Удаленная работа корректором редактором статей текстов: Удалённая работа, работа на дому корректором текстов в Самаре

Как Найти Работу Корректором Удаленно?

Кто-то может предположить, что корректировка текстов — это несерьезно, особенно в случае удаленной работы. Подобные заявления можно услышать преимущественно от тех, кто не уделяет должного внимания этому этапу, предпочитая сдавать тексты без тщательной вычитки и редактирования.

Корректоры, знающие свое дело, с легкостью опровергнут подобную небрежность. С другой стороны, довольно часто встречается заблуждение, что вакансия редактора и вакансия корректора удаленно — это одно и тоже. Однако, стоит иметь ввиду, что работа корректором удаленно может стать отличным выбором для тех, кто хотел бы заработать деньги, прикладывая при этом относительно небольшие усилия на довольно выгодных условиях. Исходя из этого, стоит прояснить различия между профессиями во избежание дальнейших недоразумений.

Редактура и корректирование идут рука об руку, хотя и применяются на разных стадиях создания текстов. Так что четкое понимание различий между ними не только прольет свет на эти отрасли для клиентов, но и поможет начинающим редакторам/корректорам правильно оценивать свою деятельность.

На чем же фокусируется редактура?

Будь-то штатная вакансия редактора или работа на дому — отличия между ними стоит искать в самой сфере охвата. Редакторы, как правило, исправляют различные несоответствия и заменяют замысловатые фразы, дабы улучшить качество текста. Также считается, что редактирование фокусируется также на стиле, употреблении подходящих по контексту слов, логичности, а также связности текста в целом.

Главные задачи редактора:

• Убедиться, что слова звучат естественно и употреблены в соответствии с контекстом.
• Очистить текст от избыточности.
• По возможности устранить пассивный залог в тексте, адаптируя тон и стилистику под тип материала.
• Если пишете не на родном языке — профессиональный редактор сделает так, чтобы его использование выглядело естественным даже на взгляд носителя.

Словом, в процессе работы искусный редактор вносит значительные правки в самой структуре текста, делая стиль безупречным во всех смыслах.

На что тогда делает упор корректор?

Редактирование можно сравнить с искусством, в то время как корректирование больше походит на науку. В таком случае, давайте рассмотрим обязанности корректора:

Основные обязанности корректора:

• Устранение всех ошибок в области правописания, грамматики и пунктуации.
• Форматирование в соответствии с существующими стандартами.
• Выявление ошибок, неподвластных даже самому качественному алгоритму по проверке орфографии.
• Улучшение технической части письма в целом в уже хорошо написанной работе.

Несмотря на то, что корректура подразумевает немного меньший охват работы, квалификация имеет не меньшее значение. Специалисту необходимо не только иметь отличное знание языка, но и наметанный глаз на расплывчатые части текста.

Следовательно, оба варианта — это отличные возможности для улучшения профессиональной квалификации для тех, кто хорошо владеет английским. Поэтому Jobs for Editors готовы предложить редактор-корректор вакансии как замечательные примеры работы с конкурентной зарплатой, гибким графиком и уникальным опытом совершенствования работ на различные темы. Если вы хотели бы работать в этой сфере удаленно, находясь при этом любой точке мира — самое время начать воплощать мечты в реальность.

сколько стоит корректор текста на дому на фрилансе

Люди каждый день получают огромный объем информации. Для того чтобы написать текст, который окажет эффективное воздействие, нужно обладать определенными навыками и иметь большой опыт написания и редактирования статей. Найти внештатного корректора-фрилансера, который выполнит работу качественно и профессионально, вы можете через портал Юду.

Преимущества сотрудничества с сайтом Юду

Сотрудничать с порталом Юду для заказа услуг внештатного корректора по редактированию текстов выгодно по следующим причинам:

• Редактирование различных видов текста: статьи, рекламные объявления, контенты сайтов и другие
• Гибкая политика в формировании расценок на различные виды услуг
• База проверенных специалистов
• Широкий спектр предлагаемых услуг
• Наличие у каждого специалиста портфолио с информацией о его деятельности
• Приемлемые цены на услуги

Внештатные фрилансеры-корректоры имеют несколько отличий от штатных специалистов. В основном они сводятся к следующему: корректору, работающему на удаленной основе, не требуется время на адаптацию в новом коллективе, а план удовлетворения амбиций он строит по собственному усмотрению. Следовательно, больше внимания специалист может уделить росту профессиональных навыков. Чаще всего фрилансеры предлагают услуги правки текста на дому через биржевые сайты, на которых тяжело найти стоящего специалиста. С помощью портала Юду вы сможете нанять проверенного профессионала, который выполнит работу за приемлемую цену.

