Корректор что это такое: Корректор для лица — что это и как им пользоваться

Корректор для лица — что это и как им пользоваться

Содержание

Что такое корректор для лица

Консилер и корректор… в чем отличия?

Виды корректоров

Палитра корректоров для лица

Правила нанесения корректора

Как применять корректор?

Уход за лицом – задача не из легких. Для того, чтобы кожа излучала здоровье и свежесть существует множество косметологических процедур, средств по уходу и даже народных методов. Но есть ситуации, когда нужно устранить мелкие недостатки здесь и сейчас, для этого мы с радостью используем всеми любимый бьюти-продукт – корректор для лица. В статье мы разберем, что это такое, каким он бывает и как его применять… Что ж, поехали! 

Что такое корректор для лица

Корректор для лица используется чтобы скрыть недостатки на лице, например: темные круги и синяки под глазами, мелкие морщинки, воспаления, пигментные пятна.

Консилер и корректор… в чем отличия?

Часто возникают проблемы с различием этих двух незаменимых продуктов. Оба средства действительно частично выполняют функции друг друга, но их отличия все же существенны:

• Корректор действует за счет цветных эффектов, он плотней и перекрывает лучше консилера
• Корректор наносится только на проблемный участок, а консилер подойдет для широких участков, например, лоб, нос и подбородок
• Текстура консилера мягче, он дополнительно увлажняет кожу, в то время как корректор слегка подсушивает проблемный участок

Виды корректоров

Бывает четырех основных видов:

• Сухой – чаще всего выпускается в форме пудры, карандаша. Среди сухих более популярен карандаш. Он плотный, часто в составе антибактериальные компоненты. Сухие идеально подходят для жирной кожи, обладают матирующими свойствами и отличной стойкостью.
• Жидкий – простой в нанесении, чаще всего выпускается в формате упаковки, как у блеска для губ или тонального крема. Часто в его составе светоотражающие частички, и он даже частично заменяет хайлайтер. Тональный корректор похож на тональный крем, поэтому должен соответствовать тону кожи.
• Маслянной – очень плотный, чем-то похож на театральный грим. Чаще выпускается в баночках, подходит для скрытия пигментных пятен, веснушек, высыпаний и других проблем, но без шелушений.
• Кремовый – выпускается в виде стика или палетки. Он удобнее своим форматом – не растекается, легко наносится. Больше подходит для сухой кожи. 

Палитра корректоров для лица

Корректоры – самый универсальный продукт для устранения недостатков, главное – правильно подобрать цвет продукта под конкретную проблему. Основные цвета – синий, желтый и красный. Остальные цвета – результат их смешений.

• Фиолетовый (лавандовый) – нужен для скрытия желтизны, а еще отлично подойдет, если цвет лица тусклый. Для смуглой кожи не выбирайте холодные оттенки фиолетового.
• Желтый – нейтрализует синий оттенок, отлично подойдут для скрытия синяков под глазами и мелкой сосудистой сеточки. Для подобных проблем еще подойдет тональный крем с желтым подтоном.
• Розовый – нейтрализует синий, фиолетовый, зеленые оттенки на лице. Подходит девушкам с белой кожей.
• Зеленый – убирает красный оттенок, покраснения, воспаления, в том числе и прыщики. Подходит для проблемной кожи.
• Оранжевый (персиковый) – нейтрализует коричневый и темные оттенки, подходит смуглой коже. 
• Синий – выравнивает тон при обширных покраснениях.
• Белый – используется реже, белым цветом удобно осветлять участки лица.

Правила нанесения корректора

• Наносится на очищенное сухое лицо, предварительно увлажненное кремом
• Жидкие и кремовые текстуры наносятся до тонального крема, а сухие и твердые  после
• Наносится локально в один слой с помощью спонжа, кисти или чистых пальцев
• После нанесения нужно растушевать кисточкой или чистыми пальцами

Как применять корректор?

• Чтоб скрыть темные круги под глазами лучше применять жидкие или масляные корректоры, наносится вбивающими движениями.  
• Чтоб скрыть прыщики подойдет твердый корректор (стик, карандаш). Просто отлично, если в его составе присутствует салициловая кислота, антибактериальные или витаминные добавки, так он окажет не только декоративный эффект, но и снимет воспаление.
• Чтоб скрыть сосудистую сеточку или легкое покраснение подойдет средство  с кремовой текстурой. Наносится вбивающими движениями. 
• Чтоб скрыть морщины подойдет жидкое светлое средство со светоотражающими частичками в составе.

Корректоры для лица незаменимы для быстрого устранения недостатков. Но для полного макияжа их стоит использовать в сочетании с другими продуктами. У бренда Wunder2 тоже есть парочка универсальных продуктов для вашего идеального мейкапа:

Тональный крем  Last Foundation – абсолютно гибкий с отличной перекрывающей способностью. Лицо сияет здоровьем и свежестью до конца дня, что может быть лучше? Мы уже писали полный обзор бьюти-новинки в статье.

Пудра для лица Perfect Selfie – абсолютно универсальная финишная пудра. У пудры нет оттенка – она прозрачная, поэтому подойдет абсолютно всем. Ее главная особенность в том, что она скрывает недостатки и матирует, закрепляя макияж. Кожа ровная, гладенькая, мягкая… готова к идеальному селфи без фотофильтров.

А у вас есть свои секреты для ежедневного мейкапа или лайфхаки для борьбы с изъянами? Делитесь в комментариях! 

 

Будь всегда неотразима!

С любовью, Wunder2 ♥

что это такое и как им пользоваться?

Как пользоваться корректором для лица, в чем его отличие от консилера и какие из них лучшие – читай в нашем материале!

Идеальный тон лица – это то о чем мечтает каждая женщина. И косметическая индустрия дает нам эту возможность. Какие продукты сегодня только не существуют для создания идеальной поверхности лица.

Один из таких – это корректор.

Корректор vs. консилер: в чем разница?

В отличие от консилера, корректор предназначен для ретуши изъянов кожи и представлен в разнообразной цветовой гамме. Консилер же, как правило, может помочь замаскировать небольшой прыщик или темные круги под глазами. Корректор подбирается в зависимости от задачи, которую он должен выполнить. С помощью корректора для лица можно создать идеальный тон и исправить недостатки.

Корректор для лица: правила выбора и использование

Как подобрать подходящий. Основная палитра корректоров для лица включает зеленый, розовый и желтый оттенок. Также корректор для лица бывает голубого, фиолетового и оранжевого цвета. Существуют корректоры в стиках, карандашах, а также в палетках.

Перед тем, как покупать корректор – рекомендуем тщательно прочитать отзывы о том или ином продукте. Очень часто дорогостоящий продукт не значит лучший и в этом случае вы просто потратите большую сумму денег на не нужный вам продукт.

Палитра корректоров от MAC

Если у вас жирна кожа, то лучше всего вам подойдут не слишком маслянистые корректоры, сухой коже наоборот – подойдут те, которые пожирней. Также учитывайте насколько серьезный дефект, который нужно скрыть. Например, темное пятно или грубый рубец, неровности кожи – вам нужен корректор с плотной текстурой. Как правило, такой представлен в стиках и отлично ложится с первого нанесения, не требуя повторного.

Корректор стоит нанести на проблемный участок дополнительно растушевать пальцами и нанести поверх пудру.

Палетка корректоров от Maybelline

Обратите внимание на цвет. Для каждого отдельного дефекта предназначена особая палитра. Если речь идет о красных пятнах и прыщиках – зарисовать их можно с помощью корректоров зеленого цвета. Он нейтрализует красноту и эффективно справляется с коррекцией подобных дефектов. Наносить его следует локально, на необходимую для корректировки зону.

Если на коже есть рубцы или следы после акне, тебе необходимо приобрести специальный гель, который заполняет неровности и выравнивает структуру кожи. После, через 10 минут, нанесите корректор.

И о самом распространённом дефекте – синяках под глазами. Цвет корректора следует выбирать в зависимости от оттенка синяков. Например, синие круги лучше всего уберутся с помощью оранжевых оттенков. Коричневые пятна отлично маскируются при помощи розовых оттенков корректоров. А для фиолетовых синяков выбирайте желтые цвета. Пигментные пятна или веснушки корректируются при помощи бледно-фиолеовых и голубых оттенков.

Корректор для лица: как правильно наносить ?

• Наносить корректор следует локально и только в один слой, не забывая при этом, что поверх вы нанесете еще пудру и тональный крем.
• Наносить на чистую кожу или через минут 7 после базы.
• После нанесения корректор следует тщательно растушевать, лучше всего делать это пальцами. Особенно это поможет адаптировать под кожу плотные текстуры.

Надеемся, наши советы пригодятся вам в выборе корректора для лица!

Как правильно пользоваться корректором для лица: советы и рекомендации

Корректор для лица — спасение от несовершенств кожи. Он скрывает прыщи, покраснения, пигментные пятна, маскирует темные круги под глазами, выравнивает тон, придает лицу сияние и свежеcть. Но как выбрать корректор правильно? Как использовать его максимально эффективно? Все, что нужно знать о корректорах, читай в сегодняшнем материале.

Эти тональные средства очень часто путают между собой, что не удивительно. Дело в том, что они частично дублируют функции друг друга и, к тому же, некоторые бренды не делают различий между этими косметическими продуктами. Но все-таки разница есть.

• Консилер в первую очередь предназначен для того, чтобы обрабатывать обширные зоны лица: скрывать синяки и темные круги под глазами. Корректор можно применять для этой цели, но лучше всего он справляется с куда более серьезными локальными проблемами: маскировкой следов от акне, прыщей и мелких рубцов.
• Консилер обладает более легкой текстурой, его оттенок, как правило, соответствует естественному цвету кожу. В то время как корректор может быть как нюдовым, так и цветным (фиолетовым, желтым, оранжевым, зеленым).
• Корректор немного подсушивает кожу, а консилер, напротив, содержит в своем составе увлажняющие частицы.
• Перекрывающая способность консилера не слишком высока, поэтому ему вряд ли удастся идеально замаскировать прыщ. Чего не скажешь о корректоре.
• Корректор наносится под тональный крем или вместо него, а консилер — поверх.

