с помощью инсектицидов, неактивных масел и инсектицидных мыл. Мягкую щетку или сильную струю воды можно использовать для удаления чешуи с небольших деревьев. В лесных насаждениях нет другого практического варианта борьбы, кроме утилизации мертвых или больных деревьев. В ослабленных жилых или рекреационных зонах больные деревья представляют собой угрозу безопасности и должны быть удалены, потому что сильный ветер может их сломать.

Небольшой процент деревьев устойчив к окалине и не проявляет симптомов болезни даже в сильно зараженных насаждениях. Следовательно, разведение устойчивых деревьев — это возможный вариант долгосрочного управления.

Лесоустройство

Поскольку бук является очень незначительным компонентом леса в Висконсине, нет никаких специальных рекомендаций по управлению им в рамках подготовки к распространению болезни коры бука. Однако при разметке насаждения для прореживания во время следующего регулярного запланированного захода учитывайте силу роста бука и текстуру коры в порядке удаления.Обычно это означает, что собирают бук с низкой энергией роста и / или с грубой корой. Сохраняйте сильнорослые деревья с гладкой корой и поддерживайте их в достаточном количестве.

Не удаляйте весь бук, потому что некоторые деревья устойчивы к болезни и будут продолжать приносить пользу дикой природе и древесине.

Лечение болезни коры бука в Висконсине [PDF].

Подумайте о будущем леса

Имейте в виду, что ясеневый изумрудный бурильный молоток угрожает ясеню, растущему в просветах.Таким образом, поощряйте выращивание других видов, таких как дуб, береза, клен или хвойные деревья, в проемах насаждений естественными или искусственными способами. Дуб и другие виды, из которых выращивают мачты, могут быть особенно подходящими в качестве заменителя потери буковых орехов. Также при выборе вида для восстановления учитывайте количество прогулок оленей.

При сборе урожая старайтесь не повредить корневую систему деревьев. Ростки бука в ответ на повреждение корня и древостоя могут стать более восприимчивыми к заболеванию коры бука в долгосрочной перспективе.Также учтите возможность солнечного ожога или других повреждений бука, оставшегося в подставке.

Что еще нужно учитывать

Финансовые соображения и цели управления повлияют на пригодность этих рекомендаций. Руководящие принципы лечения могут со временем измениться в связи с изменением распространения болезни и новыми результатами исследований. Рекомендуется совет профессионального лесничего.

Разумные меры предосторожности для снижения риска перемещения буковых весов [PDF].

Инвазивные виды — болезнь коры бука

Болезнь коры бука

(Cryptococcus fagisuga + Neonectria spp.)
* Обнаружен в Мичигане *

Сообщить о подозрении на заболевание коры бука в Мичигане :

Отдел охраны здоровья лесов Департамента природных ресурсов: DNR-FRD-Forest-Health@michigan. gov или по телефону 517-284-5895.

Если возможно, сделайте одну или несколько фотографий инвазивных видов, о которых вы сообщаете.Также отметьте место, дату и время наблюдения. Это поможет в проверке вашего отчета. Вас могут попросить указать ваше имя и контактную информацию, если потребуется дальнейшее наблюдение.

— Или — используйте инструмент онлайн-отчетности Среднезападной информационной сети по инвазивным видам (MISIN)

— Или — загрузите приложение для смартфона MISIN и отправьте отчет со своего телефона — http://www.misin.msu.edu/tools/apps/#home

Архив фотографий Программы здоровья лесов штата Мичиган DNR — Бук

Фотоархив Программы охраны здоровья лесов штата Мичиган DNR — Буки, ослабленные BBD, часто «ломаются»

Почему мы заботимся: Болезнь коры бука (BBD) вызывается как щитовкой, питающейся соком, так и грибком.Американские буковые деревья впервые заражены буковой чешуей. Масштабное кормление допускает заражение грибком Neonectria. Грибок убивает древесину, блокируя отток сока. Здоровье пораженных деревьев ухудшается, и в конечном итоге они умирают. Некоторые зараженные деревья перед смертью обламываются при сильном ветре — состояние, называемое «буковым щелчком» (см. Фото). Чешуя покрыта белой шерстью, в результате чего пораженные участки дерева становятся белыми.

Что находится в опасности? В Мичигане растет 32 миллиона американских буков.На сегодняшний день BBD уничтожила около 2,5 миллионов буков. Большая часть этих потерь пришлась на восточную часть Верхнего полуострова. Ежегодно на Нижнем полуострове регистрируются вновь зараженные буковые леса.

Угроза: Гибель деревьев наступает через три-шесть лет после того, как чешуйки впервые заразят территорию. Наиболее уязвимы самые большие деревья. Зараженные чешуей деревья с явно здоровой кроной представляют опасность из-за бука.

Что происходит в Мичигане? Вывозятся ценные деревья. DNR активизировал вывоз опасных деревьев из-за BBD и изумрудного ясеневого мотылька. Около 3% американского бука устойчивы к BBD. Выявляются устойчивые деревья, которые используются для производства устойчивого американского бука будущего.

Что ты умеешь? Не перемещайте буковые дрова или бревна из зараженных участков в незараженные. Ограничить естественное распространение BBD невозможно, потому что и чешуя, и гриб перемещаются животными и ветром. Как только чешуя заразит деревья в вашем районе, обратите внимание на устойчивые деревья.Сообщайте о новых находках.

ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯ:

Предупреждение о болезнях коры бука — вредители леса — PDF для печати

Малый формат предупреждения о болезни коры бука, вредителях леса — PDF для печати

2015 Карта распространения бука

Болезнь листьев бука — Департамент охраны окружающей среды штата Нью-Йорк

Некоторые части этой страницы могут требовать включения JavaScript в вашем браузере.

Болезнь листьев бука (BLD) поражает и убивает как местные, так и декоративные породы бука.Он ассоциируется с нематодой Litylenchus crenatae mccannii . Это заболевание было обнаружено только в последние годы, и многое о нем, включая полную причину и способы распространения, до сих пор неизвестно. В связи с этим DEC собирает информацию о симптоматическом буке по всему штату Нью-Йорк в надежде узнать больше об этом заболевании.

На этой странице:

Угроза буку

Болезнь листьев бука может привести к гибели зрелых деревьев бука через 6–10 лет и еще более быстрой гибели молодых деревьев.В некоторых случаях было показано, что саженцы погибают всего за год.

В штате Нью-Йорк, где наш преобладающий тип леса — бук / береза ​​/ клен, бук — одна из самых распространенных лесных пород. Бук особенно ценится в лесу за то, что он служит местом гнездования и дает орехи птицам, черным медведям и другим животным.

Симптомы болезни

Симптомы этого заболевания проявляются на листьях и включают полосы, скручивание и / или кожистую текстуру. Эти симптомы могут быть видны с листа в мае до тех пор, пока листья не опадут в октябре, и их легче всего заметить, заглянув в полог леса.На ранних стадиях заражения могут быть поражены только несколько листьев. В конце концов пораженные листья засыхают, сохнут и желтеют.

Также может наблюдаться снижение количества листьев и почек. Потеря листьев зарегистрирована только у сильно пораженных деревьев, но будет заметна в летние месяцы. Одно дерево может содержать как сильно зараженные, так и непораженные ветви.

Известные места в Нью-Йорке и соседних штатах

По состоянию на сентябрь 2020 года болезнь листьев бука обнаружена в:

• Округа Аллегани, Каттарагус, Чатокуа, Эри, Ливингстон, Ниагара, Орлеан и Вайоминг в Западном Нью-Йорке,
• округа Кортленд в центре Нью-Йорка и
• округов Рокленд, Вестчестер и Саффолк в Нью-Йорке.

Мы подозреваем, что в других местах штата есть заражения, которые мы еще не обнаружили, и отслеживание местоположения этого заболевания поможет нам узнать больше о его биологии.

Заболевание было впервые обнаружено в Огайо в 2012 году. В настоящее время соседние инфекции существуют в Огайо, Пенсильвании, Нью-Джерси, Коннектикуте, Массачусетсе, Род-Айленде и Онтарио, Канада.

Текущие меры контроля в штате Нью-Йорк

Группа охраны здоровья леса DEC обследует деревья по всему штату по адресу:

• выявить зараженные насаждения,
• отслеживает тяжесть и прогрессирование заболевания, а
• исследует возможные методы распространения путем отлова и анализа насекомых как с пораженных, так и с непораженных насаждений.

DEC установила партнерские отношения с другими пострадавшими штатами для проведения исследований и обмена результатами по болезни листьев бука.

В настоящее время не существует известного способа контролировать или управлять этим заболеванием.

Как сообщить

Поскольку многое об этой болезни неизвестно, обнаружение новых заражений может помочь нам узнать больше о том, как распространяется BLD.Определение и понимание этой информации — первый шаг к разработке методов управления. По состоянию на лето 2020 года болезнь листьев бука присутствует по обе стороны штата, но могут быть и другие места, которые мы еще не обнаружили.

После просмотра идентификационных материалов на этом веб-сайте, если вы считаете, что заметили признаки болезни листьев бука:

1. Сфотографируйте симптомы, а также листья, кору и все дерево, если возможно.Фотографии листьев, выставленных на свет или сделанные сквозь крону, облегчают выявление симптомов BLD.
2. Отправьте фотографии и информацию о местоположении в DEC по адресу foresthealth@dec. ny.gov. Или вы можете позвонить нам по телефону 1-866-640-0652.
   1. Если у вас есть учетная запись iMapInvasives, вы можете вместо этого сообщать через iMap (покидает веб-сайт DEC) и указывать нематоду болезни листьев бука ( Litylenchus crenatae mccannii).

Что вы можете сделать, чтобы остановить его распространение

Следуйте Правилам штата Нью-Йорк о дровах, чтобы предотвратить распространение всех вредителей и болезней, угрожающих нашим лесам.Не перемещайте необработанные дрова более чем на 50 миль от их источника или происхождения. Если симптомы BLD наблюдаются в каком-либо районе, не переносите дрова из этого места.

Двойники и другие явления, связанные с буком

Просмотрите приведенную ниже таблицу, чтобы узнать о других проблемах, которые могут возникнуть с буками. У бука могут одновременно проявляться симптомы как болезни листьев бука, так и любого из этих факторов.

DEC интересуется отчетами о полосатости или скручивании листьев, связанных с BLD на любом буковом дереве, но мы не занимаемся другими проблемами, перечисленными в таблице.

Если у вас есть вопросы по поводу каких-либо заболеваний или явлений, перечисленных в таблице, нажмите «подробнее» в столбце «О программе».

Дополнительные ресурсы

UF-SFRC: 4-H: бук американский

Fagus grandifolia
Семейство: Fagaceae

Естественная история

Бук американский — единственный представитель рода Fagus , произрастающий в Северной Америке. Он, вероятно, наиболее известен своей очень гладкой серой корой, на которой обычно вырезаны чьи-то инициалы. Это медленнорастущий, долгоживущий вид, который может выжить от 300 до 400 лет. В густой тени бука растет мало, но если на дереве остались невысокие ветви, почвопокровное растение или трава не понадобятся.

Среда обитания и ареал

Бук встречается на большей части востока Северной Америки, от Новой Шотландии на юг до северной Флориды и на западе до Техаса и Арканзаса.В заповеднике Милл-Крик в округе Алачуа, всего в 25 милях к северу от главного кампуса Университета Флориды, проживает самая южная популяция американского бука в Северной Америке.

Бук американский лучше всего растет на плодородных влажных почвах, в долинах и горных лесах.

Использование дикой природы

Орехи имеют высокое содержание масла и являются ценным источником питания для многих видов диких животных. Черный медведь, белки, дикая индейка и тетерев едят значительное количество буковых орехов, в то время как лисы, утки, голубые сойки и многие мелкие грызуны также потребляют семена. Синицы гнездятся на ветвях деревьев, и многие животные используют выдолбленные стволы взрослых деревьев в качестве домов.

Использование человеком

Древесина американского бука тяжелая, плотная, прочная и устойчивая к раскалыванию. Поскольку он эффективно горит и имеет высокую теплотворную способность, его часто используют для получения древесного угля и дров. Заготовленная древесина используется для изготовления черновых пиломатериалов, полов, фанеры и шпал. Древесина бука также используется для изготовления ручек для инструментов, корзин, фанеры и новинок.Мягкий красноватый оттенок дерева делает его желанным для мебели, а его естественный чистый запах делает его хорошими контейнерами для хранения продуктов. Деготь из дерева, называемый креозотом, используется для защиты других видов древесины от гниения. Этот вид также является отличным теневым деревом. Листья и кора дерева дают экстракты для создания красителей для тканей. Ранние американские колонисты даже использовали листья для набивки матрасов.

Размер / форма:	Бук американский — лиственное дерево среднего размера, достигающее высоты от 60 до 80 футов.Это величественное дерево имеет короткий ствол и широкую округлую крону, когда растет на открытом воздухе, и длинный ствол без ветвей, когда он растет в лесу.
Листья:	Листья простые, попеременно расположенные, овально-яйцевидные, с четкими параллельными боковыми жилками и острозубчатым краем. Жесткие кожистые листья сверху блестящие и светло-зеленые, снизу более светлые желто-зеленые. Кончик листа заостренный. Листья с очень коротким черешком и могут быть собраны на концах небольших ветвей.
Веточки:	Тонкие светло-коричневые веточки образуют зигзагообразный узор. Очевидной особенностью являются его длинные (3/4 дюйма) бутоны, напоминающие длинные шипы.
Кора:	Кора отчетливо гладкая, плотная и стально-серая, с редкими темными пятнами. Веточки желтовато-серые, опушенные, с очень длинными тонкими красновато-коричневыми соцветиями.
Цветы:	Бук американский — однодомное дерево.Цветки довольно незаметные.
Фрукты:	Плоды — блестящие, треугольные, коричневые орехи, заключенные в колючий бор, часто встречаются парами на коротких стеблях. Орехи маленькие, но сладкие и съедобные.
Подобные деревья в Списке конкурса по экологии лесов Флориды 4-H: Листья у американского вяза похожи, но у деревьев очень разная кора.

Изображения

Щелкните любой эскиз, чтобы просмотреть фотографию. Для навигации используйте стрелки влево и вправо. Используйте «esc» для выхода из лайтбокса.

Узнать больше

Деревьев Адирондака: Бук Американский

Деревья Адирондак : Листья американского бука имеют эллиптическую форму и широко расставленные заостренные зубцы. Листья летом зеленые. Они становятся золотисто-желтыми или блестящими, а осенью становятся бледно-коричневыми. Бук американский ( Fagus grandifolia ) на тропе Heart Lake Trail (15 августа 2018 г.).

Бук американский ( Fagus grandifolia ) — большое лиственное дерево, которое растет в северных лиственных лесах в горах Адирондак в северной части штата Нью-Йорк. Сахарные клены и американский бук — два доминирующих дерева в северных лиственных лесах, которые часто встречаются вместе.Американский бук менее требователен, чем сахарный клен, и его также можно найти на более бедных участках, где сахарный клен не растет.

Бук американский — единственный местный вид бука, произрастающий в Северной Америке. Единственный другой бук, который встречается в США, — это европейский бук, который был завезен из Европы и является популярным садовым деревом. Американский бук также известен как бук Каролина, бук серый, бук красный, бук хребет, бук и белый бук.

Идентификация американского бука

Американский бук обычно вырастает от 50 до 70 футов в высоту с закругленной кроной. Это дерево — относительно долгоживущий вид. В Пенсильвании были найдены деревья старше 366 лет. В Адирондаке можно найти деревья возрастом от 150 до 200 лет.

Дерево часто окружено присосками. Ветви прорастают поочередно. Расположение листьев также альтернативное.То есть в узле встречается только один лист. Листья чередуются, в отличие от противоположного расположения растений, таких как сахарный клен, листья которого располагаются друг напротив друга на ветке.

Листья американского бука эллиптические. У них заостренные кончики, множество прямых параллельных жилок и грубые зубы. Листья летом зеленые. Они становятся золотисто-желтыми или блестящими, а осенью становятся бледно-коричневыми. Листья американского бука остаются на дереве до зимы, а некоторые сохраняются до ранней весны, поэтому, если вы находитесь в лесу зимой и видите дерево с коричневыми листьями, которые все еще держатся на дереве, вероятно, это американский бук.

Характерные зимние почки бука имеют длину до ¾ дюйма и имеют узкоэллипсовидную форму. Они напоминают маленькие копья.

Американский бук цветет весной, когда листья вырастают примерно на треть. Период цветения длится около недели; неприметные цветы перекрестно опыляются ветром. Мужские цветки — это мужские цветки желтовато-зеленого цвета, свисающие гроздьями на длинных стеблях.