Выбирай подходящий корректор в зависимости от определенной задачи

• Жидкий корректор. Это наиболее распространенный вид, ведь его может с легкостью использовать даже новичок в бьюти-мире. Обычно это флакон с удобным аппликатором, как у блеска для губ, с помощью которого средство наносится как точечно, так и на более обширные поверхности. Можно использовать вокруг глаз, если текстура не слишком плотная. В противном случае он забьется в мелкие складки кожи. Если круги под глазами слишком темные, наноси корректор слоями. Сначала распредели корректор полупрозрачным слоем и хорошо растушуй. Дай средству впитаться и нанеси следующий слой. Жидкие средства могут быть в разных цветах для правильной цветовой коррекции кожи.

• Корректор-стик. Второй по популярности вид корректора. Его удобно брать с собой и легко использовать даже в движущемся авто. У него кремовая текстура, поэтому он легко и быстро распределяется и идеально подходит обладательницам сухой кожи. Чтобы скрыть прыщ, необходимо точечно нанести средство на проблемную зону, подождать около 20 секунд, пока оно «осядет» на коже, а затем растушевать границы спонжем или пальцами. Чтобы закрепить результат, поверх необходимо нанести немного пудры.

• Корректор-карандаш. Он обладает высокой плотностью и сухой текстурой, а в его составе антибактериальные компоненты, поэтому этот вид корректора идеально подходит для жирной и проблемной кожи. Кроме того, у него самая высокая стойкость. С помощью этого средства можно визуально увеличить форму губ, если нанести нюдовый карандаш, чуть выходя за их контур. Карандаш-корректор можно использовать вместо праймера для губ и глаз: заштрихуй им всю поверхность губ, а поверх нанеси яркую помаду — оттенок получится насыщенным, и помада продержится значительно дольше. Тот же прием можно использовать перед нанесением теней.

• Кремовый корректор. Это средство имеет кремовую структуру и обычно поставляется в небольших баночках или палетках с несколькими оттенками. Достаточно универсальный корректор. Его можно использовать для коррекции овала лица, а достаточная плотность позволяет с легкостью маскировать темные пятна и шрамы. Кремовые корректоры можно наносить на разные зоны лица спонжем, кисточкой или пальцами. Идеально для нормальной и сухой кожи.

• Тональный корректор. Способен заменить собой тональный крем, так как схож с ним по консистенции. Оттенок выбирается по тем же правилам, что и при выборе тонального средства: он должен полностью совпадать с тоном кожи.

• Сухой корректор. Не самый популярный вид корректора, но зато он незаменим для жирной кожи, так как отлично матирует. Используй его, чтобы скорректировать пигментные пятна или покраснения.

Существует несколько техник нанесения корректора под глаза. Можно обозначить корректором тонкие линии, расходящиеся от внутреннего угла глаза, или отметить несколько точек под нижним веком. Но важно всегда использовать один способ растушевки нанесенного средства: тушевать корректор в форме перевернутого треугольника, а не растягивая к внутренним углам глаз. Обрати внимание, что в данном случае корректор должен соответствовать тону кожу, либо быть немного светлее.

Если под глазами образовались слишком заметные синяки, лучше использовать корректор желтого, оранжевого или розоватого тонов. Поверх нанеси корректор на тон светлее кожи или сразу же обработай эту зону с помощью тонального крема. Чтобы скрыть темные круги, также воспользуйся цветным корректором. Если у тебя светлая кожа, лучше подойдет розовый оттенок, коже среднего тона — персиковый, для смуглой предусмотрен оранжевый. Наноси цветной корректор так же, как и нюдовый.

• При создании макияжа на возрастной коже первым делом используй увлажняющий крем и дай ему как хорошо впитаться.
• Затем нанеси корректор на пару тонов светлее цвета кожи под глаза, чтобы скрыть «гусиные лапки» и темные круги в этой области (не забывай про правило «перевернутого треугольника»). Отдавать предпочтение стоит жидкому корректору на водной основе, который не начнет забиваться в складки: после его нанесения кожа будет выглядеть более ровной.
• Нанеси этот же корректор на спинку носа, на «галочку» над верхней губой, на ямочку над подбородком, в уголки рта снизу. Хорошенько растушуй влажным спонжем до того, как средство впитается.
• Нанеси корректор тонкой кистью непосредственно внутрь морщинки, на участок, где падает тень. Осветление этой зоны визуально разгладит морщину.

• Нанеси кистью зеленый корректор холодного оттенка прямо на прыщ или зону покраснения.
• Слегка придави пигмент пальцем и растушуй его границы. Подожди минутку, пока корректор сможет «осесть» на коже.
• Нанеси на все лицо тональный крем, который идеально подходит твоему тону кожи.

• Фиолетовый корректор. Он прекрасно нейтрализует желтизну и придает коже сияние, поэтому с ним легко решить проблему тусклого цвета лица. Поверх обязательно наносится тональный крем. Если ты сильно обгорела на солнце, чтобы смягчить эффект, нанеси на лицо корректирующий праймер с синими пигментами. Если твоя кожа смуглая и загорелая, никогда не стоит использовать корректор такого цвета.
• Желтый корректор. Используется для коррекции синяков под глазами, мелкой сосудистой сеточки, темных шрамов и следов от акне.
• Розовый корректор. Это средство отлично маскирует зеленый, синий и фиолетовый цвета. Поэтому, если у тебя светлая кожа и ты заметила небольшие венки вокруг носа или зеленоватые синяки под глазами, смело вооружайся розовым корректором.
• Зеленый корректор. Хорошо нейтрализует красноту, а значит используй его для маскировки прыщей, сосудистой сетки и различных покраснений. Чтобы скрыть более серьезные недостатки (например, солнечный ожог), смешай зеленый корректор с тональным кремом и нанеси на проблемную зону. Если у тебя лицо с красноватым тоном, используй корректирующий праймер зеленоватого цвета.
• Оранжевый корректор. Незаменим для смуглой кожи. Отлично скрывает пигментные пятна, коричневые круги под глазами и другие затемнения на коже.

где учиться, зарплата, плюсы и минусы

Корректор – это человек, который занимается корректурой, то есть исправлением ошибок любого рода в текстах. Это могут быть пунктуационные, орфографические, типографические и даже логические ошибки. Их может допустить автор текста, их может пропустить редактор, но после корректора их остаться не должно. Соответственно, такой работник обладает крайне глубокими лингвистическими знаниями. Профессия относится к категории «человек-знаковая система». Это отличная профессия, а подходит ли она вам? С большим уважением к вашему будущему и лично к вам мы разработали точный инструмент, помогающий сильно сузить круг подходящих вам профессий. Для школьников/студентов и взрослых.

Читайте также:

Краткое описание: кто такой корректор?

Потребность в услугах корректора возникает там, где отсутствие ошибок в конечной версии текста имеет большое значение. Это могут быть издательства (книжные, журнальные, газетные), полиграфические предприятия, компании, занимающиеся наполнением веб-сайтов текстовым контентом. Специалист такого плана не только исправляет все лингвистические ошибки, но и следит за соблюдением всех требований набора и верстки, правильностью нумерации страниц, составления оглавления, корректности подписей к рисункам, диаграммам и таблицам.

Особенности профессии

Для того, чтобы успешно занять вакансию корректора, нужно не только уметь исправлять все виды ошибок в текстах и разбираться в верстке и оформлении. Нужно также чувствовать тонкую грань между исправлением ошибок и изменением стилистики, поскольку последнее в корректорской работе недопустимо. Такой работник должен лишь «очищать» текстовый контент от всевозможных помарок, не задевая при этом авторский стиль написания. Если же говорить об обязанностях корректора более развернуто, то они сводятся к следующим:

• Вычитка отредактированного текстового материала с устранением пунктуационных и орфографических ошибок, стилистических и смысловых недостатков.
• Обеспечение лексического и графического единообразия всех элементов, составляющих текст.
• Проверка комплектности материалов (в зависимости от их специфики, это может быть наличие правильно оформленного титульного листа, содержания, введения, графических элементов, справочной части и т.д.).
• Проверка правильности подписей иллюстраций, унификации символов, условных сокращений и терминов, единообразия всех использованных в тексте обозначений.
• Проверка правильности оформления формул, сносок, таблиц, диаграмм, гистограмм и других элементов подобного плана.
• Проверка корректности ссылок на использовании при написании текста источники.
• Устранение стилистических погрешностей (при согласовании с редактором).
• Подготовка текстовых материалов к набору, печати и выпуску.

В некоторых случаях (например, в небольших издательствах) один и тот же человек отвечает и за редакторскую работу, и за корректуру. Однако специфика того, кто такой корректор, позволяет ему максимально качественно выполнять свою работу, не совмещая ее с несколько иной по характеру обязанности редактуры. Поэтому вычитка материалов одним «универсальным» специалистом чаще всего оказывается менее качественной, чем совместная работа редактора и корректора.

Плюсы и минусы профессии корректор

Плюсы

1. Интересная профессия, особенно при работе с художественными текстами (корректор читает их до того, как они выйдут в печать).
2. Достойная заработная плата (при достаточном профессионализме и опыте).
3. Отсутствие проблем с грамотностью в обычной жизни.
4. Возможность получить дополнительный заработок на фрилансе (или в целом работать в удаленном режиме).

Минусы

1. Монотонный характер труда.
2. Необходимость в постоянной концентрации и сосредоточенности.
3. Высокий уровень ответственности за идущий в печать материал (или за тексты, которые выкладываются на веб-ресурсы).

Читайте также:

Важные личные качества

Обучение на корректора и последующие попытки найти работу в этой сфере могут быть эффективны в том случае, если вы обладаете способностью сохранять концентрацию на протяжении долгого времени, трудолюбивы, ответственны. Также необходимы определенные способности к изучению лингвистических предметов (в школе они могут проявляться в форме симпатии к урокам русского языка и литературы). Кроме этого, корректорам нужны и некоторые аналитические способности, потому что их работа должна быть четко спланирована, и частично она выполняется не вручную, а при помощи специальных программ.

Обучение на корректора

Достаточно многие лингвистические специальности подходят для того, чтобы впоследствии работать корректором. Например, вас может заинтересовать профиль «Лингвистика» (код 45.03.02), или «Издательское дело» (код 42.03.03), или «Филология» (код 45.03.01). Для них нужно сдавать ЕГЭ по русскому языку, литературе, иностранному языку или обществознанию, либо истории (перечень предметов варьируется в зависимости от специальности и вуза). Обучение длится 4-5 лет (4 – в очной форме, 5 – в заочной, вечерней и смешанной).

Существует также специальность «Издательское дело» для ссузов (код 42.02.02). Для нее не нужно сдавать ЕГЭ, поступление происходит по среднему баллу аттестата, и доступно уже после 9-го класса школы. В зависимости от того, когда вы поступите в колледж, выберете базовую или углубленную подготовку, и в какой форме предпочтете учиться, обучение может занять от 2 до 5 лет.

Курсы

МИПК имени И. Федорова

В этом учебном учреждении предлагаются курсы продолжительностью в 72 академических часа, которые проводятся по выходным. Этот вариант того, где получить профессию корректора, подходит для людей, у которых уже есть лингвистическое образование, и которые хотят поближе познакомиться со спецификой именно корректорской деятельности.

Лучшие вузы для корректоров

1. НИУ «ВШЭ»
2. НИУ «МИЭТ»
3. РосНОУ
4. МГПУ
5. МПГУ
6. УНИК
7. СПбГУ
8. СПбГУКИ

Место работы

Специалист по корректуре может работать в книжном издательстве, в СМИ, заниматься вычиткой текстов для размещения на сайтах и в соцсетях, трудиться на предприятии, выпускающем полиграфическую продукцию, в рекламном агентстве, бюро переводов. Также он может быть фрилансером и находить заказчиков через интернет.

Читайте также:

Зарплата корректора

Чаще всего зарплата такого работника рассчитывается исходя из объема текстов, которые он обработал. Ставка за 1000 знаков тем выше, чем опытнее и профессиональнее корректор, хотя она зависит и от того, где он работает.

Оплата труда

Карьерный рост

Поскольку корректор является специалистом в лингвистической области, он может переквалифицироваться в близкий профиль (например, в редактора), возглавить редакторский отдел, основать собственное издательство или веб-агентство.

Профессиональные знания

1. Основы языкознания.
2. Русский язык и культура речи.
3. Функциональная и практическая стилистика русского языка.
4. Информационные технологии в лингвистике.
5. Перевод и переводоведение.
6. Иностранный язык.
7. Маркетинг и менеджмент в издательском деле.
8. Технология производства электронных и печатных средств информации.
9. Экономика издательского дела.
10. Правовые основы издательского дела.

Известные корректоры

1. Сергей Есенин, известный поэт, работавший корректором в типографии в 1913-ом году.
2. Татьяна Толстая, жена филолога Лебедева А.В., выполнявшая корректорские обязанности в «Главной редакции восточной литературы» при московском издательстве «Наука».

Читайте также:

Минеральный консилер и корректор. Как использовать?

Минеральный консилер – натуральный продукт, созданный из минералов природного происхождения, обеспечивающий очень плотное покрытие. Использование консилера для создания безупречного макияжа очень важно, он позволяет скрывать дефекты, недостатки кожи, воспаления, мелкие морщинки, пятна, темные круги под глазами. Обладает естественным оттенком, приближенным к тону кожи, и высокой стойкостью.

В нашем интернет-магазине обширный выбор минеральных консилеров. Если кожа сухая – то подойдет Консилер с зеленым чаем от Sweetscents, если мучают высыпания – то выбирайте Hide and Heal в оттенке Light или Medium или мощное средство Clear Blemish.  С подсвечивающими свойствами —  консилер-иллюминайзер Eyelights, Green Tea Invigorated, Eye Bright/Well rested. Для скрытия расширенных пор – серия Hide-a-pore.

Минеральный корректор – это продукт, позволяющий нейтрализовать различные недостатки, вроде покраснений, сосудистой сетки, синяков, нездорового тона кожи, путем коррекции их цвета.   Вот список, который позволяет легко подобрать правильный цвет корректора.

• Розовый – стирает признаки стресса и усталости. Делает кожу более свежей. Очень хорош Salmon-T и Pink
• Абрикосовый – придает коже натуральное свечение, творит чудеса при маскировке синяков и тонких линий, морщин
• Желтый – осветляет цвет лица, отлично противодействует темным кругам синего, фиолетового цвета. Например Midas или Yellow.
• Зеленый или мятный – нейтрализует покраснения, отлично подходит для пятен, после акне или розацеа. Позволяет скрыть сосудистую сетку. Попробуйте Patina, Green Mineral
• Голубой – нейтрализует оранжевый цвет.
• Лавандовый — нейтрализует желтый цвет, маскирует темные пятна, такие как возрастные, ожоги от солнца, шрамы от угревой сыпи.

Советы по нанесению

Если вам нужно больше одного оттенка, чтобы выполнить макияж – это не проблема. Можно использовать несколько цветов, нацеливая их на необходимую область. Минеральный корректор нужно наносить под основу.

Не забывайте увлажнять кожу. Действительно, консилеркорректор может творить чудеса, но если использовать его на сухой коже, то скорее всего вы только подчеркнете шелушения.

Если применить консилер после основы, то вы заметите, что его расход будет гораздо меньше, и он не будет стираться, во время нанесения основы.

Наносить консилер можно чистым пальцем или точной плоской кисточкой

Вопрос – Ответ

• В: Если я буду использовать еще и консилер, будет ли мой макияж выглядеть перегруженным?
• О: Совсем нет! Минеральные консилеры и корректоры предназначены только для устранения недостатков, чтобы улучшить вашу натуральную красоту.

• В: Когда лучше использовать консилер и корректор. До нанесения основы или после?
• О: Корректоры предназначены для нанесения только под минеральную основу, поскольку они нейтрализуют нежелательный оттенок. В случае с консилером вы можете использовать его и до, и после основы, он работает одинаково хорошо в обоих случаях.

• В: Как правильно наносить консилер, корректор на кожу под глазами?
• О: Советуем использовать похлопывающие движения, вместо растирающих, если вы не хотите растянуть и без того очень мягкую кожу.

• В: Почему мне нужно покупать еще и консилер, а не только основу?
• О: Хороший вопрос! Консилер полностью отличается от основы. Его не обязательно использовать всем, но если вы обладатель проблемной кожей (склонной к акне), то консилер – то, что вам нужно. Мы рекомендуем выбирать его немного светлее, чем оттенок основы.

• В: Посоветуйте что-нибудь, что бы консилер держался весь день
• О: Однозначно полезным будет использование предварительно одного из праймеров. Они отлично подходят для закрепления и удержания макияжа.

• В: Минеральные консилеры забивают поры?
• О: Абсолютно нет! Они обладают абсолютно натуральным составом, измельченные минералы ухаживают за кожей.

Что такое корректоры фар и как они могут спасти жизнь? | Практические советы | Авто

Почти в каждом новом автомобиле теперь есть неприметное приспособление в виде колесика слева от рулевой колонки. Оно имеет несколько положений и регулирует наклон фар. Однако мало кто пользуется этой системой. Действительно ли эта опция бесполезна и продавцы зря берут за нее деньги или с ее помощью открываются какие-то неведомые способности автомобиля, о которых мы просто не знаем?

Фото: Shutterstock.com

С отверткой под капотом

Корректоры фар очень важны и являются обязательными для многих типов головного света. Ими оснащаются ксеноновые прожекторы и матричные лампы. И забывчивость автомобилистов по отношению к этому устройству может привести к неприятным последствиям, ведь корректоры необходимы для предотвращения ослепления водителей встречных машин.

Дело в том, что при неравномерной загрузке автомобиля происходит перекос кузова. Если в багажник уложить 400 кг груза, то корма просядет на несколько сантиметров и фары начнут светить вверх. Ближний свет окажется приподнятым, и световой пучок будет попадать в область лобового стекла встречных машин. Другими словами, фары будут слепить водителей. Если с задранными фарами отправляться в ночную поездку, то каждый встречный автомобиль будет моргать в лицо, требуя прекратить ослепление. Игнорировать такие сигналы нельзя.

До появления дешевой электроники фары корректировались вручную. Положение линз изменялось под капотом с помощью отвертки перед каждой поездкой. Сейчас в ходу электромеханические корректоры, которые управляются из салона и могут использоваться в любое время.

К примеру, если на заднее сиденье сели три человека, а в багажнике навалены их чемоданы, то колесико регулятора надо повернуть во второе положение. Световой пучок опустится и не будет выбегать за линию горизонта. Как только люди выходят из машины и водитель остается один, вес транспортного средства снижается, подвеска поднимается и фары естественным образом светят вниз. То есть их потребуется вернуть в нулевое положение. Корректоры фар очень удобны для такси и владельцев автомобилей, у которых большие семьи. Ежедневный развоз членов семьи по городу предполагает частые коррекции светового пучка.

Забывать нельзя

Всего у колесика корректора фар есть 4 позиции.

0 соответствует минимальной загрузке, когда в салоне только один водитель и один пассажир на переднем кресле.

1 — в это положение фары нужно установить, когда в салоне путешествуют три человека, а их сумки лежат в багажнике.

2 — соответствует средней загрузке машины, которая наблюдается, если в салоне находятся четыре человека, а их сумки размещены в багажном отделении.

3 — соответствует максимальной загрузке машины в пределах штатных 500 кг. Обычно это 5 человек в салоне и полностью заполненный багажник.

Естественно, не каждый водитель помнит, что нужно корректировать свет вовремя. Подавляющее большинство из них никогда не прикасается к регулятору. Поэтому для дорогих машин с очень ярким ксеноновым или матричным светом стали внедрять автоматические корректоры фар. Они опознаются по простой операции во время запуска мотора. Во время самодиагностики машина немного передвигает пучок вверх-вниз и вправо-влево. В это время датчики загрузки передают информацию на бортовой компьютер и он, высчитав правильный угол наклона светового пучка, дает команду исполнительным механизмам в конструкции фар на коррекцию.

Однако автоматические корректоры порой ломаются. Уязвимым местом таких фар являются датчики загрузки, которые часто врут. Поэтому ксенон задирается верх и слепит встречный транспорт, а это очень неприятно. Водитель встречного транспортного средства может потерять управление и выехать на середину дороги, что чревато аварией, Поэтому лучше не забывать о корректорах фар и всегда пользоваться ими в дальней дороге по ночным трассам.