Плод американского бука представляет собой четырехчастную шелуху с крючковатыми колючками, раскрывающуюся по мере созревания, открывая два или три небольших треугольных ореха.Созревают с сентября по ноябрь. Буковые деревья дают большие урожаи плодов каждые два-восемь лет. Это дерево начинает давать значительное количество семян, когда ему около 40 лет.

Кора как ствола, так и более крупных ветвей гладкая, светло-серая, с небольшими пятнами. Кора веток сначала зеленая, а по мере созревания становится пятнисто-серой или коричневатой. Кора американского бука, пораженная заболеванием коры бука, имеет большие прорывающиеся пузыри и трещины, вызванные грибами, которые проникают в дерево после того, как буковая чешуя сделала проколы в коре.

Ключи к идентификации американского бука и отличия его от других лиственных деревьев и крупных кустарников включают его листья, кору, тип роста и среду обитания.

• Листья американского бука по форме похожи на листья бумажной березы и желтой березы; и листья у всех трех видов зубчатые. Однако у березы листья берез двузубые, это означает, что зубы бывают разного размера, с мелкими зубцами по контуру более крупных зубов.Листья американского бука, напротив, однозубые, с зубцами такого же размера. Кроме того, кора американского бука сильно отличается от коры шелушащейся березы бумажной и желтой березы.
• Кора деревьев американского бука, кора красного клена и молодых деревьев сахарного клена похожа, но форма листьев американского бука резко контрастирует с лопастными листьями красного клена, сахарного клена и других кленов. Кроме того, кленовые листья расположены напротив друг друга, по два листа по обе стороны от узла. В отличие от этого, у американского бука расположение листьев чередуется, только по одному листу на каждом узле.
• В отличие от клена и березы, американский бук обычно сохраняет листья на протяжении всей зимы, что позволяет легко идентифицировать это дерево в заснеженном лесу.
• Листья американского бука по форме похожи на листья хобблбуша, но у листьев хобблбуша гораздо более мелкие зубцы; и модель роста совсем другая. Хобблбуш — кустарник, редко превышающий 10 футов в высоту.

Использование американского бука

Качество древесины американского бука удовлетворительное, но она использовалась для изготовления дешевой мебели, ручек для инструментов, фанеры, колодок для обуви, полов, контейнеров, шпона, шпал, корзин, целлюлозы, деревянных изделий и топлива. Сообщается, что древесина также использовалась в качестве гнутой древесины для изготовления мебели. Листья и кору можно использовать для изготовления красок.

У дерева также есть ряд съедобных целей. Молодые листья можно использовать в сыром виде или приготовить как зелень.Бекны можно жарить и есть или использовать в качестве заменителя кофе. Сырые семена нельзя есть в больших количествах. Однако семена можно высушить и измельчить в порошок, а затем использовать с мукой из злаков при приготовлении хлеба и пирожных. Внутреннюю кору можно сушить, измельчать в порошок, а затем использовать в качестве загустителя в супах или смешивать с крупами при выпекании хлеба. Ранние поселенцы собирали буковые орехи, чтобы извлечь масло, которое похоже на оливковое масло и использовалось как в пищу, так и в качестве масла для ламп.

Бук американский использовался различными индейскими племенами для лечения различных заболеваний, включая легочные заболевания, ожоги, ожоги, язвы и ядовитый плющ.Многие индейские племена также использовали орехи в пищу. Ирокезы, например, измельчали ​​и варили свежее ореховое мясо, используя жидкость как напиток; Они также использовали измельченные орехи в смеси с кукурузной мукой и бобами для приготовления хлеба.

Ценность американского бука для дикой природы

Бук американский имеет высокую ценность в дикой природе. Это дерево является хозяином гусениц для бабочки Early Hairstreak. Американский бук — не самая популярная разновидность. Белохвостые олени иногда просматривают его, но это не является ключевой частью их рациона.Они будут потреблять его только тогда, когда более приятный на вкус просмотр недоступен.

Значение американского бука для дикой природы связано с производством буковых орехов, которые являются одними из самых важных продуктов дикой природы. Потребителями буечного ореха являются еноты, белохвостые олени, дикобразы, американские куницы и красные лисицы. Бехны также едят черные медведи, которые накапливают калории для зимней спячки. Бехни важны для воспроизводства черного медведя, потому что самкам необходимо высокое содержание белка, которое этот источник питания предлагает в их осеннем рационе.

Бехнаты также являются жизненно важным источником пищи для восточных бурундуков и красных белок — членов семейства беличьих ( Sciuridae ), которые живут в Адирондаке. Хотя оба вида являются всеядными, всеядные: животные, которые питаются как растительной, так и животной пищей. Плотоядные (что на латыни означает «мясоеды») — животные, которые питаются другими животными; облигатные плотоядные животные (такие как члены семейства кошачьих) полностью полагаются на мясо животных, в то время как факультативные плотоядные животные дополняют свой рацион продуктами неживотного происхождения.Травоядные животные питаются исключительно растениями, хотя некоторые из них могут дополнять свой рацион небольшим количеством насекомых или других животных. , что означает, что они потребляют как растительный, так и нерастительный материал, растительные материалы являются основными в их меню. Плохой мачтовый год заметно поредит их население.

Орехи из американского бука являются основой рациона восточного бурундука. Бурундуки могут набивать свои два внутренних защечных мешочка до 32 штук лузги за один раз.Они отвозят орехи в подземные тайники. К концу осени в тайнике может оказаться 5000-6000 орехов.

Когда урожай бука плохой, бурундуки поднимаются на кроны деревьев американского бука. Хотя они не могут попасть туда напрямую, потому что кора бука слишком гладкая, они используют соседние деревья клена, чтобы добраться до кроны, где они отщипывают грозди букового ореха и через несколько минут поднимают их на землю.

Красные белки также полагаются на буковые орехи.Поскольку они гораздо лучше чувствуют себя на верхушках деревьев, чем восточные бурундуки, красные белки не ждут, пока они упадут. Они поднимаются в навес, чтобы перерезать их. Они закапывают большие и маленькие тайники с орехами или хранят их в норах, кучах кустов или каменных стенах.

Американский бук также предоставляет пищу и места для гнездования множеству птиц. Это было дерево, которое больше всего ассоциировалось с вымершим странствующим голубем, который питался его орехами и укоренялся на его ветвях.

Кроме того, американский бук — обычная порода деревьев в среде гнездования множества птиц, в том числе:

Воздействие болезни коры бука на дикую природу Адирондака все еще изучается. Несмотря на то, что было проведено относительно мало исследований для определения воздействия болезни коры бука на производство букового ореха, похоже, что производство букового ореха значительно снижается на более поздних стадиях болезни, только после того, как дерево потеряет четверть своей кроны.Снижение производства семян имеет серьезные последствия для дикой природы Адирондака из-за зависимости некоторых видов от наличия буковых орехов. Это особенно верно для черных медведей, а также для восточных бурундуков и других мелких млекопитающих, выживание которых зимой зависит от наличия орехов.

Продажа американского бука

Бук американский встречается в восточной части США. Его родной ареал охватывает территорию от острова Кейп-Бретон на западе Новой Шотландии до штата Мэн, южного Квебека, южного Онтарио, северного Мичигана и восточного Висконсина; затем на юг до южного Иллинойса, юго-восточного Миссури, северо-западного Арканзаса, юго-востока Оклахомы и восточного Техаса; с востока на север Флориды и с северо-востока на юго-восток Южной Каролины.

Американских буков растет в большинстве округов штата Нью-Йорк, начиная с уровня моря в прибрежном Лонг-Айленде к северу. Этот вид можно найти во всех графствах Голубой линии парка Адирондак.

Среда обитания американского бука

Бук американский, как и сахарный клен, предпочитает хорошо дренированные участки с глубоким уровнем грунтовых вод. Как и сахарный клен, американский бук не растет на влажных почвах. Этот вид менее переносит высокий уровень грунтовых вод, чем красный клен.Как и сахарный клен, бук американский обычно классифицируется как кульминационный вид. Американский бук теневынослив; саженцы медленно растут под навесом из хвойных или твердых пород дерева, пока прорыв в навесе не позволяет им подняться на надземный этаж.

Бук американский чаще всего встречается в северных лиственных лесах, но также растет в смешанных лесах. По всему региону Адирондак американский бук можно найти в нескольких экологических сообществах:

Обычные представители американского бука, помимо сахарного клена, включают красный клен, желтую березу, черную вишню и красную ель. Характерные небольшие деревья или высокие кусты включают Hobblebush и полосатый клен. Канада Мэйфлауэр, щавель обыкновенный, звездоцвет, куропатка и пенистый цветок могут быть найдены на лесной подстилке в дополнение к весенним эфемерным растениям, таким как лилия форели. Рождественские папоротники и различные лесные папоротники также обычны в этих условиях; Папоротники с запахом сена можно увидеть в просветах навеса.

Перспектива американского бука в парке Адирондак

Американские буки в горах Адирондак серьезно пострадали от болезни коры бука.Это заболевание вызывается сочетанием насекомых и грибков. Он возникает, когда буковая чешуя (щитовка) атакует кору и делает ее уязвимой для язвенных грибов рода Nectria , которые вздувают кору и ослабляют дерево.

• Насекомое, вызывающее заболевание, было завезено из Европы примерно в 1890 году в Новой Шотландии.
• К середине шестидесятых болезнь распространилась на центральный Адирондак. Сначала болезнь поразила более крупные деревья.К 1980 году 80 процентов деревьев диаметром более 16 дюймов были инфицированы. По мере того, как эти деревья погибли, начали поражаться более мелкие деревья.
• К 2000 году 90 процентов буков диаметром шесть дюймов и более были инфицированы. Смертность особенно высока в некоторых южных и западных районах горного региона Адирондак.

Список деревьев Адирондак

Список литературы

Михаил Кудиш. Флора Адирондакского нагорья: экологическая перспектива (Саранак, Нью-Йорк: The Chauncy Press, 1992), стр.7-16, 42, 118, 248.

Э. Х. Кетчледж. Леса и деревья региона Высоких Пиков Адирондак (Горный клуб Адирондак, 1996), стр. 115-118.

Нью-Йоркская ассоциация флоры. Атлас флоры Нью-Йорка. Fagus grandifolia . Проверено 28 февраля 2017.

Министерство сельского хозяйства США. База данных растений. Бук американский. Fagus grandifolia Ehrh. Проверено 28 февраля 2017.

Министерство сельского хозяйства США.Лесная служба. Силвики Северной Америки . Бук американский. Fagus grandifolia Ehrh. Проверено 16 марта 2015 года.

Министерство сельского хозяйства США. Информационная система по пожарным эффектам (FEIS). Обзоры видов. Fagus grandifolia . Проверено 28 февраля 2017.

Флора Северной Америки. Fagus grandifolia Ehrhart. Проверено 28 февраля 2017.

Атлас северных лесов. Изображений. Fagus grandifolia .Проверено 28 февраля 2017.

Доверие местных растений. Иди в ботанику. Бук американский. Fagus grandifolia Ehrh . Проверено 28 октября 2019.

Штат Нью-Йорк. Департамент охраны окружающей среды. Программа природного наследия Нью-Йорка. Экологические сообщества штата Нью-Йорк . Второе издание (март 2014 г.), стр. 110, 118, 119–120, 121, 122, 123 .. Проверено 17 октября 2015 г.

Программа природного наследия Нью-Йорка. 2019. Онлайн-руководство по сохранению Аппалачского дубово-соснового леса.Проверено 28 октября 2019.

Программа природного наследия Нью-Йорка. 2019. Интернет-руководство по сохранению буково-кленового мезического леса. Проверено 28 октября 2019.

Программа природного наследия Нью-Йорка. 2019. Онлайн-руководство по сохранению кленово-липы Rich Mesic Forest. Проверено 26 декабря 2019.

Программа природного наследия Нью-Йорка. 2019. Интернет-руководство по сохранению тсуги — лиственных лесов на севере. Проверено 28 октября 2019.

Программа природного наследия Нью-Йорка.2019. Интернет-руководство по сохранению елово-лиственных лесов на севере. Проверено 26 декабря 2019.

Программа природного наследия Нью-Йорка. 2019. Онлайн-руководство по сохранению еловых квартир. Проверено 28 октября 2019.

Штат Нью-Йорк. Агентство Адирондак Парк. Предварительный список видов, обитающих в парке Адирондак, перечисленных в алфавитном порядке по научным названиям и отсортированных по привычке . Том 1. Обновлено 23.10.2006, с. Проверено 26 января 2017.

Центр полевых цветов леди Берд Джонсон. Fagus grandifolia Ehrh. Проверено 28 февраля 2017.

Университет Висконсина. Деревья Висконсина. Fagus grandifolia . Проверено 31 января 2015 г.

Интернет-энциклопедия жизни. Fagus grandifolia . Проверено 31 января 2015 г.

Департамент охраны окружающей среды штата Нью-Йорк. Зимняя еда оленей. Дата обращения 16 марта 2015.

Уильям К. Чепмен и Алан Э. Бессетт. Деревья и кустарники Адирондак: полевой справочник (North Country Books, 1990), стр.35, табл. 10.

Stan Tekiela. Trees of New York: Field Guide (Adventure Publications, Inc., 2006), стр. 120-121.

Майкл Войтех. Кора: Полевой справочник по деревьям северо-востока (Университетское издательство Новой Англии, 2011), стр. 77. 80-82, 128-131.

Гэри Уэйд и др. Виды сосудистых растений зоны экологических исследований и демонстрации лесов, Пол Смитс, Нью-Йорк . Лесная служба Министерства сельского хозяйства США. Исследовательская записка NE-380, стр. 5.Проверено 22 января 2017.

Марк Дж. Твери и др. Изменения численности сосудистых растений при различных лесоводственных системах в зоне исследования и демонстрации лесных экосистем, Пол Смитс, Нью-Йорк . Лесная служба Министерства сельского хозяйства США. Исследовательская записка NRS-169, стр. 6. Проверено 22 января 2017 года.

Александр К. Мартин, Герберт С. Зим и Арнольд Л. Нельсон. Дикие животные и растения Америки. Справочник по пищевым привычкам дикой природы (Нью-Йорк: Dover Publications, 1951), 306-307.

Джон Истман. Книга леса и чащи: деревья, кустарники и полевые цветы восточной части Северной Америки (Stackpole Books, 1992), стр. 18-23.

Роберт Т. Хатт. Красная белка: история жизни и привычки, с особым упором на Адирондак Нью-Йорка и Гарвардский лес . (Рузвельтская Анналы дикой природы, том 2, номер 1, 1926 г. ), стр. 98. Проверено 2 марта 2017.

А. Букер Клу, «Экология красной белки», Journal of Mammalogy , том 8, номер 1, февраль 1927 г., стр.1-32. Дата обращения 2 марта 2017.

Стивен Фостер и Джеймс А. Дюк. Лекарственные растения и травы Восточной и Центральной Северной Америки (Houghton Mifflin Harcourt, 2014), стр. 375-376.

Брэдфорд Энджер. Полевой справочник по съедобным дикорастущим растениям . Пересмотрено и обновлено. (Stackpole Books, 2008), стр. 20-21.

Мичиганский университет. Индейская этноботаника. База данных продуктов питания, лекарств, красителей и волокон коренных народов Америки, полученных из растений.Бук американский. Fagus grandifolia Ehrh . Проверено 28 февраля 2017 г.

Растения будущего. База данных. Проверено 31 января 2015 г.

Птицы Северной Америки. Пурпурный зяблик, Вири, Соловьиная птица, Древесный дрозд, Канадская певчая птица, Акадская мухоловка, Чернозобая голубая певчая птица, Полярная сова, Белогорлый воробей, Волосатый дятел, Ястреб Купера, Древесная утка, Голубая сойка, Рыжий дятел , Белогрудый поползень, Краснобрюхий дятел, Северный тетеревятник, Скарлетт Танагер и американская горихвостка. Веб-сайт подписки. Проверено 31 января 2015 г.

Бабочки и мотыльки Северной Америки. Ранняя прическа. Проверено 28 февраля 2017.

Чарльз Х. Пек. Растения Северной Эльбы. (Бюллетень Музея штата Нью-Йорк, том 6, номер 28, июнь 1899 г.), стр. 123. Проверено 22 февраля 2017.

Селия А. Эванс, Дженнифер А. Лукас и Марк Дж. Твери, ред. Болезнь коры бука: Материалы симпозиума по болезни коры бука. 16 — 18 июня 2004 г. .Лесная служба Министерства сельского хозяйства США, июль 2005 г. Дата обращения 28 февраля 2017 г.

Дэвид Р. Хьюстон и Джеймс Т. О’Брайен. Болезнь коры бука . Лесная служба Министерства сельского хозяйства США. Forest Insect & Disease Leaflet 75. Проверено 28 февраля 2017.