Смотрите также:

«Чем отличаются тональный крем, консилер и корректор, и как их применять?»

Для начала разберемся в понятиях. Сегодня существуют тональные средства различной плотности (от легких и средних до плотных), создающие разные эффекты, например, сияния, эффект влажной кожи или матовый финиш. Некоторые бренды разделяют тональные средства по типу кожи – для сухой или для жирной. Это деление зависит от основы тонального средства. Например, средство на водной основе рекомендовано для жирной кожи, а на масляной – для сухой. Тональные средства Shiseido Synchro Skin Self-Refreshing не содержат масел и созданы на водной основе с полимерным комплексом, что делает их универсальными бьюти-продуктами для любого типа кожи. 

Начинать макияж рекомендуется с подготовки кожи – нанесения подходящего вам ухода. Затем в ход идет тональный крем и только после этого можно подумать о консилере или корректоре. Но в чем же разница между последними?

Консилер – более высокопигментированное средство по сравнению с тональным кремом. Выбирать его стоит на полтона или тон светлее основного тонального крема. Использовать их нужно в зоне под глазами, чтобы скрыть следы усталости, синяки и припухлости. Если цвет «синяка» голубой или серо-голубой используйте консилер с розовым подтоном. Если же «синяк» фиолетовый, отдайте предпочтение консилеру с желтым подтоном.

Также встречаются консилеры нейтрального подтона (это соединение розового и желтого). Не забывайте, что консилер можно наносить не только на определенную область, но и локально, например, на воспаления или высыпания. Ввиду более высокого содержания пигмента, консилер скрывает видимые несовершенства лучше, чем тональный крем, при этом для его нанесения вам потребуется совсем небольшое количество средства. Это крайне важно в отношении зоны под глазами, так как в этой области кожа очень подвижная и тонкая, а значит излишнее количество продукта всегда заметно. Наносите консилер после тонального крема, когда общий оттенок кожи лица уже ровный. Также не забывайте про крем для глаз. За этой зоной лучше начинать ухаживать как можно раньше.

По текстуре корректор еще плотнее консилера и часто представлен в виде компактного средства в «шайбе». Также корректором называют средства, которые исправляют несовершенства кожи за счет своего «чистого» цвета. Если коротко, цвета на цветовом круге, расположенные напротив друг друга, являются комплиментарными. Если поместить один цвет на другой, то они нивелируют друг друга. Например, если вам нужно скрыть покраснения на лице, нанесите зеленый корректор – так вы легко «погасите» покраснения. Тот же принцип часто используют в цветных базах под макияж. Если цвет лица серый, выбирайте базу с розовым оттенком, а если оливковый, вам идеально подойдет фиолетовая база.

В случае с цветными корректорами, сначала наносите корректор, а после закрывайте нанесенный слой тональным кремом, чтобы выровнять оттенок кожи лица. Если вы используете корректор в зоне под глазами, сначала наносите его, а потом консилер. Чем насыщеннее оттенок «синяка», тем более яркий оттенок консилера стоит выбирать. В ином случае консилер может просто не справиться с возложенной на него задачей.

Что это? А ты сможешь сделать это сам?

Будь вы студент, механик, врач или профессиональный писатель, вы, вероятно, сталкивались с корректурой в той или иной форме — хотя, возможно, вы об этом не знали. В наши дни большая часть работы вращается вокруг письменного слова. Ошибки в их написании могут иметь огромное влияние на их успех — вот где на помощь приходит корректура!

В этом посте мы рассмотрим все тонкости корректуры с точки зрения опытных редакторов издательского дела.

Что такое корректура?

Корректура — это чтение письменной работы и отметка ошибок. Эти ошибки обычно связаны с орфографией , грамматикой, пунктуацией и согласованностью .

Что такое пруф?

«Корректура» в слове «корректор» происходит от издательского термина, описывающего старопечатную копию. Традиционно наборщики раскладывают плитки с буквами на больших тарелках, которые затем используются для печати страниц книги. Но прежде чем они начали выпускать тысячи копий, «пробная» версия была отправлена ​​издателю для окончательной проверки.

При современной цифровой публикации (и компьютеризированных методах печати) корректура теперь обычно выполняется на компьютере, хотя некоторые корректоры по-прежнему предпочитают делать пометки на физических копиях.

В чем разница между корректурой и редактированием?

При публикации корректура вступает в игру в самом конце редакционного процесса, после того, как рукопись была исправлена ​​редактором копии или построчным редактором. Работа корректора заключается в том, чтобы прочесать документ и найти все ошибки, которые могли проскользнуть сквозь трещины.Независимо от того, насколько дотошными были писатель и редактор, почти всегда будут ошибки, когда вы имеете дело с книгой из 80 000 слов или более.

Почему важна корректура?

Как вы помните, в начале 2019 года подходил к концу телесериал Игра престолов . Как преданные, так и обычные фанаты сидели перед экранами, чтобы поглощать каждый момент последнего сезона. Поэтому неудивительно, что, когда чашка Starbucks случайно появилась в одном из эпизодов, зрители сразу отметили оплошность в социальных сетях.

Продюсеры шоу поспешили принять меры, и через 48 часов одноразовая чашка была удалена из шоу. И все же нельзя отрицать, что сотни, если не тысячи, зрителей были вырваны из средневекового царства Вестероса из-за этого крошечного внешнего вида современного артефакта. Внезапно в центре внимания оказывается ошибка, а не история.

Вы понимаете, к чему мы идем? Рукопись, приправленная опечатками, грамматическими ошибками или контекстуальными несоответствиями, выбьет читателя из повествования, которое книга должна рассказать.Вместо того, чтобы увлекаться рассказом или тезисом, они внезапно вынуждены мысленно исправлять механические ошибки работы. Так что корректура отчасти важна, потому что она позволяет вашему повествованию сиять непрерывно.

Более того, он добавляет уровень профессионализма, который абсолютно необходим, если вы хотите привлечь на свою сторону издателей или читателей. Столкнувшись с явно неотправленной книгой, обе аудитории, вероятно, решат, что автора не побеспокоить, чтобы действительно инвестировать в их работу.И если автор, похоже, не беспокоился об инвестировании, зачем им это делать?

Итак, планируете ли вы искать традиционное представление своей книги или публиковать ее самостоятельно, редактирование и корректура являются важной частью процесса публикации.

Работа с профессиональным корректором

Профессиональный корректор не просто выявляет орфографические, грамматические и пунктуационные ошибки. Они также будут искать проблемы с постоянством, которые могут затруднить чтение.Это будет включать:

• Обеспечение перехода любых веб-ссылок на нужную веб-страницу
• Проверка соответствия индекса содержанию
• Подтверждение того, что макет не меняется на протяжении всей работы
• Убедитесь, что изображения имеют правильные подписи
• Проверка соответствия копии выбранному автором руководству по стилю

Корректоры обычно не копируют и не редактируют, что означает, что они не будут вносить изменения непосредственно в рукопись.Их основная задача — выявить потенциальные ошибки, позволяя автору или редактору принять окончательное решение.

Кому следует использовать профессиональную корректуру?

При традиционной публикации каждая книга проходит проверку перед публикацией. Например, если читатель обнаружит в романе больше, чем несколько опечаток или грамматических ошибок, это может отрицательно сказаться на его опыте чтения (и нанести ущерб репутации издателя).

При самостоятельной публикации вычитка становится неотъемлемой частью редакционного процесса.Независимые авторы часто ищут способы сократить свои расходы, поэтому у них часто возникает соблазн самостоятельно корректировать. Но по мере того, как рынок инди-книг растет, а качество его продукции улучшается, профессиональная корректура быстро становится обычной практикой.

Помимо коммерческих изданий, корректоры часто находят работу в таких областях, как академические круги, журналистика и даже реклама. В некоторых корпоративных условиях их даже можно нанять для проверки слайдов перед презентацией.

Сколько стоит профессиональный корректор?

Согласно статистике торговой площадки Reedsy, услуги корректуры в среднем стоят 10 долларов за тысячу слов.

Конечно, это лишь приблизительная цифра, и окончательная ставка будет зависеть от ряда других факторов. Например, если корректору необходимо перепроверить индекс, это, естественно, приведет к увеличению затрат.

В отраслях, не связанных с издательской деятельностью, затраты также могут варьироваться. Корректор с глубоким опытом написания технических текстов может, например, взимать дополнительную плату за свой опыт и проверку фактов.Но какой бы ни была цена, вы можете быть уверены, что профессиональный корректор того стоит.

Советы по поиску профессионального корректора

Есть много корректоров, рекламирующих свои услуги — где вы можете начать искать подходящего для своего проекта? У нас есть несколько указателей ниже.

• Спросите своего редактора. Если вы уже работаете с редактором, стоит спросить, предлагают ли они услуги корректуры. В противном случае они, вероятно, знают других профессионалов, которые, по их мнению, будут полезны для вашего проекта.
• Укажите ваши предпочтения. Вам нравится работать в цифровом формате или вам больше нравится читать печатную рукопись? Процесс корректуры — это улица с двусторонним движением, и когда вы и профессионал придете к соглашению о методе, все будет намного проще и эффективнее.
• Найдите нишевые торговые площадки. Если вы пишете книгу, лучше сразу перейти к редактированию справочников обществ или издательским площадкам, где проверяются учетные данные корректоров, чем просматривать Upwork или Fiverr.Таким образом, вам не придется часами просматривать портфолио корректоров, не обладающих необходимыми знаниями, чтобы давать вам советы не только по написанию, но и по форматированию рукописи.

Отшлифуйте свою книгу с профессионалом

Познакомьтесь с редакторами и корректорами Нила Геймана, Джорджа Р. Мартина и Джорджа Буша в Reedsy

Узнайте, как Reedsy может помочь вам создать красивую книгу.

Вычитка собственной работы

Когда дело доходит до более длинного текста, предназначенного для более широкого потребления — например, книги — все равно нет ничего, что могло бы превзойти подготовленного профессионала.

Однако для других типов контента авторы могут корректировать и корректируют свои собственные работы. Простое перечитывание того, что вы написали, обычно обнаруживает опечатки и неуклюжие отрывки. В ситуациях, когда ваше письмо не предназначено для широкой аудитории (например, в электронном письме своему боссу), вы обычно можете положиться на онлайн-программу проверки орфографии и грамматики, такую ​​как Grammarly, чтобы обнаружить любые серьезные ошибки.