Дэвид Гибсон, «Загрязнение буковой коры», Adirondack Almanack , 29 февраля 2012 г. Проверено 28 февраля 2017 г.

Уильям Ф. Портер, «Лесное хозяйство в Адирондаке. Экономика, построенная на нескольких видах», в Уильяме Ф. Портер, Джон Д. Эриксон и Росс С. Уэйли. Великий эксперимент в области консервации. Голоса из парка Адирондак (Syracuse University Press, 2009), стр. 102-113.

Эрика Ф. Латти, Чарльз Д. Кэнхем и Питер Л. Маркс, «Болезнь коры бука в северных лиственных лесах: важность динамики азота и истории лесов для серьезности болезни», Канадский журнал исследований леса , Том 33, Номер 2, февраль 2003 г., стр. 257–268. Проверено 28 февраля 2017 года.

Эллен Рэтбоун, «Adirondack Tree Identification 101», The Adirondack Almanack , 18 ноября 2009 г. Проверено 31 января 2015 г.

Эллен Рэтбоун, «Adirondack Tree Identification 102», The Adirondack Almanack , 18 ноября 2009 г. Проверено 31 января 2015 г.

Джордж А. Петридес. Полевой справочник по восточным деревьям (Бостон: Houghton Mifflin Company, 1998), стр. 96-97, 306.

Джордж А. Петридес. Полевой справочник по деревьям и кустарникам (Бостон: Houghton Mifflin Company, 1958, 1972), стр. 10, 263, 348-349.

Гил Нельсон, Кристофер Дж. Эрл и Ричард Спелленберг. Деревья восточной части Северной Америки (Принстон: издательство Принстонского университета), стр. 300-301.

К. Фрэнк Брокман. Деревья Северной Америки (Нью-Йорк: St. Martin’s Press), стр. 114-115.

Кейт Рашфорт и Чарльз Холлис. Полевой справочник по деревьям Северной Америки (Вашингтон, округ Колумбия, National Geographic, 2006), стр. 116.

Национальное общество одюбонов. Полевой справочник по деревьям Северной Америки (Нью-Йорк: Альфред А. Кнопф, 1980), Таблицы 152, 528, 601, 614, стр. 380-381.

Аллен Дж. Кумбс. Деревья (Нью-Йорк: Дорлинг Киндерсли, Inc., 1992), стр. 151

Джон Кричер. Полевой путеводитель по восточным лесам. Северная Америка (Бостон: Houghton Mifflin, 1998), стр. 72-75.

Брюс Кершнер и др. Полевой справочник Национальной федерации дикой природы по деревьям Северной Америки (Нью-Йорк: Sterling Publishing Co. , 2008), стр. 414.

Дэвид Аллен Сибли. The Sibley Guide to Trees (Нью-Йорк: Альфред А. Кнопф, 2009), стр. 172-173.

Деревья гор Адирондак

лесов | Бесплатный полнотекстовый | Воздействие болезни коры бука и изменения климата на американский бук

1. Введение

Целью этого обзора литературы является предоставление читателю достаточных знаний для понимания роли американского бука (Fagus grandifolia Ehrh.) в лесных экосистемах Северной Америки, патология и влияние болезни коры бука (BBD) на этот вид, а также потенциальные последствия изменения климата для общего состояния как бука, так и лесов, которые они населяют.

При изучении естественной истории американского бука будет представлен и объяснен широкий масштаб этого географического ареала. Бук обеспечивает лесной покров в различных типах лесного покрова. Будут также обсуждены последствия и роль этого теневыносливого вида в структуре леса. Американский бук регулярно дает большие семенные культуры (каждые два-восемь лет), которые являются важным источником пищи для мелких млекопитающих и птиц, а также оленей и медведей.

Потенциальные воздействия изменения климата на американский бук сначала рассматриваются в отсутствие BBD с использованием имеющихся исследований, сосредоточенных как на американском, так и на европейском буке (Fagus sylvatica). В этом обзоре основное внимание уделяется воздействию повышенной температуры, а также засухи. После общего рассмотрения, воздействие изменения климата на бук будет пересмотрено в свете интенсивного заражения BBD. Затем будет рассмотрен краткий, но исчерпывающий обзор возможных механизмов устойчивости и факторов окружающей среды, которые с наибольшей вероятностью влияют на восприимчивость американского бука к BBD.

В дополнение к урокам и прогнозам из исследований американского и европейского бука о воздействии изменения климата на зараженный BBD американский бук, будут получены дополнительные корреляции с другими моделями патоген-хозяин и от других моделей, в частности болиголова и болиголова шерстяного адельгида. , и сосна белая, и жук горный. Также будут представлены текущие планы и прогнозы управления буковыми лесами в свете BBD и изменения климата, включая распространение устойчивого бука, прививки и реинтродукцию.

2. Естественная история американского бука

3. Болезнь коры бука

4. Воздействие изменения климата на американский бук

5. Воздействие изменения климата на американский бук, зараженный BBD: уроки и прогнозы исследований на американском и европейском буке

6. Воздействие изменения климата на американский бук, зараженный BBD: прикладные примеры из других моделей патогенов-хозяев

Учитывая географическое распространение американского бука, мы ожидаем, что влияние глобального изменения климата на развитие BBD будет в некоторых отношениях разнообразным. Чешуя может достаточно эффективно перезимовать даже в очень холодных условиях. Более теплые зимы могут способствовать выживанию и плодовитости как чешуи, так и грибка. Чешуя обычно поражает бук, начиная с основания (защищенного листовым покровом), но независимо от своей первой точки атаки, она может относительно быстро покрыть весь периметр ствола.Чрезвычайно восприимчивое дерево превратится из незначительного заражения или его отсутствия в мертвое от BBD менее чем за десять лет. Независимо от потенциального подтипа или разновидности региональных грибов Nectria, этот род оказался смертельно опасным для бука. Нет сомнений в том, что изменение климата способствует распространению дуэта патогенов, ответственных за BBD, с особой поддержкой масштаба, и хотя ожидается, что ареал бука расширится на север, если температуры продолжат расти, это адаптивное преимущество для патогена утрачивается.

7. Рекомендации по управлению буковым лесом

Идеальное управление сейчас включало бы интродукцию устойчивого к болезням бука в более северные районы текущего ареала, чтобы ускорить миграцию и повысить вероятность того, что семена будут рассеяны со скоростью, требуемой повышенной температурой и засушливыми условиями. По мере продвижения бука на север может потребоваться некоторое время, чтобы взрослые и более крупные деревья прижились, и заражение чешуей может значительно отставать. Возможно, до того, как произойдет это потенциальное совпадение патогена и хозяина, наша способность проверять американские буки на устойчивость или целенаправленно сажать устойчивые деревья может вытеснить прогрессирование болезни и позволить нам предотвратить и контролировать дальнейшее заражение.

8. Выводы

Воздействие засухи и повышенных температур на окружающую среду в Северной Америке в сочетании с продолжающимся развитием BBD может значительно ухудшить целостность лесов с преобладанием бука. Последствия изменения климата не улучшат будущее лесов, инфицированных BBD, с точки зрения американского бука. Ожидаемые изменения температуры и осадков благоприятствуют экзотическим инвазивным патогенам, а не буку.Поскольку в микроэволюции прошлого столетия бук был выбран для устойчивости к BBD, изменение климата снова окажет дополнительное давление и отбор. Генетическая гетерогенность нынешних популяций бука, несомненно, будет проверена, но с конкретными усилиями по восстановлению, предпринимаемыми в настоящее время, мы можем получить антропоцентрическое решение проблемы, вызванной деятельностью человека.

Еврейский бук

Фредерик Мергель, родившийся в 1738 году, был сыном так называемого помещика из низшего сословия из деревни Б., деревня, которая, хоть и плохо построенная и задымленная, но привлекала внимание всех путешественников необычайно живописной красотой своего положения в зеленой и лесистой долине важного и исторически известного горного хребта. Провинция, которой она принадлежала, была в те дни одним из тех уединенных уголков земного шара, без фабрик и торговли, без дорог, где странное лицо все еще производило сенсацию, и проехать тридцать миль даже для людей положения было делом Материя, которая возвела их в ранг Улисса — короче говоря, место, подобное многим другим в Германии, с недостатками и достоинствами, оригинальностью и ограниченностью, которые процветают только в такой обстановке.

Из-за очень простых и часто неадекватных законов представления жителей о добре и зле пришли в беспорядок, или, скорее, выросла вторая система законов — закон общественного мнения, закон обычаев, твердо установленный временем. Землевладельцы, ответственные за отправление правосудия, наказывали и вознаграждали в соответствии со своими собственными идеями, которые в большинстве случаев были честными: люди делали то, что им казалось возможным, и, немного преувеличивая, нравились им; и только проигравший иногда думал найти старые и пыльные документы.

Трудно смотреть на тот период беспристрастно; с тех пор, как он исчез, его либо высокомерно осуждали, либо глупо хвалили, потому что те, кто жил в нем, ослеплены драгоценными воспоминаниями, а потомки этого не понимают. Но, по крайней мере, можно утверждать: эта привычка была слабее, порядочность крепче, проступки чаще, беспринципность реже. Ибо тот, кто действует в соответствии со своими убеждениями, какими бы ошибочными они ни были, никогда не может быть полностью потерян, но нет ничего более разрушительного для души, чем подчинение законам, которые в глубине души человек считает неправильными.

Раса людей, более беспокойных и предприимчивых, чем их соседи, была причиной того, что многие вещи в этой маленькой провинции, о которой мы говорим, при тех же обстоятельствах выглядели более яркими, чем в других местах. Преступления совершались в лесу ежедневно, и тому, кто сломал голову в постоянно происходивших боях, приходилось самому следить за тем, чтобы это произошло. Но поскольку большую часть богатства провинции составляли большие и продуктивные леса, они, естественно, строго охранялись; не столько законным путем, сколько постоянно возобновляемыми попытками преодолеть насилие и хитрость одним и тем же оружием.

Деревня Б. считалась самой высокомерной, хитрой и дерзкой деревней во всем княжестве. Его положение среди глубокого и высокого одиночества леса начало рано подпитывать врожденное упорство людей. Близость реки, которая впадала в море и была достаточно большой, чтобы нести палубные лодки, которые могли безопасно и легко вывозить древесину для судостроения из страны, в значительной степени способствовала поощрению естественной смелости людей. , и тот факт, что весь район кишел лесниками, только послужил стимулом, поскольку частые столкновения между лесниками и крестьянами обычно заканчивались победой крестьян.Тридцать, сорок фургонов выезжали одновременно в ясную лунную ночь с вдвое большим количеством мужчин всех возрастов, от полувзрослых мальчиков до семидесятилетнего мэра, который с таким же гордым сознанием возглавлял компанию который он занял в зале суда. Те, кто остался позади, безразлично услышали постепенно стихающий шум колес в ущельях и снова заснули. Случайный выстрел, слабый крик иногда заставляли молодую жену или возлюбленную впадать в тревогу; но никто не обратил на это внимания.При первых признаках рассвета компания вернулась так же тихо, как и вышла, их лица сияли, как бронза, кое-где была связана голова, но на это не обратили внимания; и через несколько часов вся округа узнала о неудаче одного или нескольких рейнджеров, которых вытащили из леса, избили, ослепили табаком и какое-то время не могли выполнять свою работу.

В этом районе родился Фредерик Мергель, в доме, который с гордым обладанием дымоходом и несколькими оконными стеклами отражал претензии его строителя и в своем нынешнем ветхом состоянии демонстрировал жалкие обстоятельства его нынешнего владелец.То, что было перилами вокруг двора и сада, превратилось в заброшенный забор, крыша была разрушена, на лугу пасся чужой скот, чужие кукурузы росли на поле за двором и в саду, за исключением несколько древесных кустов роз, оставшихся от лучших времен, росло больше сорняков, чем цветов. Правда, в известной степени причиной всего этого была неудача; но также было много неорганизованности и плохого управления. Отец Фредерика, старый Герман Мергель, будучи холостяком, был так называемым хорошим пьющим, то есть тем, кто напивался до сточной канавы по воскресеньям и праздникам, а в другие дни вел себя хорошо.Поэтому он не нашел препятствий на пути ухаживания за красивой и обеспеченной девушкой. Свадьба прошла весело. Мергель была не слишком пьяна, и в тот вечер родители невесты с радостью отправились домой; но в следующее воскресенье было замечено, как молодая жена, залитая кровью, с криком бежала через деревню к своему старому дому, оставив после себя всю свою хорошую одежду и новые вещи. Это вызвало большой скандал и досаду Мергель, которой как никогда раньше требовалось утешение. К полудню ни одно оконное стекло в его окнах не осталось целым, и в ту ночь он все еще лежал на пороге, время от времени пытаясь поднести разбитую бутылку к губам, и при этом ужасно порезал руки и лицо.Его молодая жена осталась с родителями, очень скоро тосковала и умерла. Было ли это раскаянием или стыдом, которым Мергель теперь овладел, остается неизменным, что с того времени он считался полностью деморализованным.

Хозяйство развалилось, служанки стали причиной неприятностей и скандалов, и так прошли годы. Мергель оставался неразговорчивым и, наконец, довольно бедным вдовцом, пока вдруг не дал понять, что собирается снова жениться. Сам факт был неожиданным, но личность невесты делала это еще более удивительным.Маргарет Семмлер была честным, респектабельным человеком средних лет, которая в молодости была деревенской красавицей. Она по-прежнему была умной и способной домохозяйкой и не без гроша в кармане; так что никто не мог понять, что заставило ее задуматься о таком шаге. Вероятно, ее причина кроется в ее проницательной и сознательной самодостаточности. Сообщается, что накануне свадьбы она сказала: «Жена, которая позволяет своему мужу плохо обращаться с ней, либо глупа, либо ничего не стоит: если мне плохо, вы можете сказать, что это моя вина.»

К сожалению, результат показал, что она переоценила свою силу. Сначала она произвела на мужа большое впечатление; когда он напился, он либо держался подальше от дома, либо подкрался к чердаку, но через некоторое время ярмо стало слишком утомительным, и вскоре было замечено, что он перебрался через переулок в дом и изнутри пришел звук его дикого крика, в то время как Маргарет торопливо закрывала двери и окна. В одном из таких случаев — на этот раз не в воскресенье — ее видели, как она выбежала из дома без шапки и шейного платка, ее волосы беспорядочно свисали вокруг головы, и бросилась к клумбе с травами, где она начала собирать землю. руками; затем с тревогой оглядываясь вокруг, она собрала пучок трав и медленно вернулась к дому, но вместо дома пошла на чердак.Распространился слух, что в тот день Мергель впервые ударила ее, но ни слова об этом не слетело с ее губ.

Второй год этого несчастливого брака был отмечен рождением сына, нельзя сказать радостным, потому что Маргарет горько плакала, когда ей передали ребенка. Но, несмотря на все горести матери, Фредерик был здоровым, красивым ребенком и царил на свежем воздухе. Отец очень любил его и никогда не приходил домой, не принося ему кусочка торта или чего-то в этом роде, и люди даже думали, что он поправился с момента рождения ребенка; по крайней мере, шума в доме было намного меньше.

Фредерику было девять лет. Это был праздник Богоявления, сырая, бурная зимняя ночь. Герман Мергель уехал на свадьбу и приехал вовремя, так как до дома невесты оставалось три четверти мили. Хотя он обещал вернуться вечером, фрау Мергель не ждала его, тем более что на закате начался сильный снегопад. К десяти часам она собрала золу в камине и приготовилась ко сну. Фредерик стоял рядом с ней, уже наполовину раздетый, и прислушивался к завыванию ветра и грохоту окна мансарды.

«Мама, разве отец не приедет сегодня вечером?» он спросил.

«Нет, дитя, завтра».

«Но почему бы и нет, мама? Он обещал».

«Ах, Боже, если бы он только сделал то, что обещал! А теперь давай и кончай раздеваться».

Едва они легли спать, как налетел порыв ветра, который угрожал унести дом. Кровать затряслась, и в дымоходе послышался шелест гоблинов.

«Мама, кто-то стучится».

«Тихо, Фриц, это только ветер трясет эту шаткую доску в фронтоне.»

«Нет, мама, в дверь!»

«Она не закрыта; защелка сломана. Иди спать, не заставляй меня терять жалкий отдых, который я могу получить».

«Но если отец придет?»

Мать сердито повернулась в постели. «Дьявол будет держать его достаточно быстро!»

«Где дьявол, мама?»

«Подожди, непоседа! Он стоит за дверью и заедет за тобой, если ты не будешь молчать».

Фредерик молчал; он послушал еще немного, а затем заснул.Через несколько часов он снова проснулся. Ветер переменился и теперь шипел, как змея, сквозь щели в окне ему в ухо. Его плечо было жестким; он залез глубже под одеяло и лежал неподвижно от страха. Через некоторое время он заметил, что его мать тоже не спит. Он слышал, как она плачет, а в промежутке: «Аве Мария!» и «Молитесь за нас, бедных грешников!» Бусинки розария коснулись его лица. У него вырвался непроизвольный вздох.

«Фредерик, ты проснулся?»

«Да, мама.»

«Дитя, помолись немного — ты знаешь часть молитвы« Отче наш »- чтобы Бог защитил нас от опасности водой и огнем».

Фредерик подумал о дьяволе и подумал, как он выглядит. Разнообразные звуки и шум в доме казались ему странными. Он думал, что внутри и снаружи должно быть что-то живое.

«Послушай, мама, я уверена, что люди стучатся».

«Ах, нет, дитя, но в доме нет ни одной из старых досок, которая не гремела бы.»

«Слушай, разве ты не слышишь? Кто-то звал! Слушай!»

Мать приподнялась в постели; вой шторма на мгновение стих. Отчетливо слышался стук в ставни и голоса: «Маргарет, госпожа Маргарет, здравствуйте, откройте дверь!»

Маргарет громко вскрикнула: «Они снова приводят эту свинью».

Четки упали на пол, одежду поспешно накинули. Она подошла к очагу, и вскоре после этого Фредерик услышал, как она дерзко ступила по полу.Маргарет не вернулась, но на кухне было много странных голосов. Дважды в спальню входил странный мужчина и, казалось, чего-то с нетерпением искал. Вдруг принесли лампу, и вошли двое мужчин, ведущих Маргарет. Она была белая как мел, и ее глаза были закрыты. Фредерик подумал, что она, должно быть, мертва; он начал испуганно кричать, после чего кто-то дал ему коробку на уши, которая успокоила его, и мало-помалу он начал понимать из разговоров окружающих его людей, что его дядя Франц Семмлер и Хюльсмайер нашли его отца мертвым в леса и что он теперь лежит на кухне.

Как только Маргарет пришла в сознание, ей очень хотелось избавиться от незнакомцев. Ее брат остался с ней, и Фредерик, вынужденный оставаться в постели под угрозой наказания, всю ночь слышал потрескивание кухонного камина и шум, как будто что-то толкали вперед и назад и трогали. Мало что было сказано, и то очень тихо, но временами до мальчика доходили вздохи, которые, несмотря на его молодость, ранили его насквозь.

Однажды он услышал, как его дядя сказал: «Маргарет, не принимайте это так близко к сердцу; мы оба проведем три мессы, а на Пасху мы отправимся в паломничество к Богородице в Верль.»

Когда через два дня труп вынесли, Маргарет села у очага, пряча лицо в фартуке. Через несколько минут, когда все стихло, она пробормотала про себя: «Десять лет, десять крестов. Мы несли их вместе, а теперь я одна!» Потом громче: «Фриц, иди сюда!»

Фредерик робко подошел к ней; мать с ее черными лентами и тревожным взглядом казалась ему зловещей фигурой.

«Фриц, — сказала она, — будешь ли ты хорошим мальчиком и осчастливишь меня, или ты собираешься быть непослушным, лжецом, пьяницей и вором?»

«Мама, Хюльсмайер ворует.»

«Хюльсмейер? Ерунда! Кто рассказал тебе такую ​​злую историю?»

«На днях он избил Аарона и взял у него шесть грошей».

«Если он взял деньги у Аарона, вы можете быть уверены, что проклятый еврей обманул его и раньше. Хюльсмайер — порядочный, порядочный человек, а евреи все жулики».

«Но мама, Брандес сказал, что он также украл дрова и оленину».

«Дитя, Брандес — рейнджер».

«Мама, рейнджеры лгут?»

Маргарет некоторое время молчала, затем сказала: «Послушай, Фриц, Всевышний позволяет деревьям расти дикими, а оленям переходить из одного поместья в другое; они не могут принадлежать никому.Но вы этого еще не понимаете; а теперь иди в уборную и принеси несколько веток «.

Фредерик видел своего отца, лежащего на соломе синим и ужасным. Но он ничего об этом не сказал и, видимо, не хотел об этом думать. Память об отце оставила в нем смесь ужаса и нежности, и поскольку ничто так не связывает, как любовь и забота о существе, против которого все остальные, кажется, ожесточили свои сердца, так и у Фридриха это чувство росло с годами. усиливается чувством пренебрежения со стороны других.Пока он был ребенком, он очень расстраивался, если о его мертвом отце отзывались недоброжелательно, и это была печаль, от которой его не щадили деликатные соседи. В этом районе считается, что человек, погибший в результате несчастного случая, не может отдыхать в могиле. Старый Мергель стал призраком Бредера Вуда; он вел пьяниц, как фонарь из тыквы, пока они не упали в канаву. Мальчики-пастухи, когда они ночью присели на корточки над огнем и совы кричали вокруг них, услышали голос, говорящий прерывистым, но довольно отчетливым тоном: «Теперь послушайте «Прекрасная Лиззи», и недозволенный дровосек, который заснул под раскидистым дубом и был охвачен тьмой, проснувшись, увидел опухшее синее лицо старого Мергеля, наблюдающее за ним сквозь ветви.Фредерику приходилось слышать очень много подобных историй от других мальчиков; и он плакал, ударил кулаками, а один раз даже ножом, а в ответ был жалко избит. После этого он всегда в одиночку отгонял коров своей матери в дальний конец долины, где часами лежал в одном и том же положении в траве, выдергивая из земли пригоршни тимьяна.

Ему было двенадцать лет, когда младший брат его матери, который не переступал порога ее дома с тех пор, как она так глупо вышла замуж, приехал в гости из своего дома в Бредере.

Саймон Семмлер был беспокойным человечком с рыбьими глазами, и на самом деле все его лицо было как у щуки, у мрачного человека, в котором одинаково смешивались хвастовство молчаливости и притворная искренность; который хотел бы, чтобы его считали просветленным, но на самом деле считался неприятным, сварливым парнем, которого все были рады сохранить, когда он стал старше, потому что с возрастом тупые люди обычно увеличивают свои требования, поскольку их полезность уменьшается.

Тем не менее бедная Маргарет была рада его видеть, потому что теперь он был ее единственным живым родственником.

«Саймон, это ты?» — спросила она и так дрожала, что ей пришлось держаться за стул. «Вы пришли посмотреть, как я поживаю и мой грязный мальчик?»

Саймон серьезно посмотрел на нее, а затем протянул ей руку: «Вы состарились, Маргарет!»

Маргарет вздохнула. «Судьба часто была ко мне жестока».

«Да, девочка, о позднем замужестве всегда жалеют! Теперь ты старая, а ребенок еще маленький. На все свое время. Но когда загорается старый дом, вода бесполезна.»Кроваво-красное пламя охватило измученное заботой лицо Маргарет.

«Но я слышал, что твой мальчик понимающий и очень умен, — продолжал Саймон.

«Ну, более-менее, и все же честно».

«Хм, однажды кто-то украл корову, и его тоже звали Честным. Но он же тихий и задумчивый, не так ли? И не бегает с другими мальчиками?»

«Он странный ребенок, — сказала Маргарет, как бы про себя, — и это нехорошо».

Саймон громко рассмеялся.«Твой мальчик напуган, потому что другие несколько раз хорошенько избивали его. Он пока что вернет им это. Хюльсмайер недавно приходил ко мне и сказал, что мальчик был похож на оленя».

Какая мать не радуется, когда слышит, как хвалят своего ребенка? Маргарет никогда еще не была так рада, потому что все говорили, что ее мальчик злобный и молчаливый. На ее глаза навернулись слезы.

«Да, слава Богу, у него прямые конечности»

«На что он похож?» продолжал Саймон.

«У него очень много от тебя, Саймон, очень много».

Саймон рассмеялся. «Хо, он, должно быть, молодец, я становлюсь все красивее с каждым днем. Говорят, он мало учится в школе. Вы разрешили ему пасти коров? Это тоже хорошо. Только половина того, что говорит хозяин, правда. Но где он ходит с коровами? Telengrund? Koderholz? Teutoburger Wald? Ночью и днем? »

«Всю ночь: но почему вы спрашиваете об этом?»

Саймон, похоже, не слышал этого последнего вопроса; он высунул голову из двери.«Ха, вот идет этот парень! Сын его отца! Он размахивает рукой, как ваш муж. И вы только посмотрите, на самом деле у мальчика мои светлые волосы!»

На лице матери появилась незаметная гордая улыбка: ее светлые кудри Фредерика и рыжая щетина Саймона! Не отвечая, она сломала ветку от изгороди и пошла навстречу своему сыну, очевидно, чтобы помочь ему с ленивой коровой, а на самом деле шепнуть ему несколько быстрых, полуугрожающих слов; поскольку она знала его упрямый характер, и манеры Саймона казались ей сегодня более устрашающими, чем когда-либо.Но все прошло лучше, чем она ожидала; Фредерик не был ни упрямым, ни дерзким, а скорее несколько глупым и очень хотел доставить удовольствие своему дяде. Так получилось, что после получасового разговора Саймон предложил усыновить мальчика, которого он не хотел забирать сразу у матери, но которого он хотел иметь с собой большую часть времени, и кого в конце концов он сделает своим наследником, которым он будет в любом случае. Маргарет позволила ему объяснить, насколько велико будет преимущество и насколько мал будет отказ.Она лучше знала, какой потерей для болезненной вдовы может быть двенадцатилетний сын, которого она воспитала чуть ли не вместо дочери. Но она молчала и на все соглашалась. Только она умоляла брата быть строгим, но не жестким с мальчиком.

«Он хороший мальчик, — сказала она, — но я одинокая женщина; мой сын не похож на того, кем правит рука отца».

Саймон хитро кивнул головой: «Оставь это мне, мы хорошо поладим вместе, и знаешь что? Пусть мальчик пойдет со мной сейчас.Мне нужно принести с мельницы два мешка; меньший будет как раз подходящим для него размером, и таким образом он научится помогать мне. Пойдем, Фриц, надень свои деревянные туфли «.

И вскоре Маргарет смотрела, как они удаляются, Саймон впереди, его голова была сильно выдвинута вперед, а полы его красного пальто развевались, как пламя, позади него. У него был вид пламенного человека, искупающего кражу мешков; Фредерик последовал за ним, прямой и высокий для своего возраста, с прекрасными, почти благородными чертами лица и длинными светлыми волосами, которые были в лучшем порядке, чем можно было ожидать от остальной его внешности; в остальном оборванный, загорелый, с какой-то грубой меланхолией во взгляде.Но нельзя было отрицать определенное семейное сходство, и, пока Фредерик медленно следовал за своим проводником, его пристальный взгляд был сосредоточен на человеке, чья странная внешность привлекала его, приходилось инстинктивно думать о ком-то, кто с тревогой наблюдает за его собственной будущей картиной в картине. магическое зеркало.

Теперь двое приблизились к той части Тевтобургского леса, где Бредер Вуд спускается по склонам холма и образует очень темный участок. Пока что было сказано очень мало. Саймон казался задумчивым, мальчик рассеянным, и оба тяжело дышали под тяжестью своих мешков.

Вдруг Саймон спросил: «Ты любишь бренди?»

Ребенок не ответил.

«Я спросил тебя, любишь ли ты бренди? Твоя мама иногда дает тебе выпить?»

«Сама мать не имеет ничего, — сказал Фредерик.

«Ах, тем лучше! — знаешь ли ты этот лес перед нами?»

«Это Бредер Вуд».

«А вы знаете, что там произошло?»

Фредерик промолчал. Между тем они приближались к мрачному оврагу,

«Твоя мама все еще так много молится?» продолжал Саймон.

«Да, каждый вечер по два розария».

«О! И вы молитесь с ней?»

Мальчик засмеялся, наполовину смущенный, но лукаво покосившись: «Мама произносит один розарий перед ужином, а меня тогда нет дома с коровами, а другой в постели, а потом я сплю».

«Ой, товарищ!»

Эти последние слова были сказаны в тени широко раскинувшегося бука, нависавшего над входом в овраг. К этому времени было совсем темно; луна была в первой четверти, но ее слабый свет только придавал странный вид тем вещам, до которых она доходила через периодическое прореживание деревьев.Фредерик держался за своим дядей; его дядя шел быстро, и если бы кто-нибудь пришел посмотреть на него, они бы заметили выражение крайнего, но скорее странного, чем испуганного, внимания. Так что двое энергично двинулись вперед, Саймон твердой поступью опытного ходока, Фредерик нетвердой походкой, как во сне. Ему казалось, что все движется в отдельных лунных лучах, и деревья качаются сначала вместе, а затем врозь. Его шаги были неустойчивыми из-за корней деревьев и скользких мест, где земля была влажной; один или два раза он чуть не упал.Наконец темнота стала меньше, и двое вышли на довольно большую поляну. Здесь ярко светила луна и показывала, что совсем недавно топор использовался безжалостно. Повсюду стояли пни, многие в несколько футов высотой, как раз так, как их было удобнее всего срезать. Запрещенная работа, должно быть, была прервана, потому что бук в полном листве лежал прямо поперек тропы, его ветви тянулись высоко над ним, а его листья мягко шевелились на ночном ветру. Саймон остановился на мгновение и внимательно посмотрел на упавшее дерево.Посреди поляны стоял старый дуб, шире, чем он был высоким; бледный луч света, упавший сквозь ветви на его ствол, показал, что он был полым, что, вероятно, спасло его от общего беспокойства. Тут Саймон внезапно схватил мальчика за руку.

«Фредерик, ты знаешь это дерево? Это широкий дуб».

Фредерик вздрогнул и крепко схватился за руку дяди.

«Послушайте, — продолжал Саймон, — здесь ваш дядя Франц и Хюльсмайер нашли вашего отца, когда он был совсем пьян и без епитимий и особого помазания пошел к дьяволу.»

«Дядя, дядя», задыхаясь, выдохнул Фредерик.

«Ты не боишься? Ты, черт побери, щипишь меня за руку, отпусти!» Он попытался избавиться от мальчика: «В любом случае, твой отец был хорошим человеком; Бог не будет таким уж разборчивым. Я любил его, как будто он был моим родным братом».

Фредерик ослабил хватку дяди за руку; Оба продолжали молча, пока остальная часть леса не оказалась позади них, и они не увидели деревню Бредер с ее глиняными хижинами и несколькими лучшими домами из кирпича, в том числе Саймоном.

На следующий вечер Маргарет час просидела перед своим домом и ждала своего мальчика. Это была первая ночь, которую мальчик провел вдали от нее, но Фредерик все еще не пришел. Она была раздражена и встревожена, но знала, что для этого у нее нет никаких оснований. Часы на церковной башне пробили семь, и скот вернулся домой; его все еще не было, и ей пришлось встать и присмотреть за своими коровами.

Когда она вернулась в темную кухню, Фредерик стоял у очага; он наклонялся и грел руки на огне.Свет костра играл на его лице и придавал ему неприятный вид худощавого и нервного подергивания. Маргарет остановилась в дверях; ее ребенок выглядел так странно изменившимся.

«Фредерик, как твой дядя?» Мальчик пробормотал несколько неразборчивых слов и прижался к стене. «Фредерик, ты потерял язык? Дитя, скажи что-нибудь, ты прекрасно знаешь, что я плохо слышу правым ухом». Ребенок повысил голос и так сильно запнулся, что Маргарет ничего не могла понять.

«Что это ты говоришь? Приветствие от мастера Земмлера? Снова? Где? Коровы уже дома. Бедный мальчик, я не понимаю тебя. Подожди, дай мне посмотреть, есть ли у тебя еще язык во рту!» Она подошла к нему на несколько шагов. Ребенок посмотрел на нее печальными глазами полувзрослого пса, обучающегося трюкам, и в ужасе стал топать ногами и тереться спиной о стену.

Маргарет остановилась, ее взгляд стал тревожным. Ей показалось, что мальчик упал вместе, даже его одежда была не такой, нет, это не ее ребенок! и все же — «Фредерик, Фредерик!» она позвала.

В спальне хлопнула дверца шкафа, и мальчик, которого она назвала, выступил вперед, в одной руке так называемая деревянная скрипка, то есть старый деревянный башмак с тремя или четырьмя старыми струнами скрипки, а в другой смычок, достойный его инструмента. . Он подошел прямо к своему жалкому двойнику с видом сознательного достоинства и независимости, что показало разницу между двумя во всем остальном удивительно похожими мальчиками.

«Вот, Джон, — сказал он и снисходительно подал ему произведение искусства; «Вот скрипка, которую я тебе обещал.Моя игра закончилась, теперь я должен зарабатывать деньги ».

Джон бросил еще один застенчивый взгляд на Маргарет, затем медленно протянул руку, пока не сжал предложенный подарок, и спрятал его под своим жалким пиджаком.