Давайте рассмотрим несколько советов по корректуре, которые помогут вам сделать вашу работу настолько безупречной, насколько это возможно.

Советы по вычитке

• Начни с самосознания . Есть определенные плохие грамматические привычки, к которым мы все склонны, или определенные опечатки, которые часто возникают в нашей работе. Прежде чем начать, найдите время, чтобы определить свои собственные «плохие писательские привычки». Затем выполните развернутую работу, сосредоточившись только на ней. Например, возможно, вы знаете, что злоупотребляете одним словом? Найдите именно это слово и подумайте, нужно ли оно там быть.
• Читайте вслух. По правде говоря, ваши глаза могут вас обмануть — и это особенно верно, если вы читаете с экрана, где ваши глаза быстро устают. Вы будете удивлены, узнав, сколько ошибок вы можете заметить, читая что-то вслух, а не про себя. Бонусный совет здесь — прочитать вашу рукопись вслух вместе с кем-нибудь еще. По очереди читайте определенное количество страниц каждую, и вы убедитесь, что уловите любые неловко звучащие фразы.
• Делайте одно дело за раз. Худший способ корректировать свою работу — это прочитать ее и попытаться довести до совершенства к концу.Для эффективной корректуры требуется несколько раундов, и каждый раунд должен быть сосредоточен только на одной задаче. Не ищите орфографические ошибки одновременно с проверкой омонимов, так как вы, скорее всего, в конечном итоге дадите материалу провалиться.

[обновлено: 26.08.2020 UTC]

---

Ищете корректора? Зарегистрируйтесь на бесплатную учетную запись Reedsy и просматривайте лучших фрилансеров в своем бизнесе.

Что такое корректура? Все, что вам нужно знать о корректуре вашей работы

Ваш начальник или профессор, возможно, уже говорили вам в прошлом, что вам необходимо вычитать свою работу перед ее отправкой.Хотя в то время вы не признавали этого, возможно, вы задавали себе следующие вопросы: Что вообще такое корректура? Что входит в процесс корректуры? Зачем мне вообще беспокоиться?

Возможно, вы знаете, что корректура не предполагает глубоких изменений или проверки фактов, и что корректура — это не то же самое, что редактирование. Кажется, что, когда мы говорим о корректуре, вопрос о том, какая корректура , а не , намного важнее, чем то, что корректура — это .

Хотя эта информация полезна, она все же не дает ответа на ваш первоначальный вопрос: что такое корректура?

Вот простейшее определение, которое в оставшейся части статьи будет объяснено более подробно:

Корректура — это процесс проверки окончательного черновика письменного текста для обеспечения согласованности и точности грамматики, орфографии, пунктуации и форматирования.

Что такое традиционная корректура?

Одна из вещей, затрудняющих понимание людьми того, что влечет за собой корректура, заключается в том, что это слово используется по-разному в разных областях.На вопрос «Что такое корректура?» например, для издателя, скорее всего, ответ будет совсем другим, чем для кого-то в университете.

Кто-то в издательской индустрии будет рассматривать корректуру как последнюю возможную возможность отредактировать рукопись перед ее печатью и публикацией. Корректор сравнивает корректуру — печатные версии рукописи, которые включают все форматирование, номера страниц, заголовки и т. Д., Которые будут включены в окончательное издание, — с отредактированной копией, чтобы убедиться, что форматирование не допустило ошибок. или печать.

Но подождите — я думал, что корректура — это исправление орфографических ошибок?

Слово корректура приобрело определение отдельно от той роли, которую оно играет при публикации рукописей.

То, что большинство людей имеют в виду, когда они используют слово корректура , — это процесс проверки документа на предмет каких-либо грамматических, типографских ошибок или ошибок форматирования. Вычитка всегда должна быть последним шагом перед публикацией документа в Интернете, передачей профессору, отправкой для заявления о приеме на работу или иным образом перед его предполагаемой аудиторией.

Какие ошибки выявляются и исправляются при корректуре?

К моменту, когда документ готов к корректуре, он уже должен быть отредактирован. Это означает, что его содержание уже должно быть хорошо организовано, хорошо написано и легко для понимания. Редактирование также включает в себя удаление ошибок, но больше внимания уделяется тому, чтобы документ имел смысл в целом.

Корректура, с другой стороны, заключается в поиске мелких и крупных ошибок, которые были либо пропущены, либо внесены во время редактирования.Корректоры следят за тем, чтобы в окончательном варианте документа не было грамматических ошибок (например, проблем с согласованием подлежащих и глагольных, неправильного выбора слов, неправильного использования пунктуации и неправильного написания), а также ошибок форматирования и опечаток. Они также следят за тем, чтобы документ соответствовал выбранному руководству по стилю.

В отличие от традиционных корректоров в издательской индустрии, корректоры документов не ограничены в количестве исправлений, которые они могут внести в документ, так как обычно нет повышенных затрат на корректуру, связанных с внесением большего количества изменений.Однако, если корректоры обнаруживают, что большая часть документа по-прежнему требует значительных изменений, они могут порекомендовать его пройти еще один раунд редактирования.

Заключение

Хотя корректура менее обширна, чем редактирование, это важный шаг при подготовке текста для чтения другими людьми, поскольку ошибки могут вызвать путаницу или показаться непрофессиональными. Услуги по корректуре Scribendi помогут вам отточить свой текст и убедиться, что он готов для ваших читателей.

Источники изображения: Unsplash.com, Hans / Pixabay.com

Чем занимается корректор?

Что такое корректор?

Корректор — ценный актив в издательском мире. Перед тем, как журнал или газета поступят в печать, необходимо провести процесс редактирования и корректуры. Страницы должны быть проверены на правильность орфографии и грамматики; поля и интервалы должны быть отрегулированы так, чтобы статьи текли плавно; и изображения должны быть размещены внутри статей, чтобы поток казался последовательным.Корректоры часто несут ответственность за все эти важные части; именно они делают публикации лучше всего.

Чем занимается корректор?

Корректоры проверят документы на наличие простых и сложных ошибок. Орфографические и грамматические ошибки не могут быть в статье, когда она выходит для публикации. Ошибки могут повлиять на целостность публикации. Корректоры — это члены редакционной группы, которые следят за тем, чтобы документы выглядели и читались как можно лучше, прежде чем они будут отправлены в печать.

Корректоры должны не только распознавать ошибки в письменных материалах, но и правильно отмечать документы для исправлений. Некоторые фирмы, занимающиеся корректурой, попросят своих корректоров исправлять документы, в то время как писатель читает работу вслух. Иногда корректорам необходимо исправлять один и тот же документ несколько раз. Работа не будет завершена, пока документ не будет исправлен.

Другие аспекты корректуры включают измерение интервалов и полей, чтобы убедиться, что они соответствуют критериям публикации, прежде чем работа будет отправлена ​​в печать. Корректоры, работающие в газетах и ​​журналах, также могут нести ответственность за размещение заголовков, статей и фотографий.

Корректоры должны иметь возможность тесно сотрудничать с авторами и другими корректорами, чтобы гарантировать, что каждое слово и абзац отформатированы правильно и не содержат ошибок, прежде чем они будут отправлены на следующий этап публикации.

Подходите ли вы для корректора?

Корректоры имеют разные личности.Как правило, они обычные люди, а это значит, что они сознательные и консервативные. Они логичны, эффективны, упорядочены и организованы. Некоторые из них также артистичны, то есть креативны, интуитивны, чувствительны, красноречивы и выразительны.

Это похоже на тебя? Пройдите наш бесплатный тест карьеры, чтобы узнать, подходит ли корректор для вашей карьеры.

Пройдите бесплатный тест сейчас Узнать больше о карьерном тесте

Каково рабочее место корректора?

Корректоры работают негласно для публикаций. Они являются частью команды на рабочем месте с другими корректорами, писателями, редакторами копий и главным редактором. Большинство корректоров работают под руководством руководителя или менеджера в офисе.

Корректоры могут работать из дома, если они решат работать на себя, редактируя академические и научные работы или проекты, финансируемые из частных источников. Некоторые корректоры, работающие в частном порядке, могут редактировать и корректировать документы только для организаций, например заявки на гранты для некоммерческих организаций.

Корректоры могут работать в разных местах. Некоторые корректоры работают, не выходя из любимой кофейни, а другие работают в шумной национальной газете или редакции журнала, корректируя сотни статей в неделю.

Корректоры также известны как:
Content Editor

Копирование и корректура: в чем разница?

Одна из самых запутанных частей процесса редактирования — это простое понимание различных типов редактирования. Есть строковое и копировальное правки, корректура и критика рукописей, и это только начало. Для нового автора весь процесс редактирования может показаться утомительным, особенно если вы не уверены, какой из них выбрать для своей рукописи.

К счастью, вы попали в нужное место.

В этом посте мы разберем различия между копированием и корректурой, чтобы помочь вам лучше понять процесс редактирования. Вы также можете использовать этот пост, чтобы решить, какой из них вам понадобится для вашей рукописи.Давайте начнем.

Что такое копирование?

Копирование — это процесс проверки на ошибки, несоответствия и повторения. Во время этого процесса ваша рукопись дорабатывается для публикации.

Вопреки распространенному мнению, редактор-копировщик не является прославленным средством проверки орфографии.

Редактор — ваш партнер в публикации. Он или она позаботятся о том, чтобы ваша рукопись рассказывала как можно лучше. Копировальный редактор сосредотачивается как на мелких деталях, так и на общей картине.Он или она должны быть дотошными и высокотехнологичными, но в то же время осознавать общие темы, работающие в вашей рукописи.

Давайте подробнее рассмотрим, чем занимается редактор. Копировальный редактор:

• Проверяет и исправляет грамматические, орфографические, синтаксические и пунктуационные ошибки.
• Проверяет техническое соответствие орфографии, использования заглавных букв, использования шрифтов, цифр, расстановки переносов. Например, , это электронная почта на странице 26 и электронная почта на странице 143? Или вы используете варианты написания британского и американского английского как взаимозаменяемые, например, любимый или американский английский.любимый?
• Проверяет наличие ошибок целостности и гарантирует, что все свободные концы связаны.
• Проверяет фактически неверные утверждения. Это необходимая часть процесса копирования научно-популярных рукописей, таких как исторические произведения и мемуары. Редактор должен проверить, верны ли факты в вашей рукописи и правильны ли имена и даты.
• Проверяет потенциальную юридическую ответственность. Редактор проверяет, не содержит ли ваша рукопись клеветы на других.
• Проверяет несоответствие в истории. Сюда входит описание персонажа, сюжетные моменты и обстановка. Остается ли каждый персонаж верным своему описанию на протяжении всей истории? Есть ли противоречивые описания дома? Например, , описывали ли вы обстановку как «дом из желтого кирпича» на одной странице и «обветшалый деревянный дом» на другой странице?

Как видите, работа редактора — не только проверка грамматики и орфографии. Он или она должны убедиться, что каждый элемент вашей истории последователен, связан и завершен.

Ваш редактор будет отличаться от вашего обычного редактора. Копировальный редактор обладает уникальным набором навыков. Он или она должны быть точными, внимательными к деталям и ловкими в грамматике и словоупотреблении. Редактор также знаком со стандартными методами книгоиздания.

Готов ли я к редактированию?

Копирование — это последний шаг перед началом производства. Это нужно делать после того, как будут внесены все остальные правки. На стандартной временной шкале вот как вписывается отредактированный текст:

Manuscript Critique — Редактор читает вашу рукопись и готовит всестороннюю оценку.Вы получите конкретные советы о том, как создать более сильное повествование, улучшить темп и сделать персонажей более привлекательными.

Поскольку критика рукописи — это анализ общей картины вашей рукописи, ее следует сначала сделать, прежде чем вдаваться в подробности подробного редактирования.

Комплексное редактирование — Углубленное, интенсивное, тщательное, всестороннее редактирование рукописи строка за строкой. Редактор сокращает количество слов и делает язык более жестким, чтобы чтение было более приятным.Этот тип редактирования выявляет неуклюжие или неуклюжие предложения, которые нарушают ритм вашей прозы. Для получения дополнительной информации о всестороннем редактировании, особенно строчном редактировании, щелкните здесь.

Если вы планируете использовать традиционного издателя, вам понадобятся только два типа правок. После полного редактирования вы можете начинать опрашивать агентов (мы тоже можем помочь). Как только ваша рукопись будет принята, издатель отредактирует ее перед публикацией.

Однако, если вы планируете самостоятельно публиковать, мы настоятельно рекомендуем вам нанять профессионального редактора, который подготовит вашу рукопись к публикации.

Почему?

Как писатель, вы, вероятно, хорошо знакомы с концепцией опечатки. Ник Стоктон из Wired лучше всего объяснил это в своем посте: «Что с этим делать: почему так сложно отловить собственные опечатки». Блестящее чтение.

Основная идея состоит в том, что вы не можете видеть свои собственные ошибки, потому что вы уже знаете, что пытаетесь передать. Вам понадобится вторая пара глаз — желательно от человека, знающего правила грамматики, — чтобы просматривать вашу рукопись и исправлять вопиющие ошибки, на которые вы ослепли.

В традиционных издательских технологиях редактирование является обязательным этапом. Кто хочет напечатать тысячу книг только для того, чтобы обнаружить опечатку на второй странице или несоответствие в описании персонажей от одной главы к другой? Не ты и уж точно не твой читатель.

К сожалению, многие авторы, публикующиеся самостоятельно, пропускают этот важный шаг и в конечном итоге получают именно такие результаты. Когда ход повествования прерывается несоответствиями в повествовании или грамматическими ошибками, это не только смущает писателя, но также может сбивать с толку читателя.

В качестве необходимого последнего шага перед печатью вашей рукописи всегда нанимайте профессионального редактора, который проверяет вашу работу с помощью тонкой гребешки. Вы почувствуете себя намного лучше, зная, что ваша слепота к опечаткам не повлияла отрицательно на вашу окончательную работу.

Помните, что редактирование доступно только авторам, которые завершили полное редактирование. Это гарантирует, что редактор не будет тратить время на редактирование содержания, которое может быть удалено или изменено после редактирования строки. Копирование всегда должно быть последним шагом.

Сколько времени занимает редактирование копии?

На редактирование вашей рукописи уходит от трех до пяти недель.

Что такое корректура?

При публикации корректура происходит после того, как рукопись была напечатана. Окончательная копия рукописи или корректура затем изучается профессиональным корректором.

Работа корректора — проверить качество перед тем, как книга поступит в массовое производство. Он берет исходную отредактированную копию и сравнивает ее с пробой, чтобы убедиться в отсутствии пропусков и пропущенных страниц.Корректор исправляет неудобные разрывы слов или страниц.

Хотя он или она может выполнять легкое редактирование (например, исправление несогласованного написания или расстановки переносов), профессиональный корректор не является редактором-копирайтером. Если указывается слишком много ошибок, он или она может вернуть доказательство для дальнейшего редактирования.

Профессиональная корректура требуется традиционным издателям в качестве меры обеспечения качества перед тем, как напечатать большое количество книг. Многие авторы, издающие статьи самостоятельно, у которых рукопись была профессионально отредактирована, пропускают корректуру.Если у вас ограниченный бюджет, вы можете попытаться выправить свою собственную работу, поскольку на этом этапе будет не так много ошибок, с которыми нужно будет бороться.

Для дальнейшего чтения проверьте:

Critique Vs. Комплексное редактирование: что выбрать?

В чем разница между копированием и строковым редактированием?

Традиционная или самопубликация: что лучше для вас?

Знайте все о корректуре | Editage

Корректура — это окончательная проверка качества, выполняемая с целью обнаружения и устранения таких ошибок, как типографские и грамматические неточности.

Чтобы ваша статья передавала предполагаемое сообщение, в ней не должно быть каких-либо проблем, которые умаляют ее смысл. Орфографические ошибки, пропущенные слова и грамматические ошибки уменьшают влияние вашего письма. Даже самая маленькая ошибка может привести к недопониманию и негативно сказаться на вашей репутации. Следовательно, необходимо многократно вычитывать текст.

Профессиональные службы корректуры нанимают профессиональных корректоров, которые могут служить второй парой глаз и разбираться в каждом элементе (грамматике, пунктуации, орфографии, последовательности и т. Д.)) вашего документа с помощью гребешка с мелкими зубьями. Корректор не только просматривает текст для окончательной проверки, но и действует как бета-читатель. Несмотря на то, что существует несколько доступных онлайн-сервисов корректуры, для эффективной и точной корректуры рекомендуется нанять службу корректуры, которая специализируется в вашей области работы.

В Editage мы получаем несколько рукописей, которые были приняты к публикации, но отправлены обратно для тщательной окончательной корректуры. Наши корректоры обучены тщательно изучать каждый элемент вашей рукописи с большим вниманием к деталям.Они осведомлены о типичных ошибках и знают, что искать. Профессиональные услуги корректуры помогут вам представить вашу работу точным и профессиональным образом.

Что включает в себя наша услуга корректуры?

Услуги корректуры, предлагаемые Editage, включают тщательную проверку типографских ошибок, а также ошибок в грамматике, пунктуации, орфографии и непротиворечивости. Он предполагает следующие проверки:

Проверка базового языка	Добавленные функции
Базовая грамматика	Вычитка специалистом в своей области
Пунктуация	100% гарантия качества
Правописание	Бесплатные и неограниченные вопросы и ответы с
Консистенция	Корректор

Мы специализируемся на корректуре следующих типов документов

• Научные статьи
• Отзывы
• Диссертация
• Грантовые предложения
• Сопроводительные письма
• Книги (художественные и научно-популярные)
• Финансовый отчет

Корректура — Центр письма — UW – Мэдисон

Корректура означает тщательную проверку текста на предмет и исправление типографских ошибок и ошибок в грамматике, стиле и орфографии. Вот несколько советов.

Перед вычиткой

• Убедитесь, что вы переработали более крупные аспекты текста. Не вносите исправления на уровне предложения и слова, если вам все еще нужно поработать над фокусом, организацией и развитием всей статьи, разделов или абзацев.
• Отложите текст на некоторое время (15 минут, день, неделя) между написанием и проверкой. Некоторое расстояние от текста поможет вам легче увидеть ошибки.
• Удалите ненужные слова, прежде чем искать ошибки. См. Раздаточный материал центра письма, как писать четкие, сжатые, прямые предложения.
• Знайте, что искать. Из комментариев ваших профессоров или преподавателя центра письма к прошлым работам составьте список ошибок, на которые нужно обратить внимание.

Когда вы корректируете

• Работайте с распечатки, а не с экрана компьютера. (но ниже описаны функции компьютера, которые могут помочь вам найти некоторые виды ошибок. )
• Прочтите вслух. Это особенно полезно для определения бесконечных предложений, но вы также можете услышать другие проблемы, которые вы можете не заметить при чтении без звука.
• Используйте чистый лист бумаги, чтобы закрыть строки под той, которую вы читаете. Этот метод не позволит вам упустить возможные ошибки.
• Воспользуйтесь функцией поиска на компьютере, чтобы найти ошибки, которые вы, вероятно, совершите. Найдите «это», например, если вы путаете «это» и «это»; для «-ing», если висячие модификаторы являются проблемой; для открывающих скобок или кавычек, если вы склонны опускать закрывающие.
• Если вы склонны делать много ошибок, проверяйте каждый вид ошибки отдельно, переходя от наиболее важной к наименее важной и следуя той методике, которая лучше всего подходит для выявления ошибок такого рода.
  Например, прочтите один раз (назад, предложение за предложением), чтобы проверить наличие фрагментов; прочитайте еще раз (вперед), чтобы убедиться, что подлежащие и глаголы согласны, и еще раз (возможно, используя компьютерный поиск «это», «оно» и «они»), чтобы отследить местоимения до антецедентов.
• Закончите проверкой орфографии, используя компьютерную программу проверки орфографии или прочитав слово за словом в обратном направлении.
  Но помните, что программа проверки орфографии не обнаружит ошибок с омонимами (например, «они», «их», «там») или определенными опечатками (например, «он» вместо «они»).