Маргарет стояла неподвижно и не трогала детей. Ее мысли приняли другой, очень серьезный оборот, и она тревожно переводила взгляд с одного на другого. Странный мальчик повернулся назад и снова склонился над огнем с выражением мгновенного комфорта, граничащего с простотой.Игра выражения лица Фредерика постоянно менялась, но корыстолюбие было более очевидным, чем доброта, и его взгляд с его почти стеклянной ясностью определенно впервые показал то выражение необузданных амбиций и склонности к хвастовству, которое позже показалось столь сильным. мотив в большинстве его сделок.

Голос матери разбудил его от мыслей, столь же новых, сколь и приятных. Она снова сидела за своей прялкой.

«Фредерик, — сказала она нерешительно, — скажи мне…» — и остановилась.Фредерик поднял глаза и, поскольку она больше ничего не сказала, повернулся к своему протеже.

«Нет, послушай», а затем более тихо: «Что это за мальчик? Как его зовут?»

Фредерик ответил так же тихо: «Это дядюшка-свинья, у которого есть сообщение для Хюльсмейера. Дядя дал мне пару туфель и жилет для тренировок, и мальчик принес их сюда для меня, поэтому я обещал ему скрипку; он всего лишь бедный мальчик, его зовут Джон ».

«Что ж?» — сказала Маргарет.

«Что ты хочешь, мама?»

«Как еще он называется?»

«Да, о, ничего другого — или, подождите — да: никто, Джон, никто.У него нет отца, — добавил он тише.

Маргарет встала и вошла в спальню. Когда она вернулась через некоторое время, ее лицо приобрело суровое угрюмое выражение.

«А теперь, Фредерик, — сказала она, — пусть мальчик отправится по своим делам. Мальчик, что ты бросаешь в пепел? Тебе нечего делать дома?»

Мальчик взял себя в руки так поспешно, что ему мешали конечности, а его деревянная скрипка была на волоске от падения в огонь.

«Подожди, Джон, — гордо сказал Фредерик; «Я дам тебе половину своего куска хлеба с маслом: для меня это слишком много, мама всегда режет прямо поперек хлеба.»

«Не надо, — сказала Маргарет; «он идет домой».

«Да, но он там ничего не получит; дядя Саймон ест в семь часов». Маргарет повернулась к мальчику: «Разве кто-нибудь не оставит тебе что-нибудь? Скажи мне, кто за тобой ухаживает?»

«Никто», — пробормотал ребенок.

«Никто?» она повторила: «Вот, возьми, возьми!» она поспешно добавила: «Тебя зовут Никто, и никто за тобой не ухаживает! Это позор! А теперь иди! Фредерик, не ходи с ним, слышишь? Не ходи вместе по деревне.»

«Я собираюсь достать только дрова из сарая», — ответил Фредерик. Когда оба мальчика ушли, Маргарет бросилась на стул и сложила руки вместе с выражением глубочайшего страдания. Ее лицо было белым как ткань.

«Нарушенная клятва, нарушенная клятва!» она простонала. «Симон, Симон, как ты встретишься лицом к лицу со своим Богом?»

Некоторое время она сидела неподвижно, плотно сжав губы, как будто совершенно не имея в виду. Фредерик стоял перед ней и уже дважды говорил с ней.

«Что это? Что ты хочешь?» — закричала она, вскакивая.

«Я принес вам деньги», — сказал он скорее удивленно, чем испуганно.

«Деньги, где?» она пошевелилась, и мелкие монеты со звоном упали на пол. Фредерик поднял их.

«Деньги от дяди Саймона, потому что я помог ему с работой. Теперь я могу зарабатывать деньги для себя».

«Деньги от Саймона? Выбрось, прочь! Нет, отдай бедным. Но нет, оставь себе», — прошептала она почти неслышно; «мы сами бедны, кто знает, обойдемся ли мы без попрошайничества?»

«Я должен снова пойти к дяде в понедельник и помочь ему с посевом.»

«Ты снова пойдешь к нему? Нет, нет, никогда». Она страстно обняла своего ребенка. «Да, — добавила она, и слезы текли по ее впалым щекам, — иди, он мой единственный брат, и стыд велик! Но помни Бога и не забывай свою ежедневную молитву!»

Маргарет прижалась лицом к стене и громко заплакала. У нее было много тяжелого бремени, жестокое обращение с мужем, еще более тяжелая его смерть, и это был горький час, когда ей пришлось отдать последний участок земли кредитору в качестве узуфрукта, а ее плуг простаивал прежде. ее дверь.Но никогда раньше она не чувствовала себя так; однако, проплакав весь вечер и не спав целую ночь, она решила, что ее брат Симон не может быть таким злым, ребенок не может принадлежать ему, сходство ничего не значит. Сама она сорок лет назад потеряла сестренку, которая выглядела в точности как странный торговец. Во что верили, имея так мало, и из-за неверия могли потерять это немногое!

С тех пор Фредерик редко бывал дома.Все более теплые чувства, на которые Саймон был способен, он, казалось, потратил на своего племянника; по крайней мере, он очень скучал по нему и всегда отправлял сообщения, когда какие-то домашние дела слишком долго задерживали мальчика с его матерью. Мальчик полностью изменился; мечтательность совсем прошла, он стал более решительным, стал обращать внимание на свою внешность и вскоре стал известен как красивый, активный юноша. Его дядя, у которого всегда было под рукой несколько новых проектов, помимо прочего выполнял важные общественные работы, например, строительство дороги, в которой Фридрих считался его лучшим рабочим и во всем — его правой рукой; потому что, хотя он еще не был полностью развит, мало кто мог соперничать с ним в выносливости.До сих пор Маргарет любила только своего сына, а теперь она начала гордиться им и даже испытывать к нему некое уважение, наблюдая, как юность развивается без какой-либо ее помощи, даже без ее совета, который она, как и большинство людей считалось бесценным, и поэтому она не могла достаточно высоко оценить талант, который мог обходиться без него.

На восемнадцатом году жизни Фредерик уже завоевал себе немалую репутацию среди деревенской молодежи в результате пари, по условиям которого он пронесся на спине две мили, не подавив убитого им кабана.Между тем участие в завоеванной им славе было единственным преимуществом, которое принесло Маргарет эти благоприятные обстоятельства, потому что Фредерик тратил все больше и больше на свою внешность и, наконец, начал испытывать трудности, когда из-за нехватки денег , ему приходилось играть на второй скрипке любому другому из деревенских юношей. Вдобавок вся его энергия была отдана извне; дома, в отличие от его прежней репутации, каждое постоянное занятие казалось ему хлопотным, он предпочитал выполнять трудную, но короткую работу, которая вскоре позволила ему вернуться к своей прежней должности пастуха.Но это было неподходящее занятие для его возраста и навлекло на него много насмешек; насмешка, которую он вскоре заглушил несколькими резкими выговорами кулаком. Так что вскоре все привыкли видеть его сначала одетым и счастливым, как молодой элегантный лидер деревенской молодежи; затем как оборванный пастух, одинокий и мечтательный, крадущийся за коровами или лежащий лицом вниз на поляне в лесу, очевидно, совершенно бесцельно сдирая мох со стволов деревьев.

Примерно в это же время сонные законы были до некоторой степени нарушены группой нарушителей леса, которые под именем синих блузок так далеко превзошли своих предшественников в хитрости и наглости, что это было слишком даже для самых многострадальных. .Вопреки обычному положению дел, когда было легко указать на руководителей бизнеса, было невозможно, несмотря на величайшую бдительность, обнаружить хотя бы одного человека. Они взяли свое название от идентичной одежды, которую носили, чтобы их было труднее узнать, если рейнджер увидит, как один из них исчезает в подлеске. Они разоряли все, как червь пальмера; целые участки леса будут вырублены за ночь и унесены, так что на следующее утро там не останется ничего, кроме щепок и неопрятных куч верхнего леса; и тот факт, что гусеницы никогда не вели в деревню, а всегда к реке и обратно, показал, что они работали под защитой и, вероятно, с помощью судовладельцев.У группы, должно быть, были очень умные шпионы, потому что рейнджеры могли тщетно наблюдать за ними в течение нескольких недель; но в ту ночь, будь то шторм или яркий лунный свет, когда они оставили нужду в отдыхе, разрушение началось снова. Странно было то, что люди по соседству, казалось, знали об этом так же мало, как и сами рейнджеры.

О некоторых деревнях можно было с уверенностью сказать, что они не принадлежали к Голубым блузкам, но ни одна деревня не могла вызывать серьезных подозрений, поскольку самая подозрительная из них — деревня Б., был очищен. Причина этого — совпадение, свадьба, на которой вся деревня пила всю ночь, в то время как синие блузки совершили одну из своих самых заметных экспедиций.

Ущерб, нанесенный лесам, становился настолько большим, что меры, принятые против него, были усилены до невиданной доселе строгости; леса патрулировались днем ​​и ночью, слуги фермы и слуги были вооружены и отданы в помощь рейнджерам. Но результат был незначительным, и часто наблюдатели, едва покидая один конец леса, входили в синие блузки на другом.Такое положение вещей длилось больше года, наблюдатели и воры, воры и наблюдатели, как солнце и луна, попеременно владели землей и никогда не встречались.

Это было в июле 1756 года, в 3 часа ночи; Луна стояла высоко в небе, но ее яркость начинала убывать, и узкая желтая полоса уже показывалась на востоке, окаймляя горизонт и закрывая вход в овраг, как золотая полоса. Фредерик лежал в траве в своей обычной позе, вырезая ивовую палку, узловатый конец которой он пытался превратить в животное.Он выглядел переутомленным, зевал и иногда упирался головой в обветренный пень, в то время как его глаза, более темные, чем горизонт, блуждали по молодым растениям, которые почти скрывали вход в то место, где он лежал. Пару раз его глаза просветлели и приобрели характерное остекленение, но он тут же снова закрыл их, зевнул и потянулся, как ленивые пастухи. Его собака лежала на небольшом расстоянии от него, рядом с коровами, которые, не беспокоясь о лесных правилах, паслись как по молодой зелени деревьев, так и по траве, и с удовольствием дыхали на свежем утреннем воздухе.

Время от времени из леса доносился глухой грохот; звук, который повторялся с интервалом от пяти до восьми минут, длился всего мгновение и сопровождался длинным эхом со склонов холма. Фредерик этого не заметил; только изредка, когда шум был особенно громким или непрерывным, он поднимал голову и его взгляд медленно блуждал по разным тропинкам, ведущим на поляну.

Уже начинало светать; птицы начали щебетать, и роса поднималась с земли.Фредерик соскользнул со своего пня и лежал, скрестив руки над головой, глядя в мягко усиливающийся утренний свет. Вдруг он вздрогнул; что-то промелькнуло по его лицу, как вспышка; он прислушивался несколько секунд, его тело наклонилось вперед, как охотничья собака по запаху. Затем он поспешно засунул два пальца в рот и пронзительно и непрерывно свистнул. «Фидель, ты несчастное существо!»

Он бросил камень и ударил в бок тихую собаку, которая, проснувшись ото сна, сначала огрызнулась, а потом с воем отправилась искать утешения с того места, откуда пришло зло.

В этот момент ветви ближайшей чащи раздвинулись почти бесшумно, и из него вышел человек в зеленом пальто с серебряной розеткой на рукаве, нес на боевом взводе ружье. Его глаза быстро блуждали по поляне, а затем с особой внимательностью остановились на мальчике. Он шагнул вперед, сделал знак в сторону зарослей, и постепенно появились семь или восемь человек, все в одинаковой форме, с охотничьими ножами на поясах и взведенными ружьями.

«Фредерик, что это было?» сказал первый.

«Я хотел, чтобы это несчастное животное немедленно повиновалось. Как бы он ни заботился, коровы могут срезать уши с моей головы».

«Зверь увидел нас», — сказал другой.

«Завтра ты отправишься в путешествие с камнем на шее, — продолжал Фредерик и бросил еще один камень в собаку.

«Фредерик, не притворяйся таким большим дураком! Ты меня знаешь, и ты меня тоже понимаешь». Эти слова сопровождал взгляд, который сразу сработал.

«Герр Брандес, подумайте о моей матери!»

«Это то, что я делаю.Ты ничего не слышал в лесу? »

«В лесах?» Мальчик бросил быстрый взгляд на лицо рейнджера. «Твои дровосеки, но больше ничего».

«Мои дровосеки!»

И без того смуглое лицо рейнджера стало еще темнее. «Сколько их там и где они работают?»

«Куда вы их отправили; я не знаю».

Брандес повернулся к своим товарищам. «Давай, я пойду за тобой».

Когда они все один за другим исчезли в зарослях, Брандес подошел к мальчику вплотную: «Фредерик, — сказал он тоном сдерживаемой ярости, — моему терпению пришел конец; я хотел бы побить тебя, как собаку. , и больше ты ничего не стоишь.Ты подонок, без черепицы на крышу. Вы скоро, слава Богу, дошли до нищеты, а ваша мать, старая ведьма, не получит даже заплесневелой корки, когда она придет к моей двери и просить милостыню. Но сначала я увижу вас обоих, живущих в нищете «.

Фредерик судорожно схватился за ветку. Он был смертельно бледен, и его глаза, похожие на хрустальные шары, казалось, вот-вот вырвутся из головы. Но только на мгновение. Затем его снова охватил полный, почти сонный покой.

«Сэр, — сказал он твердо, почти мягким голосом, — вы сказали что-то, за что не отвечаете, и я, возможно, тоже.Давайте сотрем его, и теперь я расскажу вам то, что вы хотите знать. Если этих дровосеков нет по вашему приказу, значит, это синие блузки; ибо из деревни не ехала повозка, дорога прямо передо мной; и было четыре фургона. Я не видел их, но слышал, как они едут вверх по ущелью. — Он на мгновение заколебался.

«Можете ли вы сказать, что я когда-либо срубал дерево в вашем районе? Что я когда-либо валил любое дерево где угодно, кроме как по приказу? Подумайте, сможете ли вы».

Смущенный ропот был единственным ответом рейнджера, который, как и большинство грубых людей, легко раскаивался.Он резко отвернулся и зашагал к кустам.

«Нет, сэр, — воскликнул Фредерик, — если вы хотите присоединиться к другим рейнджерам, они пошли туда мимо бука».

«Бук?» — с сомнением сказал Брандес. — Нет, вон там, в сторону Местер Вуда.

«Говорю вам, клянусь буком; ремешок пистолета Генри зацепился за эту кривую ветку; я это видел».

Рейнджер пошел по указанной ему тропе.

Все это время Фредерик не менял своего положения; полулежа, обхватив рукой увядшую ветку, он неподвижно смотрел, как следопыт скользил осторожной походкой своего призвания так же бесшумно, как рысь, входящая в насест кур через кусты, которые почти заросли тропинкой.Вот ветка упала за ним, там другая; очертания его фигуры мало-помалу исчезли. Сквозь листья промелькнула вспышка. Это была пуговица на его пальто; наконец он ушел. Во время этого постепенного исчезновения лицо Фредерика потеряло выражение безразличия и стало взволнованным. Может быть, он сожалел, что не заставил рейнджера молчать о том, что он ему сказал? Он сделал несколько шагов вперед и остановился.

«Слишком поздно», — пробормотал он и поднял шляпу.В двадцати шагах от него в чаще послышался легкий шум; это был рейнджер, точивший кремень. Фредерик слушал.

«Нет», — сказал он наконец решительно и, собрав свои вещи, начал поспешно гнать свой скот в ущелье.

В полдень Маргарет села у огня и заварила чай. Фредерик пришел домой больным, он жаловался на сильную головную боль и в ответ на ее тревожные расспросы рассказал, как следопыт рассердил его, фактически рассказал все вышеизложенное, за исключением одного небольшого предмета, который, по его мнению, был лучше держать при себе.Маргарет молча и грустно смотрела в кипящую воду. Она привыкла слышать жалобы сына, но сегодня он казался более измученным, чем когда-либо прежде. Он собирался заболеть? Она глубоко вздохнула и уронила бревно, которое только что подобрала.

«Мать», — позвала Фредерика из спальни.

«Что ты хочешь?»

«Это был выстрел?»

«Ах, нет, я не понимаю, о чем ты».

«Должно быть, у меня в голове пульсирует», — ответил он.

Вошла соседка и рассказала какие-то несущественные сплетни, к которым Маргарет не обращала внимания. Потом она ушла.

«Мать», — позвал Фредерик. Маргарет подошла к нему.

«О чем она говорила?»

«Ой, ничего? Ложь, сплетня!»

Фредерик приподнялся на локте.

«О Грете Симерс: вы знаете эту старую историю; и в ней нет ничего».

Фредерик снова лег. «Я постараюсь заснуть», — сказал он.

Маргарет села у огня; она кружилась, и мысли ее не были приятными. В деревне часы пробили половину первого; дверь открылась, и вошел клерк магистрата.

«Добрый день, фрау Мергель, — сказал он; «Можете ли вы дать мне молока? Я только что приехал из М.» Когда фрау Мергель принесла ему то, что он хотел, он спросил: «Где Фредерик?» Она была занята доставкой тарелки и пропустила его вопрос. Он пил медленно и короткими глотками. «Знаете ли вы, — сказал он наконец, — что Голубые блузки сегодня снова обнажили кусок дерева, обнаженный, как моя рука?»

«О, дорогой, дорогой!» — сказала она безразлично.

«Негодяи все портят, — продолжал клерк; «Если бы они только пощадили молодые деревья; но саженцы дуба не такие толстые, как моя рука, даже недостаточно большие для руля! Кажется, они так же озабочены причинением вреда другим людям, как и извлечением прибыли для себя».

«Жаль, — сказала Маргарет.

Клерк допил, но не собирался уходить. Казалось, что у него что-то на совести.

«Разве вы ничего не слышали о Брандесе?» — внезапно спросил он.

«Ничего, он никогда не заходит в этот дом».

«Тогда вы не знаете, что с ним случилось?»

«Нет, что?» — с тревогой спросила Маргарет.

«Он мертв!»

«Мертв!» она закричала: «Что, мертвый? Ради Бога! Он проходил здесь только сегодня утром с перекинутым через спину ружьем!»

«Он мертв, — повторил клерк, пристально глядя на нее, — убит синих блузках. Четверть часа назад его тело вернули в деревню.»

Маргарет сложила руки вместе: «Боже на Небесах, не суди его! Он не знал, что он сделал!»

«Ему?» закричал клерк, «проклятый убийца ты имеешь в виду?»

Из спальни доносились громкие стоны. Вбежала Маргарет, и клерк последовал за ней. Фредерик выпрямился в постели, закрыв лицо руками, и стонал, как умирающий.

«Фредерик, что это?» спросила его мать.

«Что это такое?» повторил клерк.

«О, моя голова, моя голова!» — простонал он.

«Что с ним случилось?»

«Бог знает, — ответила она, — он привел коров домой до четырех часов, потому что почувствовал себя очень плохо. Фредерик, Фредерик, скажите мне, я могу вызвать врача?»

«Нет, нет, — скулил он, — ничего, скоро станет лучше».

Он лег обратно; лицо его судорожно дергалось от боли; затем цвет вернулся к нему. «Иди», — тупо сказал он; «Я должен спать, тогда все будет кончено».

«Фрау Мергель,» серьезно сказал клерк; «точно ли, что Фредерик пришел домой в четыре часа и больше не выходил?»

Она смотрела на него.«Спроси любого ребенка на улице. И снова выйти? — Господи, он мог бы!»

«Он ничего не сказал о Брандесе?»

«Да, ради Бога, что Брандес оскорбил его в лесу и бросил ему в лицо его бедность, негодяй! Но прости меня Бог, он мертв! Иди!» — сердито добавила она, — вы пришли оскорблять честных людей? Она повернулась к сыну, клерк пошел. «Фредерик, что это значит?» она спросила: «Вы слышали? Ужасно, ужасно, без признания и отпущения грехов!»

«Мама, мама, дайте ради бога поспать; я больше не могу!»

В этот момент в спальню вошел Джон Никто; худой и высокий, как хмель, но оборванный и испуганный, как и пять лет назад.Его лицо было даже бледнее обычного. «Фредерик, — сказал он, — ты должен немедленно прийти к дяде, ты ему нужен, немедленно!»

Фредерик повернулся к стене. «Я не приду, — грубо сказал он, — я болен».

«Но ты должен прийти, — прохрипел Джон, — он сказал, что я должен тебя привести».

Фредерик презрительно рассмеялся: «Я бы хотел это увидеть!»

«Оставьте его в покое, — сказала Маргарет, — он не может, вы сами видите».

Она вышла на несколько мгновений; когда она вернулась, Фредерик был уже одет.

«Что Вы думаете о?» она сказала: «Ты не можешь, ты не пойдешь».

«Что должно быть, может быть», — ответил он и уже вышел из дома с Джоном.

«Ах, Боже, — вздохнула мать, — когда наши дети маленькие, они топчут наши колени, когда они постарше, наши сердца!»

Судебное расследование началось, дело было ясным как дневной свет; но все признаки убийцы были настолько незначительными, что, хотя все указывало на синие блузки, невозможно было выйти за рамки предположения.Одна подсказка, казалось, проливала свет, хотя были причины, по которым на нее обращали мало внимания. Отсутствие лорда поместья потребовало, чтобы клерк магистрата сам начал разбирательство. Он сел за стол; В комнате было полно крестьян, одни просто любопытные, другие надеялись, что без реальных свидетелей получить какую-то информацию. Пастухи, которые той ночью гуляли со своим скотом, рабочие, работавшие на близлежащих полях, все они стояли твердо и прямо, засунув руки в карманы, как бы безмолвно заявляя, что не собираются вмешиваться.

Были обследованы восемь рейнджеров. Их показания полностью совпадали: Брандес приказал им встретиться с ним вечером десятого числа, чтобы произвести обход, так как он получил информацию о том, что Синие блузки не будет; но он говорил об этом лишь туманно. В два часа ночи они двинулись в путь и натолкнулись на много признаков разрушения, которые очень разозлили главного рейнджера; в остальном все было тихо. Около четырех часов Брандес сказал: «Нас обманули, пойдем домой.«Когда они повернули назад вдоль Бремерберга, и в то же время ветер переменился, они отчетливо услышали звук топора в Местерском лесу и по быстроте ударов поняли, что Синие блузки действуют. Они посоветовались вместе Было ли целесообразно с таким небольшим числом попытаться атаковать смелую группу, а затем, не придя к какому-либо решению, приблизиться к звукам. Затем последовала встреча с Фредериком. Далее: после того, как Брандес послал их без определенных приказов Некоторое время они ползли вперед, а затем, заметив, что шум, доносившийся издалека, теперь полностью прекратился, они остановились, чтобы дождаться своего лидера.Промедление их раздражало, и примерно через десять минут они двинулись на место разрушения. Все было кончено, в лесу не было ни звука, из двадцати срубленных деревьев восемь остались, остальные уже вырублены. Они не могли понять, как это удалось, поскольку следов телеги не было.

А из-за засухи и того факта, что земля была покрыта сосновыми иглами, следов было невозможно различить, хотя земля вокруг была сильно заделана.Решив, что ждать там своего лидера бесполезно, они поспешили на другой конец леса в надежде хоть мельком увидеть злодеев. Здесь, на опушке леса, один из них запутался в кустах ежевики и, оглянувшись, чтобы освободиться, увидел что-то блестящее в подлеске; это была пряжка на ремне Брандеса, а он сам лежал в кустах, положив правую руку на дуло пистолета, а другую сжав, а его голова раскололась от удара топора.

Таковы были свидетельства рейнджеров; теперь настала очередь крестьян. Многие утверждали, что в четыре часа они были заняты дома или где-то еще, и что все они были оседлыми, надежными людьми. Суду пришлось удовлетвориться их отрицательными доказательствами.

Позвали Фредерика. Когда он вошел, он был совершенно беззаботен, не встревожен и не нагл. Расследование длилось довольно долго, и ему был задан ряд тонких вопросов; но он ответил им всем открыто и точно; и довольно точно рассказал о своей встрече с рейнджером, за исключением конца, который он решил оставить при себе.Его алиби на время убийства было легко установлено.

Рейнджер был убит на окраине Mester Wood: более чем в трех четвертях часа ходьбы от оврага, в котором он разговаривал с Фредериком в четыре часа, и из которого последний загнал свое стадо в деревню. Десять минут спустя. Все это видели; все крестьяне были уверены в этом и поспешили об этом сказать; он говорил с этим, кивнул на это.

Клерк сидел рассерженный и озадаченный.Внезапно он заложил руку за спину и сунул что-то блестящее перед глазами Фредерика.

«Кому это принадлежит?»

Фредерик отскочил.

«О, Боже, я думал, ты собираешься разбить мне череп». Его взгляд быстро скользнул по смертоносному оружию и, казалось, на мгновение остановился на расколотом углу рукоятки. «Я не знаю», — твердо сказал он.

Это был топор, который был найден прочно врезанным в череп рейнджера.

«Посмотрите внимательно, — продолжал клерк.

Фредерик взял его в руки, посмотрел, перевернул, снова посмотрел. «Это такой же топор, как и любой другой», — сказал он тогда и беззаботно положил его на стол. Было видно пятно крови; он, казалось, вздрогнул, но повторил очень определенно: «Я этого не знаю».

Клерк недовольно вздохнул. Больше он ничего не знал и надеялся неожиданно сделать какое-нибудь открытие. Оставалось только закрыть расследование.

Тем, кто, возможно, очень хочет узнать о результатах этого дела, я могу только сказать, что тайна так и не была раскрыта, хотя было проведено много дополнительных расследований.Волнение, вызванное этим делом, и последовавшее ужесточение мер предосторожности против лесных воров, казалось, заставили Синие Блузки потерять храбрость; с этого времени они исчезли, и, хотя позже было поймано много лесных воров, никогда не было причин связывать их с печально известной бандой. Двадцать лет спустя топор все еще лежал, бесполезный состав преступления в архивах, где он, вероятно, все еще лежит с пятнами ржавчины. В художественном произведении было бы неправильно навязывать любопытство читателя.Но все это действительно произошло; Я ничего не могу ни добавить, ни убрать.

В следующее воскресенье Фредерик встал очень рано, чтобы исповедоваться. Это был праздник Успения Богородицы, и священник еще до рассвета был в исповедальне.

Одевшись в темноте, он как можно тише вышел из крохотной каморки, предоставленной ему в доме Саймона.

Его молитвенник, должно быть, лежал на подоконнике в кухне, и он надеялся найти его при слабом лунном свете; его там не было.Он огляделся, ища его, и в тревоге отпрянул; в дверях стоял почти раздетый Саймон; его худая фигура, растрепанные волосы и жуткая белизна лица в лунном свете придали ему ужасно изменившуюся внешность.

«Он идет во сне?» — подумал Фредерик и оставался неподвижным.

«Фредерик, ты куда?» прошептал старик.

«Дядя, это ты? Я собираюсь признаться».

«Я так и думал; иди, ради бога, но признайся, как хороший христианин.»

«Я буду», сказал Фредерик.

«Подумай о десяти заповедях; не свидетельствуй на ближнего твоего».

«Лжесвидетель».

«Нет, совсем нет, вас плохо учили; тот, кто обвиняет другого в исповеди, недостоин принять причастие».

Оба молчали. «Дядя, почему ты так говоришь?» спросил Фредерик наконец; «ваша совесть не ясна, вы солгали мне».

«Я? Как?»

«Где твой топор?»

«Мой топор? На чердаке.»

«Вы сделали для него новую ручку? Где старая?»

«Вы можете найти это при дневном свете в деревянном доме. Иди, — добавил он с презрением, — я думал, что вы мужчина; но вы просто старуха, которая думает, что дом горит прямо из печи. Послушайте, — продолжал он, — если я знаю об этом деле больше, чем этот дверной косяк, то да будет я навсегда проклят. Я был дома долгое время, — добавил он.

Фредерик стоял встревоженный и сомневающийся.Он бы много отдал, чтобы увидеть лицо дяди, но пока они шептались, небо стало пасмурным.

«Я был очень виноват, — вздохнул Фредерик, — отправив его неверным путем — хотя — я этого не ожидал — нет, определенно нет. Дядя, я должен поблагодарить вас за тяжелый груз на моей совести».

«О, пойди и исповедуйся», — прошептал Саймон дрожащим голосом, — «оскверни причастие рассказами и отправь на след бедных людей шпионов, которые скоро найдут способ вырвать у них жалкие корки хлеба, даже если он не смеет говорить — вперед! »

Фредерик стоял в нерешительности: он услышал легкий звук; облака рассеялись, лунный свет снова упал на дверь кухни: она была закрыта.В то утро Фредерик не пошел на исповедь.

К сожалению, впечатление, произведенное на Фредерика этой встречей, вскоре стерлось. Кто сомневается, что Саймон делал все возможное, чтобы направить своего приемного сына по пути, по которому он сам шел? И у Фредерика были качества, которые делали это слишком легко: легкомыслие, возбудимость и, прежде всего, безграничное высокомерие, которое не всегда пренебрегало притворством, а затем поставило все на карту, чтобы сделать это притворство реальным, чтобы избежать стыда. По натуре он не был неблагородным, но приучил себя предпочитать внутренний позор позору внешнему.Можно только сказать, что он привык выпендриваться, пока его мать голодала.

Это несчастное изменение в его характере было результатом нескольких лет, в течение которых было заметно, что Маргарет все больше и больше молчала о своем сыне и медленно погружалась в состояние такой полной деморализации, о которой никто не мог подумать. Она стала подозрительной, беспечной, даже неопрятной, и многие думали, что у нее пострадала голова.

Фредерик стал шумнее и шумнее; он никогда не пропускал ни праздников, ни свадеб, и, поскольку очень обидчивое чувство чести не позволяло ему игнорировать тайное неодобрение окружающих, он был постоянно готов не только бросить вызов общественному мнению, но и возглавить его в так, как он думал, так и должно быть.Он был внешне аккуратен, трезв и, по-видимому, предан, но хитрый, хвастливый и часто жестокий, человек, которым никто не мог получить удовольствие, в особенности его мать, и которое, тем не менее, из-за его ужасающей смелости и еще более ужасной злобы завоевал себе определенное господство в деревне, которое было тем более признанным, поскольку становилось все более очевидным, что его настоящие способности не были известны. Только один молодой человек в деревне, Вильм Хюльсмайер, осмелился, зная о своей силе и хороших обстоятельствах, выступить против него; и поскольку он говорил быстрее, чем Фредерик, и всегда умел превратить поражение в шутку, он был единственным, с кем Фредерик не очень хотел встречаться.

Прошло четыре года; был октябрь; Мягкая осень 1760 года, наполнившая каждый сарай кукурузой и каждый погреб вином, также затопила этот уголок земли своими богатствами, и стало еще больше пьянства и больше ссор и глупых шалостей, чем когда-либо перед. Повсюду царили веселье и удовольствие; праздники вошли в моду, и тот, у кого было несколько лишних пенсов, хотел сразу же жену, сегодня, чтобы помогать ему есть, а завтра, чтобы помочь ему голодать. В деревне была сердечная свадьба, на которой гостей ждало больше, чем расстроенная скрипка, бокал крепкого алкоголя и хорошее настроение, которое они принесли с собой.Все были заняты с рассвета; перед каждым домом развешивалась одежда для проветривания, и весь день деревня выглядела как беспорядочная распродажа. Как и ожидалось много посторонних, все стремились помочь отстоять честь деревни.

Было семь часов вечера, и веселье было на высоте; повсюду ликование и смех, низкие комнаты до удушья забиты красными, синими и желтыми фигурами, как фунт, в который загнали слишком большое стадо. По крайней мере, на гумне танцевали: те, кому удалось получить два фута комнаты, крутились по нему и пытались наверстать упущенное, крича, что не двигалось.Оркестр был великолепен; первая скрипка, признанный артист, одолела вторую и большую бас-виолу с тремя струнами, которые любители поскребли ad libitum; обилие спиртных напитков и кофе; все гости в поту; на самом деле праздник замечательный.

Фредерик, в новом синем пальто, расхаживал, как петух, и отстаивал свои права как красавчик. Когда прибыл дворянин, он сидел за бас-виолой и играл самую глубокую ноту с энергией и чувством.

«Джон», — безапелляционно крикнул он, и его протеже появился с танцпола, где он пытался раскачивать неуклюжими ногами и кричать вместе с остальными. Фредерик протянул ему лук, дал ему понять свои желания гордым движением головы и вернулся к танцам. «А теперь весело, музыканты: Папен ван Иструп!»

Разыгрался любимый танец, и Фредерик так яростно прыгнул перед дворянами, что коровы внизу отдернули рога и подняли грохот цепей и громкое мычание.Его светлые волосы поднимались и опускались на голову выше остальных, как щука, вертящаяся в воде; повсюду были слышны крики девушек, которых он желал почтить, засовывая свои длинные светлые волосы им в лицо быстрым движением головы.

«Достаточно!» он заплакал, наконец, и двинулся, капая от пота, к буфету; «Ура нашему доброму господину и всей его семье, и всем благороднейшим принцам и принцессам, и кто не будет пить со мной, я заткну ему уши, пока он не услышит пение ангелов!» Этот благородный тост был встречен громкими возгласами аплодисментов.Фредерик поклонился: «Не обижайтесь, дамы и господа; мы всего лишь невежественные крестьяне!»