Когда вы хотите узнать больше

• Запишитесь на занятия.
  Центр письма предлагает множество семинаров, в том числе ряд семинаров по грамматике.
• Воспользуйтесь справочником.
  В Центре письма можно найти несколько справочников, и на каждом компьютере Центра письма есть справочник в Интернете.
• Проконсультируйтесь с инструктором Центра письма.
  Преподаватели Центра письма не будут корректировать ваши работы, но они будут рады объяснить ошибки, помочь вам найти способы их выявления и исправления и поделиться раздаточными материалами Центра письма, посвященными конкретным проблемам.

Узнайте, как записаться на прием к инструктору Центра письма.

Для получения дополнительной информации см. Наши ресурсы по экспертным обзорам.

Корректура: единственное руководство, которое вам когда-либо понадобится

Вычитка критична. В этом руководстве вы узнаете, что это такое, как это сделать, а также быстрые и простые советы, которые помогут упростить вычитку.

Тем не менее, существует распространенный миф, на который люди снова и снова попадаются: идея о том, что корректура не так важна, как письмо.

Если вы поверили этому мифу, вы сделали большую ошибку.

К счастью, вы можете оставить свои проблемы с корректурой позади, используя несколько простых приемов и советов.

В этой статье вы обнаружите:

• Чем на самом деле занимаются корректоры.
• Какого корректора никогда не нанимать.
• Как человеческий мозг мешает большинству людей правильно читать.
• Тип навыков, необходимых для хорошего корректора.
• Техника экономии времени, которая устранит большинство ваших проблем с корректурой.

Руководство по корректуре: содержание

Что такое корректура?
Различные типы корректуры
Разница между корректурой и редактированием
Вычитка собственной работы
Как стать лучшим корректором
Советы по корректуре
Навыки корректуры

Что такое корректура?

Корректура — важная часть процесса написания, который включает в себя тщательную проверку письменного документа для выявления и исправления грамматических, пунктуационных, орфографических и словарных ошибок.

Хорошее написание всегда подразумевает модификацию и исправление, а корректура является фундаментальной частью этого процесса.

Корректоры обычно преследуют одну главную цель: обеспечить абсолютное совершенство письменного документа с точки зрения грамматики и словарного запаса.

Для этого они проверяют точность в следующих областях:

• Структура предложения
• Грамматика
• Пунктуация
• Орфография
• Капитализация
• Последовательность
• Номера
• Форматирование
• Типографика

Вычитка — самый последний шаг в процессе написания. Однако то, что он идет последним, не означает, что он наименее важен.

Вычитка гарантирует, что документ полностью без ошибок и отшлифован на высоком уровне.

Профессиональные корректоры очень серьезно относятся к своим обязанностям, и многие из них выполнят несколько «проходов» по ​​бумаге, чтобы убедиться, что они нашли и исправили все типографские ошибки, неправильную пунктуацию, орфографические ошибки и неточные слова.

Существуют ли разные типы корректуры?

Как мы установили, все корректоры, независимо от того, в какой отрасли или нише они работают, будут заинтересованы в обнаружении и исправлении ошибок.

Хотя определение корректуры является относительно универсальным, существуют различные типы корректуры.

Давайте посмотрим на три самых распространенных.

Обычная корректура для СМИ

Корректоры для СМИ работают с документами, предназначенными для печати и публикации в Интернете, например, с книгами, газетами, статьями в блогах, маркетинговой литературой и т. Д. Корректоры, отвечающие за проверку печатных СМИ, ищут ряд ошибок, включая форматирование, грамматику, правописание. , пунктуация и типология.В некоторых случаях они также могут отвечать за проверку фактов.

Вычитка перевода

Корректоры переводов работают немного иначе, чем корректоры других типов, потому что используются более одного языка. Корректор переводов будет выполнять все задачи, выполняемые обычным корректором, такие как исправление грамматических и пунктуационных ошибок, но он или она также будет принимать во внимание смысл и обеспечивать отображение используемых языков, которые обычно используются носителями английского языка.

Академическая корректура

Академическая корректура включает проверку академических документов, таких как диссертации, исследовательские работы, диссертации, эссе или задания, на наличие ошибок.

Академические корректоры также обладают экспертными знаниями руководств по академическому стилю; то есть опубликованные правила, которых студенты должны придерживаться в своих статьях (например, см. наше руководство по форматированию APA).

Академические корректоры будут проверять форматирование, цитаты, ссылки и общее представление итоговых документов на соответствие этим рекомендациям, чтобы убедиться, что статья полностью соответствует требованиям.

В чем разница между корректурой и редактированием?

Хотя люди очень часто воспринимают редактирование и корректуру как взаимозаменяемые термины, на самом деле это два совершенно разных процесса, которые следует применять на разных этапах процесса публикации.

Оба метода проверки требуют внимания к деталям, терпения и внимательности, но они сосредоточены на совершенно разных аспектах письма и, следовательно, требуют разных подходов.

Монтаж

Редактирование предшествует корректуре и должно выполняться после того, как вы закончили первый черновик письменного документа.

Редактирование предполагает чтение всего документа, чтобы увидеть, насколько он хорошо организован, логичен и легко читается. Это связано с , означающим текста.

По мере продвижения по документу вы будете вносить изменения, чтобы улучшить выбор языка, структуру аргументов, последовательность и удобочитаемость.

На этом этапе процесса проверки вы также будете проверять орфографические, грамматические, стилистические и пунктуационные ошибки.

Если вы пользуетесь услугами профессионального английского редактора для редактирования от вашего имени, он или она поможет вам улучшить свой текст и обеспечить его последовательность и логичность.

По сути, редакторы помогут вам превратить ваш письменный английский из хорошего в отличный, сохранив при этом ваш собственный стиль письма и голос.

Когда вам следует заказать услуги редактирования: Когда вы чувствуете, что ваш письменный английский требует чего-то большего, чем простая проверка на наличие ошибок, и вам поможет помощь профессионального английского редактора, который может помочь вам реструктурировать копию и повысить эффективность вашей письмо.

Если вы работаете над эссе, ознакомьтесь с нашим руководством по редактированию эссе.

Корректура

Вычитка проводится после редактирования и является заключительным этапом процесса редактирования.

Корректура включает поиск и исправление орфографических, грамматических, стилевых, типографских, форматных и пунктуационных ошибок.

Требуется большое терпение, чтобы методично прочитать окончательный документ и найти ошибки, которые вы пропустили.Вот почему так много людей боятся этого этапа процесса доработки документа.

У вас может возникнуть соблазн полагаться на автоматические средства проверки грамматики и орфографии для выполнения корректуры от вашего имени; однако это далеко не лучшая идея, поскольку эти системы ненадежны и не могут правильно понимать письменный английский в том контексте, для которого он был предназначен.

Вы можете прочитать об этом позже в этом документе.

Когда вам следует заказать корректуру услуги: Когда вам нужна окончательная проверка на любые оставшиеся орфографические, грамматические или пунктуационные ошибки.

Могу ли я вычитать свою работу?

Вы будете слышать, как корректоры и редакторы, в том числе и мы, снова и снова говорят вам, что вы не должны полагаться исключительно на свою собственную корректуру.

На самом высоком уровне это связано с тем, что вы активно участвовали в процессе создания документа. Таким образом, независимо от того, сколько раз вы его проверяете, всегда будут какие-то ошибки, которые вы пропустите: ваши глаза видят то, что на странице, но ваш мозг интерпретирует то, что он хочет — или ожидает — прочитать, а не всегда то, что на самом деле есть.И это полностью подрывает цель корректуры.

Таким образом, если документ важен для вас, вам следует воспользоваться услугами профессионального корректора или попросить друга или родственника отредактировать текст за вас.

Этот «свежий взгляд» поможет вам выявить все ошибки в документе.

Еще одним преимуществом использования квалифицированного корректора является то, что он или она будет экспертом по английскому языку и будет хорошо разбираться в словарном запасе, орфографии, грамматике и пунктуации.

Квалифицированные корректоры идеально подходят для того, чтобы повысить ценность вашего письменного документа и заставить его сиять так, как вы не смогли бы добиться сами.

Как я могу стать лучше корректором?

Прежде чем мы поговорим о конкретных навыках, позвольте мне поставить вам задачу.

Думаете, у вас есть все, что нужно, чтобы стать отличным корректором?

Если да, то попробуйте этот простой тест.

В следующем разделе этого поста 14 слов с ошибками. Если вы можете заметить их все, вы идеальный материал для работы по корректуре.

Если нет, вы можете узнать, как улучшить свои навыки корректуры, воспользовавшись нашими советами по корректуре.

Советы по вычитке

Совет по вычитке 1. Примите вызов

Большинство из вас, вероятно, воспринимает корректуру как скучную и трудную задачу, которую вы бы предпочли отложить на другой день.

Но, вероятно, вы так же относитесь к чистке и глажке. Или, может быть, просто заправляю постель.

Вы же не прекращаете работу по дому только потому, что она вам не нравится, не так ли?

Рано или поздно вам придется столкнуться с этой грудой глажки или с той немытой машиной.

Итак, если кто-то побудил вас что-то сделать, скорее всего, вы подойдете к этому с чуть большим энтузиазмом: вам нужно доказать свою точку зрения, и это заставит вас больше заинтересоваться предстоящей задачей.

Скажем, например, кто-то сказал, что вы и ваш друг должны мыть окно каждый, и человек, который вымыл его лучше всех, выиграет 100 долларов.

Внезапно мыть окна станет не так утомительно, и, скорее всего, вы броситесь на это задание со всеми своими усилиями.

Чтобы тщательно вычитать копию, вам нужно подойти к задаче с таким складом ума. Вам предлагается найти ошибки в написанном тексте; чем больше вы найдете и исправите, тем лучше будет окончательный документ.

Не думаете, что определенный образ мышления может изменить ваш подход к корректуре? Вспомните задачу, которую мы поставили перед вами в начале этой статьи.

Вы уже нашли слова с орфографическими ошибками? Вы ищете ошибки?

По правде говоря, мы соврали, ошибок нет.

Но держу пари, вы изучаете этот текст гораздо внимательнее, чем если бы просто читал … и вот как вы справляетесь с задачей при корректуре текста!

Вычитка, совет 2: будьте настроены

Довольно часто люди сосредотачивают всю свою энергию на содержании статьи или письменного документа и радуются его завершению после того, как напечатано последнее слово.

Однако документ не является полным, если он содержит ошибки.