В этот момент на другом конце зала поднялся шум, вопли, брань, смех — все вместе. «Вор масла! Вор масла!» закричали несколько детей, и появился, или, вернее, его толкнули вперед, Джон Никто, опустив голову, изо всех сил старался добраться до входа. «Что это? Что ты делаешь с нашим Джоном?» — безапелляционно воскликнул Фредерик.

«Скоро ты это узнаешь», — прохрипела старушка в кухонном фартуке с кухонной тряпкой в ​​руке.Стыд! Джон, бедное создание, которому приходилось мириться с худшим из всего дома, пытался заложить фунт масла для предстоящих трудных времен и забыл, что завернул его в носовой платок и положил в карман. , он подошел близко к кухонному огню, и теперь жир позорно стекал по его фалдам.

Общий шум; девицы отпрыгивали в сторону, боясь засалиться или толкать преступника. Другие ушли из жалости или благоразумия. Но Фредерик выступил вперед: «Бродяга!» — воскликнул он и несколько раз ударил своего терпеливого протеже по лицу; затем он толкнул его к двери и энергично пнул, чтобы помочь ему в пути.

Он вернулся подавленный, его достоинство было оскорблено, общий смех ранил его до самого сердца, и, хотя он энергичным криком пытался вернуть все к жизни, ему это не удалось. Он как раз собирался снова укрыться за бас-виолой; но сначала одно величайшее усилие — он вытащил свои серебряные часы, в те времена редкое и дорогое украшение.

«Уже почти десять, — сказал он. «А теперь менуэт невесты! Я сыграю».

«Замечательные часы», — сказал свинопас и с благоговейным любопытством выставил лицо вперед.

«Сколько это стоило?» — воскликнул Вильм Хюльсмайер, соперник Фредерика.

«Вы хотите заплатить за это?» — спросил Фредерик.

«Вы заплатили за это?» ответил Вильм. Фредерик бросил на него надменный взгляд и поднял лук в молчаливом величии. «Ну-ну, — сказал Хюльсмайер, — о таких вещах слышал, знаете ли; у Фрая Эбеля тоже были прекрасные часы, пока их снова не забрал у него еврей Аарон».

Фредерик не ответил, но с гордостью расписался под первую скрипку, и они начали играть изо всех сил.

Тем временем дворяне вошли в спальню, где соседи повязывали белый шарф вокруг головы невесты в знак ее нового положения. Бедняжка горько плакала, отчасти потому, что так было принято, отчасти от настоящей депрессии. Ей предстояло занять свое место во главе запутанной семьи на глазах у угрюмого старика, которого она должна была любить. Он стоял рядом с ней, ни в коей мере не похожий на жениха псалмов, который, выходя из своей комнаты, радуется, как сильный человек, готовый к скачкам.

«Вы уже достаточно заплакали, — сказал он раздраженно, — помните, что от вас не ждут, что я буду счастлив, я сделаю вас счастливым!»

Она покорно посмотрела на него и, похоже, решила, что он прав. Дело было закончено; молодая жена выпила за своего мужа, какие-то молодые шуты посмотрели через треногу, чтобы убедиться, что вуаль стояла ровно, и все пробирались обратно на танцпол, откуда доносились непрерывный смех и шум.

Фредерика больше не было.Ему было нанесено сильное и невыносимое оскорбление, так как еврей Аарон, мясник и, когда представился случай, торговец секонд-хендами, из соседнего города, внезапно прибыл и после короткой, но неудовлетворительной беседы наедине нанес ему удар перед всеми. за уплату десяти талеров, причитающихся с предыдущей Пасхи за его серебряные часы.

Фридрих ушел, как разоренный человек, еврей последовал за ним и кричал: «Ой! Почему я не послушал здравомыслящих людей! Мне сто раз говорили, что у тебя все имущество на спине, а хлеба в шкафу нет. ! »

Место затряслось от смеха; многие последовали за ними во двор.»схватить еврея! взвесить его против свиньи!» кричали некоторые; другие стали серьезными. «Фредерик выглядел таким же белым, как полотно», — сказала одна старуха, и толпа разошлась, когда дворянский экипаж выехал из двора.

По дороге домой барон фон С. был очень подавлен, что было обычным результатом, когда его стремление к популярности заставляло его присутствовать на таком празднике. Он угрюмо выглянул из кареты. «Что это за цифры?» Он указал на две темные тени, бегущие перед каретой, как страусы.Они исчезли в замке. «Пара из нашего ларька!» он вздохнул.

Придя домой, он обнаружил, что весь вестибюль заполнен слугами, собравшимися вокруг двух рабочих с фермы, бледных и задыхающихся на лестнице. Они заявили, что их преследовал призрак старого Мергеля, когда они возвращались домой через Бредер-Вуд. Сначала над ними послышался шорох и треск; затем высоко в воздухе хлопок, похожий на удары двух палок; затем внезапно пронзительный крик и совершенно отчетливо слова: «Увы, моя бедная душа!» с высоты над ними.Один из них заявил, что видел светящиеся глаза, сияющие сквозь ветви, и оба бежали так быстро, как могли их нести ноги.

«Мусор», — сердито сказал мастер и вошел в свою комнату, чтобы переодеться. На следующее утро фонтан в саду не работал, и было обнаружено, что кто-то повредил трубку, по-видимому, в поисках головы лошади, которая много лет назад была там закопана и считалась надежной защитой от ведьм. и призраки.«Гм, — сказал мастер, — что не воруют негодяи, а дураки портят».

Три дня спустя бушевала страшная буря. Была полночь, но в замке никто не ложился спать. Хозяин стоял у окна и с тревогой смотрел в темноту через свои поля. Листья и ветки проносились мимо оконных стекол; временами во дворе падала и разбивалась плитка. «Ужасная погода», — сказал барон фон С. Его жена нервничала. «Вы уверены, что огонь безопасен?» она сказала; «Грета, пойди и убедись, погаси! Давайте прочтем Евангелие св.Джон.»

Все они преклонили колени, и домохозяйка начала читать: «В начале было Слово, а Слово Слово было Бог». — ужасный раскат грома — все завелись; затем ужасный крик и шум на лестнице. «Ради Бога, дом горит?» — воскликнула фрау фон С. и упала лицом на сиденье стула. Дверь распахнулась, и вбежала жена Аарона Еврея, белая как смерть, с распущенными вокруг нее волосами, с которых капала дождь. Она бросилась перед мастером на колени.»Справедливость!» она закричала: «Правосудие! Мой муж убит!» и упал в обморок.

Это было слишком правдой, и последовавшее затем расследование показало, что еврей Аарон был убит одним ударом по виску тупым предметом, вероятно, дубиной. За исключением синей отметки на левом виске, раны не было. Свидетельство еврейки и ее слуги Самуила было следующее: три дня назад Аарон ушел днем ​​купить скот и сказал, что, вероятно, будет отсутствовать всю ночь, так как в деревнях Б. было несколько человек. .и С., к которой он хотел обратиться, чтобы получить долг. В этом случае он проведет ночь с мясником Саломоном в Б. Когда он не вернется на следующий день, его жена очень обеспокоена, а на третий день в три часа дня в сопровождении своего слуги и ее собаки. , она намеревалась его искать. У Саломона о нем ничего не знали, его там вообще не было. Затем она пошла ко всем крестьянам, с которыми, как она знала, Аарон вел дела.

Только двое из них видели его, и оба в тот день, когда он уезжал из дома.К этому времени было уже поздно. Движимая ужасным беспокойством, женщина направилась домой с некоторой слабой надеждой, что ее муж, возможно, уже здесь. В Бредер-Вуде их настигла буря, и они укрылись под большим буком на склоне холма; собака вела себя странно и, наконец, несмотря на все попытки уговорить его вернуться, исчезла в лесу. Внезапно во вспышке молнии женщина увидела что-то белое, лежащее рядом с ней на земле. Это был посох ее мужа, и почти в тот же момент собака выскочила из подлеска, неся что-то во рту; это был ботинок ее мужа.Вскоре они нашли тело еврея в канаве, покрытое мертвыми листьями.

Это был отчет, который давал слуга, время от времени подтверждаемый женщиной; ужасное напряжение спало, и она казалась наполовину сумасшедшей или, скорее, глупой. «Око за око, зуб за зуб», — периодически говорила она.

В ту же ночь сторожам был дан приказ арестовать Фредерика. В обвинении не было необходимости, поскольку барон С. сам был очевидцем сцены, которая должна была вызвать у него самые глубокие подозрения; К этому добавилась история о привидениях того вечера, звон палок в Бредерском лесу, крик с высоты.Поскольку клерк в это время отсутствовал, господин фон С. уладил дело быстрее, чем в противном случае. Тем не менее уже начинался рассвет, прежде чем сторожам удалось как можно тише окружить дом бедной Маргарет. Постучал сам барон; не прошло и секунды, как дверь открылась и появилась Маргарет, полностью одетая. Герр фон С. был поражен, он почти не узнал ее, она выглядела такой бледной и каменной.

«Где Фредерик?» — спросил он неуверенным голосом.

«Ищи его», — ответила она и села на стул. Барон колебался еще мгновение.

«Входи, входи!» он сказал тогда, резко; «чего мы ждем?»

Они вошли в комнату Фредерика. Его там не было, но кровать была еще теплой. Поднимались на чердак, спускались в подвал, кололи сено, заглядывали за каждую бочку и даже в печь: его там не было. Кто-то пошел в сад, заглянул за оградку, на яблони: его не нашли.

«Ушел!» сказал мастер, со смешанными чувствами; вид старухи очень его подействовал. «Дай мне ключ от этой коробки!» Маргарет не ответила. «Дай мне ключ!» — повторил мастер, а потом заметил, что он воткнулся в замок. Содержимое ящика было выгружено: лучшая одежда беглеца и убогие наряды его матери, затем два савана с черными лентами, один для мужчины и один для женщины. Барон фон С. был глубоко тронут. Прямо на дне коробки лежали серебряные часы и несколько писем, написанных очень четким почерком, одно из которых было подписано человеком, который сильно подозревался в причастности к Голубым блузкам.Барон взял их с собой, чтобы осмотреться, и все они вышли из дома. Маргарет все время не подавала никаких других признаков жизни, кроме непрекращающегося кусания губ и подергивания век.

Добравшись до замка, барон нашел там своего клерка. Последний пришел домой накануне вечером и заявил, что, поскольку его хозяин не послал за ним, он проспал все это дело.

«Ты всегда опаздываешь», — сердито сказал барон. «Разве в деревне не было ни одной старухи, которая рассказала бы эту историю твоей служанке? И почему тебе никто не позвонил?»

«Сэр, — ответил Капп, — конечно, Энн-Мари узнала об этом деле за час до меня; но она знала, что ваше превосходительство управляло бизнесом самостоятельно, а также, — добавил он жалобным тоном, — я смертельно устал.»

«Симпатичная полиция!» пробормотал хозяин, «все старухи в деревне знают все обо всем, что должно держаться в полной тайне». Затем он яростно добавил: «Он, должно быть, глупый дурак преступника, которого удается поймать!»

Оба некоторое время молчали. «Мой кучер заблудился в темноте», — начал теперь клерк; «нам пришлось более часа остановиться в лесу, это был ужасный шторм; я думал, ветер разнесет экипаж. Наконец, когда дождь прекратился, мы поехали дальше, прямо вперед, не видя ни одной руки перед нашим лицо.Тогда кучер сказал: «Только бы мы не подошли к каменоломне!» Я сам был в ужасе; Я приказал остановиться и зажег свет, чтобы хоть немного успокоить трубку. Вдруг мы услышали, почти перпендикулярно под нами, удар часов. Ваше Превосходительство можете представить, что я чувствовал. Я выпрыгнул из экипажа, потому что можно доверять своим ногам, но не лошадиным. Я стоял в грязи и под дождем, не решаясь пошевелиться, пока, слава Богу, вскоре не начал появляться дневной свет. А где мы были? Рядом с утесом Херсер, и башня церкви Херсер была чуть ниже нас.Еще двадцать шагов, и мы все должны были быть убиты ».

«Это, конечно, не шутка», — наполовину успокоился барон.

Тем временем он просмотрел бумаги, которые принес с собой. Это были напоминания о заемных деньгах, в основном от ростовщиков.

«Я не думал, — пробормотал он, — что Мергели так глубоко зашли».

«Да, и что все это должно быть разоблачено, — добавил Капп, — это будет горькая пилюля для Маргарет.»

«Ах, боже мой! Она сейчас не думает об этом!»

С этими словами мастер встал и вышел из комнаты с Каппом, чтобы осмотреть тело. Расследование было непродолжительным, приговор, насильственная смерть, вероятный убийца скрылся; Доказательства против него, безусловно, сильные, но не доказуемые без личного признания, его бегство очень подозрительно. Поэтому судебное разбирательство было закрыто за отсутствием доказательств.

Евреи по соседству проявили большой интерес; дом вдовы всегда был полон скорбящих и советников.Никто не мог припомнить, чтобы видел столько евреев в Л. Сильно озлобленные убийством своего единоверца, они не пожалели ни хлопот, ни денег, чтобы найти убийцу. Было известно, что один из них предложил одному из своих клиентов, долг которого исчислялся сотнями, и которого он считал особенно проницательным человеком, списать весь свой долг, если он поможет арестовать Мергеля; так как среди евреев было широко распространено мнение, что убийца сбежал только с помощью хороших друзей и, вероятно, все еще был поблизости.Но когда все стало бесполезно и судебное разбирательство было объявлено закрытым, на следующее утро в замке появилось несколько самых уважаемых евреев, чтобы договориться с хозяином. Их объектом был бук, под которым была найдена палка Аарона и где, вероятно, произошло убийство.

«Вы хотите срубить его? Теперь в полном объеме?» спросил мастер.

«Нет, ваше превосходительство, он должен стоять и летом, и зимой, пока остается хоть немного его.»

«Но если я срублю то дерево, это повредит новый рост».

«Мы готовы дать гораздо больше, чем обычная цена».

Предложили 200 человек. Сделка была закрыта, и все рейнджеры категорически запретили ни в коем случае наносить ущерб Еврейскому буку.

Вечером было замечено, как процессия из не менее шестидесяти евреев во главе с их раввинами, все молчаливые и с опущенными глазами, направлялась в Бредер-Вуд. Они пробыли в лесу более часа, а затем торжественно и бесшумно вернулись обратно через деревню Б.к Целлерфельду, где они расстались, каждый идет своей дорогой.

На следующее утро была обнаружена еврейская надпись, вырезанная топором на стволе.

А где был Фредерик? Ушел, без сомнения, достаточно далеко, чтобы быть вне досягаемости короткой руки столь слабого полицейского. Вскоре о нем забыли. Саймон редко говорил о нем, и то плохо; Еврейка утешилась и взяла другого мужа. Только бедная Маргарет осталась безутешной.

Примерно через шесть месяцев барон зачитал своему клерку только что полученное письмо.»Странно, странно!» он сказал: «Подумай, Капп, Мергель, возможно, не был виновен в убийстве. Вот письмо председательствующего судьи П.« Le vrai n’est pas toujours vraisemblable »; я часто замечал это в своем призвании, и снова довольно в последнее время. Знаете ли вы, что ваш верный Фредерик Мергель, возможно, был так же невиновен в убийстве еврея, как вы или я? К сожалению, нет доказательств, но вероятность велика. Член группы Шлемминга (который, кстати, почти все замок и ключ) по имени Моисей, сказал на последнем суде, что не раскаивается ни в чем так, как в убийстве единоверца Аарона, которого он убил в лесу, а затем нашел только шесть пенсов на теле.К сожалению, суд прервался на обед, и пока мы были за столом, собака еврея повесилась на одной из своих подвязок. Что вы на это скажете? Аарон, безусловно, распространенное еврейское имя и т. Д. »

«Что вы на это скажете?» — повторил барон, — а почему этот глупец убежал?

Клерк все обдумал. «Что ж, это могло быть из-за дела в лесу, которое мы только что расследуем. Разве не существует поговорка:« злой человек убегает от собственной тени »? Совесть Мергель была достаточно черной без этого лишнего пятна.»

Вот и все. Фридрих ушел, исчез, и — Джон Никто, бедный, незамеченный Джон — исчез одновременно.

Прошло много времени, двадцать восемь лет, почти половина жизни: барон состарился и поседел, его добродушный помощник Капп долго лежал в могиле. Люди, животные, растения родились, выросли, умерли; только замок остался прежним, серый и особенный, глядя на хижины, похожие на старых, страдающих людей, вот-вот упадущих, но все еще стоящих.

Был сочельник 1788 года.

В ущельях лежал глубокий снег, добрых двенадцать футов высотой, и резкий ветер замораживал окна теплых комнат. Была почти полночь, но повсюду над снегом светились бледные огни, и в каждом доме жители преклоняли колени, чтобы приветствовать начало Рождества молитвой, как это принято во всех католических странах или, по крайней мере, в те дни. . Из Бредера Вуда появилась фигура и медленно двинулась к деревне; странник казался очень слабым или больным; он тяжело застонал и с большим трудом потащился по снегу.

На полпути вниз по склону он остановился, оперся на свой посох и пристально смотрел на огни. Повсюду было так тихо, так мертво и холодно; напомнили о блуждающих огоньках на кладбищах. Часы на церковной башне пробили двенадцать, последний штрих медленно затих, и в ближайшем доме началось тихое пение, разливающееся от дома к дому по всей деревне:

Дитя настолько дорогое,
Рождено нам сегодня
От чистой Девы,
Радость всегда будет нашей.
И если бы этот ребенок не родился
Тогда мы все вместе были бы одинокими
Спасение для всех.
О, Иисус Христос, моя дорогая любовь
Который пришел как человек с небес свыше
Ты искупил нас от ада!

Человек на склоне холма упал на колени и дрожащим голосом попытался присоединиться; но не последовало ничего, кроме громких рыданий, и тяжелые горячие слезы упали на снег. Второй куплет начался; он пробормотал слова; затем третий и четвертый. Песня закончилась, и огни в домах начали двигаться.Затем человек устало встал и медленно спустился в деревню. Он прокрался мимо нескольких домов, затем остановился перед дверью и тихонько постучал.

«Что это?» сказал женский голос внутри; «дверь грохочет и ветра нет».

Он постучал громче. «Ради всего святого, впустите бедного полузамороженного человека, выходца из турецкого рабства!»

Шепчет на кухне. «Иди в трактир, — сказал другой голос, — в пятый дом отсюда».

«Ради милосердия, впустите меня, денег у меня нет.»

После некоторого колебания дверь открылась, и из нее выглянул человек с лампой. «Входите, — сказал он наконец, — вы не перережете нам глотку».

На кухне рядом с мужчиной находились женщина средних лет, старуха и пятеро детей. Все они столпились вокруг вновь прибывшего и рассматривали его с застенчивым любопытством. Жалкая фигура! С кривой шеей и кривой спиной, вся фигура сломана и истощена; длинные белоснежные волосы свисали вокруг его лица, на котором было нарисованное выражение человека, который много и долго страдал.Женщина молча подошла к костру и подлила свежего топлива.

«Мы не можем предоставить вам кровать, — сказала она, — но я положу вам свежую соломинку; вы должны сделать все, что в ваших силах».

«Да вознаградит тебя Бог, — ответил незнакомец, — я привык к худшему».

Вернувшийся странник был признан Джоном Никто, и он подтвердил тот факт, что это был тот самый Джон, который когда-то бежал с Фредериком Мергелем.

На следующий день деревня была наполнена приключениями давно пропавшего без вести человека.Все хотели увидеть человека, вернувшегося из Турции, и почти удивились, что он похож на других мужчин. Молодые люди, конечно, не помнили его, но старшие довольно легко узнали его, хотя он и изменился прискорбно.

«Джон, Джон, какой ты серый!» сказала одна старуха. «А откуда у тебя шея кривая?»

«Из дерева и воды несут в рабстве», — ответил он.

«А что случилось с Мергель? Неужто вы оба уехали вместе?»

«Конечно, но я не знаю, где он, мы расстались.Когда вы думаете о нем, помолитесь за него, — добавил он, — ему это понадобится.

Люди спрашивали, почему Фредерик сбежал, если он в конце концов не убил еврея.

«Нет?» — сказал Джон и с нетерпением слушал, пока они рассказывали то, что сказал им Барон, чтобы очистить имя Фредерика. «Тогда все было напрасно, — задумчиво сказал он, — напрасно, все эти страдания!»

Он глубоко вздохнул и стал расспрашивать о многом. Саймон был давно мертв, но сначала он был доведен до полной нищеты из-за судебных процессов и плохих должников, которых он не осмеливался привлечь к ответственности, потому что их дела не выдержали бы дневного света.

В конце концов он был низведен до попрошайничества и умер на соломе в чужом сарае. Маргарет прожила дольше, но совершенно слабоумна.

Жители села устали ей помогать, потому что она позволила разрушить все, что они ей давали; но это путь людей — пренебрегать самыми беспомощными, теми, кто всегда нуждается в помощи, потому что они не могут помочь себе сами. Тем не менее она никогда по-настоящему не нуждалась; люди в замке присматривали за ней, присылая ей обед каждый день, а когда ее жалкое состояние стало полным истощением, они послали ей медицинскую помощь.Сын свинопаса, который в тот злополучный вечер восхищался серебряными часами Фридриха, теперь жил в ее доме.

«Все ушли, все мертвы!» вздохнул Джон.

Вечером, когда стемнело и взошла луна, было видно, как он двигался по церковному двору; он не молился ни у одной могилы, даже близко не подходил к ней, но, казалось, пристально смотрел на некоторых издали. Там его нашел Брандес, рейнджер, сын убитого, которого хозяин послал за ним в замок.

Войдя в гостиную, он застенчиво огляделся, как будто ослепленный светом, а затем на барона, который сидел, съежившись в кресле, но все еще с яркими глазами и все еще в красной шапочке на голове, когда ему было двадцать. восемь лет назад; рядом с ним сидела его жена, тоже постаревшая, очень старая.

«Теперь, Джон, — сказал барон, — подробно расскажи мне обо всех своих приключениях. Но, — он посмотрел на него через очки, — в Турции они действительно испортили тебя».

Иоанн начал: как Мергель позвала его ночью от огня и сказала, что он должен уйти с ним.

«Но почему этот глупый мальчик сбежал? Вы знаете, что он был невиновен?»

Джон посмотрел вниз: «Я действительно не знаю, но я думаю, что это было из-за неприятностей в лесу. У Саймона было так много вещей под рукой; никто мне о них ничего не сказал, но я думаю, что все было не так, как должно. быть.»

«Что тебе сказал Фредерик?»

«Ничего, кроме того, что мы должны уйти, они были за нами. Итак, мы побежали до Херсера; там было еще темно, и мы прятались за большим распятием на кладбище, пока не стало светлее, потому что мы боялись камня — каменоломни в Целлерфельде; и, посидев там некоторое время, мы внезапно услышали фырканье и топот над собой и увидели длинные лучи света в воздухе прямо над церковной башней Херсера.Мы вскочили и побежали так быстро, как могли, прямо вперед, и когда рассвело, мы фактически оказались на дороге в П. »

Джон вздрогнул от этого воспоминания, и барон подумал о мертвом Каппе и его приключении на утесе Херсер.

«Странно, — засмеялся он, — вы были так близко друг к другу! Но продолжайте!»

Джон рассказал, как они достигли П. и им посчастливилось перебраться через границу. Оттуда они пробирались как странствующие ремесленники до Фрайбурга в Брайсгау.«У меня был хлебный мешок, — сказал он, — а у Фредерика — небольшой сверток, так что люди нам поверили». Во Фрайбурге они были завербованы австрийцами; его не разыскивали, но Фредерик настоял на том, чтобы его тоже забрали. Итак, он начал свое обучение. «Той зимой мы остались во Фрайбурге, — продолжал он, — и это было неплохо даже для меня, потому что Фредерик часто вспоминал меня и помогал мне, когда я делал глупости. Весной мы отправились в Венгрию, и Осенью началась война с Турцией. Я мало что знаю об этом, потому что я был взят в плен в первом сражении, и с тех пор двадцать шесть лет был турецким рабом! »

«Боже мой, это ужасно», — сказала жена барона.

«Достаточно плохо, потому что турки обращались с нами, христианами, как с собаками; хуже всего было то, что тяжелый труд лишал меня сил; к тому же я стал старше, и все же ожидалось, что я буду делать столько же, сколько и раньше»

Некоторое время он молчал.

«Да, — сказал он тогда, — это было больше, чем могла выдержать человеческая сила или терпение; я не мог продолжать. Оттуда я попал на борт голландского корабля».

«Как тебе это удалось?» — спросил барон.

«Они выловили меня из Босфора», — ответил Иоанн.Барон удивленно взглянул на него и предостерегающе поднял палец; но Джон продолжил свой рассказ.

«На корабле дела обстояли не намного лучше. Произошла вспышка цинги; те, кто не был абсолютно беспомощным, были вынуждены работать сверх своих сил, а сила каната корабля была такой же большой, как у турецкого хлыста. Наконец, — сказал он, — когда мы добрались до Голландии в Амстердаме, мне разрешили уйти на свободу, потому что я был бесполезен, а купец, которому принадлежал корабль, сжалился надо мной и захотел дать мне работу носильщиком.Но, — он покачал головой, — я предпочел попрошайничать, чтобы вернуться сюда.

«Это было достаточно глупо», — сказал барон.

«О, сэр, я провел свою жизнь среди турок и еретиков, не мог бы я хотя бы положить свои кости на католическом кладбище?»

Барон достал сумочку: «Вот, Джон, теперь иди, но скорее приходи снова. Вы должны рассказать мне все поподробнее; сегодня это было довольно запутанно. Вы все еще очень устали?»

«Очень устал, — ответил Джон, — и, — тут он указал на свой лоб, — мои мысли иногда бывают такими странными, что я не совсем понимаю, что это».»

«Я знаю с давних времен, — сказал барон, — теперь уходи. Хюльсмейер устроит тебя сегодня вечером; приходи завтра».

Барон фон С. чувствовал глубочайшую симпатию к бедному существу; к следующему дню было устроено, где его могли поселить; он должен был поесть в замке, и одежду тоже можно было найти.

«Сэр, — сказал Джон, — я все еще могу делать некоторую работу; я могу делать деревянные ложки, а вы можете использовать меня, чтобы нести послания».

Барон фон С. с сожалением покачал головой.«Вы не справитесь с этим очень хорошо».

«О да, сэр, когда я однажды оказываюсь на пути — я не могу идти быстро, но я доберусь туда, и это будет не так горько для меня, как можно подумать».

«Что ж, — с сомнением сказал барон, — хочешь попробовать? Вот письмо, которое нужно отнести к П. Нет особой спешки».

На следующий день Джон завладел маленькой комнаткой в ​​доме вдовы в деревне. Он вырезал ложки, ел в замке и ходил по делам барона.В целом дела у него шли хорошо; его хозяин был добр и часто говорил с ним о Турции, австрийской службе и море.

«Джон мог бы рассказывать чудесные истории, — сказал он жене, — если бы он не был таким слабоумным».

«Скорее меланхоличный, чем слабоумный, — ответила она, — я всегда боюсь, что он сойдет с ума».

«О, чушь, — ответил барон, — он всегда был недоумком; недоумки никогда не сходят с ума».

Некоторое время спустя Джон необычно долго выполнял одно из своих поручений.Добрая фрау фон С. очень волновалась за него и как раз отправлялась на его поиски, когда он услышал, как он спотыкается по лестнице.

«Ты был давно, Джон, — сказала она, — я думала, ты, должно быть, заблудился в Бредерском лесу».

«Я прошел через сосновый лес».

«Это долгий путь; почему вы не прошли через Бредер Вуд?»

Он грустно посмотрел вверх: «Мне сказали, что лес вырубили, и теперь там много боковых тропинок, поэтому я боялся, что больше не найду выход.Я старею и становлюсь глупым, — медленно добавил он.

«Вы видели, — сказала позже фрау фон С. своему мужу, — какой странный взгляд был в его глазах? Говорю вам, Эрнст, он скоро погибнет».

Приближался сентябрь. Поля были голыми, листья начали опадать, и многие начали чувствовать, что ножницы приближаются к нити их жизни. Джон также, казалось, страдал под влиянием приближающегося равноденствия: те, кто видел его в те дни, говорили, что он выглядел заметно обеспокоенным, и постоянно разговаривал сам с собой, что он делал, но редко.В конце концов, однажды ночью ему не удалось вернуться домой. Считалось, что, возможно, барон отправил его довольно далеко; во вторую ночь он не вернулся, на третий день хозяйка забеспокоилась. Она пошла в замок и наведала справки.

«Не дай бог, — сказал барон, — я ничего о нем не знаю; но немедленно вызовите охотников и следопыта Вильгельма! Если бы бедный калека только упал в сухую канаву, он не смог бы выбраться снова. Кто знает, если Возможно, он не сломал ни одной согнутой ноги.- Возьмите собак, — позвал он уходящих охотников, — и посмотрите внимательно в канавы и в каменоломню, — добавил он громче.

Охотники вернулись через несколько часов; они не нашли никаких следов Джона. Барон был очень обеспокоен: «Когда я думаю, что он может лежать, как камень, и не в силах помочь себе! Но он может быть еще жив; человек может прожить без еды три дня».

Он отправился на поиски; в каждом доме задавали вопросы, повсюду трубили в рога, загоняли собак искать — все напрасно! Ребенок видел, как он сидел на краю Бредерского леса и вырезал ложку; «но он разрезал его прямо надвое, — сказала маленькая девочка.Это было двумя днями ранее. Днем появилась еще одна подсказка; И снова ребенок, который видел его на противоположной стороне Бредерского леса, сидящим лицом на коленях, как будто спящим. Это было вчера. Казалось, он все время бродил по Бредерскому лесу.

«Если бы только этот жалкий подлесок не был таким густым! Через него не пройти», — сказал барон. Собак загнали в молодняк; они дули и кричали и наконец вернулись недовольные домой, убедившись, что весь лес обыскан.»Давай! Давай!» умоляла фрау фон С. «скорее, несколько ненужных шагов, чем что-то пропущенное».

Барон был обеспокоен почти так же, как и она. Его беспокойство даже привело его к квартире Джона, хотя он был уверен, что не найдет его там. Он открыл комнату. Кровать была не заправлена, как он ее оставил, его лучший сюртук, который фрау фон С. сшила из старого пальто своего мужа, висел за дверью; на столе стояли миска, шесть новых деревянных ложек, и ящик.

Барон открыл его; в нем было пять аккуратно завернутых в бумагу грошей и четыре серебряные пуговицы жилета; Барон внимательно посмотрел на них.«Сувенир Мергеля», — пробормотал он и вышел, потому что в душной комнатке ему было довольно тесно.

Поиск продолжался до тех пор, пока не выяснилось, что Джона больше нет в округе, по крайней мере, живого.

Итак, он исчез во второй раз: найдут ли его когда-нибудь снова — может быть, через годы его кости в какой-нибудь сухой канаве? Было мало надежды увидеть его снова живым, и уж точно не через двадцать восемь лет.

Однажды утром, две недели спустя, молодой Брандес возвращался через Бредер-Вуд из той части леса, которая находилась под его опекой.Это был исключительно жаркий день для того времени года; воздух мерцал, птицы не пели, только вороны скучающе каркали с веток и выставляли клювы навстречу ветру. Брандес очень устал. Сначала он снял шапку, нагретую солнцем, потом снова надел ее. В обоих случаях это было невыносимо. Пробираться сквозь подлесок по колено было трудно. Рядом нет дерева, кроме Еврейского Бука. К этому он пробился и устало упал в мшистую тень под ним.Прохлада была так приятна его конечностям, что он закрыл глаза.

«Отвратительные поганки!» — пробормотал он в полусне. В этом районе водятся сочные поганки, которые стоят несколько дней, а потом гниют и издают невыносимый запах. Брандесу показалось, что он заметил некоторые из них рядом с собой; он вертелся из стороны в сторону, но вставать не хотел; его собака тем временем была очень беспокойной, царапала ствол дерева и лаяла на ветви.

«Что это, Белло? Кот?» пробормотал Брандес.Он приоткрыл глаза и увидел над собой еврейскую надпись, сильно заросшую, но все же вполне узнаваемую. Он снова закрыл глаза; пес продолжал лаять и, наконец, прижался холодной мордой к лицу хозяина.

«Оставьте меня в покое! Что случилось?» В этот момент Брандес, лежа на спине, взглянул на ветки над головой, одним движением вскочил на ноги и убежал, как одержимый, в заросли.

Он был смертельно бледен, когда подошел к замку: в Еврейском буке висел человек; он видел ноги, свисающие прямо над его лицом.»А ты его не рубил, задница?» крикнул барон.

«Сэр, — прохрипел Брандес, — если бы ваше превосходительство было там, вы бы знали, что этого человека больше нет в живых. Я сначала подумал, что это поганки!» Тем не менее барон посоветовал им поспешить и пошел с ними.

Дошли до бука. «Я ничего не вижу, — сказал барон. «Вы должны прийти сюда, сюда, на это место!» Вот и все: барон узнал свои старые туфли.