Все усилия, которые вы приложили для написания фантастической коммерческой статьи или потенциально новаторской диссертации, будут потрачены зря, если письменный английский не будет безупречным.

А теперь представьте, что вы уже заключили сделку на публикацию своей диссертации или статьи в крупном издании, и это будет видно миллионам людей, которые оценят вашу работу. Вы бы тогда пропустили этап корректуры?

Я не ожидал.

Работы, которые вы пишете, часто имеют шанс увидеть миллионы людей, особенно если вы публикуете онлайн-статьи или веб-сайты. Более того, клиенты, посетители веб-сайтов, профессора и другие читатели действительно оценивают вашу работу.Они делают это, покупая ваши продукты, ссылаясь на ваш сайт, оставляя комментарии в вашем блоге или оценивая ваше эссе.

По этой причине, каждый раз, когда вы нажимаете «Сохранить» и считаете работу завершенной, представьте, что это последний раз, когда ее будут проверять, прежде чем ее увидят миллионы людей — действительно ли вы уверены, что она безошибочная и позиционирует вас в лучшем виде? возможный свет?

Настройтесь на корректуру текста, и вам будет намного проще!

Вычитка Совет 3: Практика

В большинстве случаев в жизни чем больше вы что-то делаете, тем лучше у вас получается.

Корректура не исключение.

Тем не менее, по иронии судьбы, люди, наименее уверенные в письменном английском, с большей вероятностью пропускают этап корректуры.

Это так называемое «прятание головы в песок».

Такой подход не справляется с задачей; это ограничение быть писателем, который всегда ошибается.

Более того, он служит для увеличения разрыва между теми, кто умеет корректировать, и … вами.

Если вы примете другой образ мышления и решите проблему в лоб, вы будете становиться все лучше и лучше каждый раз, когда вы что-то корректируете. Вы начнете понимать, какие ошибки делаете чаще всего, и в процессе их написания станете лучше.

Корректура Совет 4. Разберитесь, как работает ваш мозг

Я не помню, сколько раз кто-то сказал мне:

«Зачем носителям английского языка нужны корректоры? Конечно, они могут читать свои собственные работы и находить ошибки? »

Что ж, ответ на этот вопрос чрезвычайно сложен, не в последнюю очередь потому, что корректура требует понимания сложных грамматических правил; тем не менее, мы не рискнем заходить в эту конкретную кроличью нору.

Нас интересует роль мозга в процессе корректуры.

Для этого обратимся к исследованиям Даниэля Канемана. В своей книге « Thinking, Fast and Slow » Канеман дает несколько увлекательных идей о том, почему большинству людей сложно вычитать свои собственные тексты.

Причина проста: человеческий мозг не приспособлен для корректуры.

Канеман описывает, как мозг использует две разные системы мышления: систему 1 и систему 2.

Мы используем Систему 1, когда читаем. Эта система мышления помогает нам быстро и эффективно расшифровывать простые предложения. Например, ключевое сообщение, которое появляется на рекламном щите в середине игры.

System 1 хороша тем, что помогает нам обрабатывать ключевую информацию в относительно короткие сроки.

Система 2 сильно отличается. Это система, которая выполняет методические расчеты. Это очень медленно, но очень эффективно.

Вы, вероятно, задействуете систему два, когда впервые приступите к решению стратегической задачи, например, при планировании написания эссе.

Большинство людей не просто садятся и не начинают писать; они логически продумывают, как будет развиваться документ и какую информацию нужно включить.

И угадайте, для чего еще System 2 подходит…

Вычитка.

Это Систему 2, которую вы должны использовать, внимательно изучая каждое слово и знак препинания в вашем документе.

Проблема в том, что обычно за это отвечает Система 1. И здесь в игру вступает проблема с мозговыми связями.

Система 1 любит упрощать вещи. Вот как он достигает своей скорости. Таким образом, когда вы читаете, Система 1 обычно берет на себя управление и маскирует множество мелких ошибок. Это особенно актуально, если вы читаете документ, который написали сами; Система 1 увидит то, что, по ее мнению, вы написали, а не то, что вы написали на самом деле.

Так как же решить эту проблему?

Вычиткой, а не чтением.

Это начинается с четкого понимания ваших ограничений.

Вы не можете понять, как работает ваш мозг. Однако вы можете признать проблему и изменить свое поведение, чтобы ее решить.

Выполняя корректуру письменного текста, подходите к задаче, зная, что вы, скорее всего, допустили ошибки. Это поможет вам остановить Систему 1 и обратиться за помощью к Системе 2 для проведения логического и методического анализа текста.

В сети распространено множество советов по корректуре (самые важные из них перечислены ниже).Обычно вам предлагают сделать что-то вроде:

• Медленно читайте каждое слово за раз.
• Прочтите текст в обратном направлении.
• Прочтите текст вслух.

Эти методы настолько эффективны, потому что они выводят Систему 1 из игры и заставляют Систему 2 работать.

6 советов по быстрой вычитке

• Не полагайтесь только на автоматические средства проверки орфографии и грамматики.
  Обязательно используйте эти программы для первого просмотра документа, но не используйте их в качестве единственного средства корректуры. Программы, такие как Word, работают с очень ограниченным количеством правил, и они просто не способны выявлять и исправлять все ошибки английского языка.
• Выполняйте корректуру только для одного вида ошибок за раз.
  Один из лучших способов убедиться, что вы не оставите камня на камне при проверке документа, — это выполнить несколько проходов по нему, сосредоточив внимание на одном типе ошибок одновременно. Это поможет вам сосредоточиться и более методично подходить к задаче.
• Прочтите документ в обратном направлении, слово за словом.
  Чтение документа в обратном направлении, от последнего слова до самого первого слова, побуждает вас сосредоточиться на каждом слове отдельно, и вы с меньшей вероятностью пропустите ошибки.
• Обведите все знаки препинания в документе.
  Этот малоизвестный прием заставляет вас смотреть на каждый знак препинания. Таким образом, вам будет предложено усомниться в правильности и точности его использования.
• Прочтите документ вслух.
  Читая документ вслух, вы переключаетесь с визуального анализа письменного английского на слуховой, и это может помочь вам обнаружить ошибки, которые вы ранее пропустили.
• Исследования.
  Невозможно ожидать, что вы будете знать все правила грамматики и стиля английского языка под солнцем. Будьте готовы останавливаться время от времени и проверять правила. Это поможет вам в конечном итоге стать лучшим корректором.

Когда вам следует заказывать услуги корректуры: Когда вы уверены, что ваш письменный английский хороший, но чувствуете, что вам может пригодиться вторая пара глаз, чтобы убедиться, что он абсолютно идеален и не содержит ошибок.

Какие навыки нужны корректорам?

Вот анатомия идеального корректора.

Корректура не для всех. Это узконаправленная задача, требующая внимания к деталям, терпения, приверженности и экспертного понимания грамматики, лексики и пунктуации.

Лучшие корректоры обычно обладают следующими навыками и характеристиками:

• Внимание к деталям: Добросовестный подход к детальной работе.
• Сильные письменные навыки английского языка, включая хорошее владение орфографическими, грамматическими и пунктуационными правилами.
• Обширный словарный запас и способность ясно выражать идеи.
• Мотивация к самостоятельной работе и соблюдению сроков.
• Длительная продолжительность концентрации внимания: способность сохранять концентрацию в течение длительного периода времени.
• Хорошее мнение, чтобы определить, какие изменения необходимы.
• Знакомство с процессом производства книг и документов.
• Гибкость: Возможность работать в стиле автора и издателя, а не навязывать свои собственные идеи.
• Хорошие навыки межличностного общения для построения рабочих отношений и контактов с потенциальными клиентами.
• Уверенность в компьютерах.
• Знание руководств по стилю и правил форматирования.
• Обязательство учиться и быть в курсе изменений руководства по стилю.

Эффективно ли проверяет грамматику программного обеспечения?

Приложения для проверки орфографии и грамматики служат действительно хорошей цели. Однако, если вы хотите улучшить свое письмо и убедиться, что оно не содержит ошибок, вам следует крайне осторожно полагаться только на грамматические программы, поскольку они имеют следующие ограничения:

• Грамматика — это контекстное искусство и наука.То, как структурируются предложения и используется словарный запас, зависит от контекста, в котором он используется. Компьютеризированные шашки не способны оценивать письменный английский в контексте, потому что они на самом деле не умеют читать.
Программное обеспечение
• Grammar создано для оценки множества запрограммированных правил и синтаксиса. Невозможно разработать базу данных, которая способна понимать различные перестановки, присутствующие в английском языке.
• Программное обеспечение может только указать, что что-то может быть неправильным.Они не могут подтвердить, что это неправильно; вам нужно будет сделать это для себя.
• Некоторые из лучших пакетов программного обеспечения для проверки грамматики дадут вам совет о том, как исправить ошибку, но они не смогут на 100% подтвердить правильность действий. Если у вас нет глубоких знаний и понимания английского языка, как у наших профессиональных корректоров и редакторов, вы часто не будете знать, следует ли принимать предложения или нет.
Программа
• Grammar поможет вам выявлять грамматические и орфографические ошибки, но не улучшит поток и качество вашего письма так, как это делает профессиональный редактор, потому что программные средства проверки грамматики не могут вносить предложения о том, как вы можете ваше письмо более мощное и краткое.Редакторы-люди могут рассказать вам, как улучшить ваш текст. Например, если вы писали ужастик, вы можете начать со следующей фразы:

Была очень холодная ночь. Я слышал ветер и не мог уснуть.

Программа проверки грамматики скажет вам, что предложение в порядке, и это так. Улучшить его поможет профессиональный редактор:

Была ужасно холодная темная ночь. Я слышал, как ветер стучит в оконные ставни, и ворочался, не в силах заснуть.

Последнее слово:

Многие люди считают, что владеют английским на удовлетворительном уровне и что им не нужны услуги корректора.

Это совершенно неверно; Каждый может получить пользу от того, что его письменный текст будет проверяться второй парой глаз.

Хотя программное обеспечение для проверки орфографии, предлагаемое пакетами текстовых редакторов, полезно для проверки окончательного черновика письменной копии, оно не способно обнаружить все ошибки и понять контекст, в котором был написан текст.

Таким образом, если документ важен для вас, вам всегда следует обращаться к услугам квалифицированного корректора.