Почему предварительная редактура текста имеет большое значение?

Целесообразно заказать услуги удаленного корректора, который профессионально выполнит правку текстов на дому, чтобы избежать негативных последствий некачественной проверки:

• Опечатка в статье может вызвать недоверие читателя
• Стилистические или смысловые ошибки послужат снижению эффективности текста
• Неграмотно составленный контент сайта окажет негативное влияние на читателя или не вызовет у него интереса
• Репутация компании или личности может быть подорвана из-за того, что проверка текстов была выполнена недостаточно качественно

Грамотная правка текста нужна для эффективной коммуникации с читателем. Достигнуть ее поможет профессиональный корректор текста на дому, потому что он имеет необходимый опыт и знания. Стоимость услуг специалиста, бесспорно, окупит себя после удачной публикации текста.

Какие услуги можно заказать у внештатного корректора-фрилансера?

Нанять удаленного корректора можно не только для обыкновенной проверки текстов. Удаленный фрилансер может предложить ряд услуг, которые он выполнит на дому:

• Копирайтинг
• Редактура
• Проверка и правка
• Рерайтинг
• Перевод
• Анализ и структурирование текста
• Составление плана текста
• Художественная редактура

С исполнителем можно договориться о долгосрочном сотрудничестве для осуществления деятельности различных видов. Стоимость будет выше, если будут заказан дополнительно комплекс разных услуг, связанных с совершенствованием текста.

Работа корректора удаленно на дому

С невероятной скоростью сайты наполняются информацией, ежедневно в сети публикуется несколько тысяч статей. Одни качественные, другие содержат многочисленные ошибки.

Естественно, безупречные статьи пользуются большим спросом, а крупные компании вовсе не могут себе позволить размещать тексты с ошибками.

Работа корректора удаленно на дому, это отличный вариант для тех, кто хорошо разбирается в родном языке.

Такая деятельность обладает массой преимуществ, а грамотные лингвисты пользуются огромным спросом. Даже те копирайтеры, которые давно работают на биржах допускают в текстах ошибки, поэтому к корректорам нередко обращаются.

Принцип работы корректора

Схема заработка предельно простая, вам дадут тексты или ссылки на страницы сайта, чтобы вы искали и исправляли ошибки. Чтобы заниматься такой работой, нужно быть настоящим профессионалом.

Если после обработки в статьях будут находить недочеты, никто с вами сотрудничать не станет.

Есть способы, как проверить текст на пунктуацию с помощью специальных сервисов, но, ни один автоматизированный инструмент не способен определить абсолютно все ошибки.

Услуги корректоров нужны многим, а для самих профессионалов это отличный вид заработка, так как он обладает следующими плюсами:

• свобода действий и неустановленный график работы;
• не нужно писать статьи;
• заказов в сети хватает;
• работа выполняется на дому;
• нередко корректоры получают больше копирайтеров.

Однако есть и минусы работы корректором текстов. К ним можно отнести конкуренцию, проведение кучи времени перед монитором и постоянные поиски заказчиков. Плюс ко всему, без определенных навыков этим заниматься не получится.

Где искать вакансии на работу корректора?

Чтобы найти первых заказчиков, придется зарегистрироваться на различных биржах. Для начала мы рекомендуем воспользоваться биржей Advego.

Проект идеально подходит грамотным копирайтерам, так как требования к статьям высокие и далеко не у всех получается выставить здесь свои работы.

Специально для корректоров на этом сайте сделан отдельный раздел работы. Сразу после регистрации зайдите в «Поиск работы» и через фильтры установите критерий:

К сожалению, работы для корректоров и редакторов не так много на этом сайте. Конкретно сейчас доступно всего 4 заказа, да и вероятнее всего, что их дадут выполнять профессионалам.

Поэтому, лучше сначала собрать хороший рейтинг и отзывы за счет продажи статей, а уже потом отправлять заявки на выполнение работы:

Как видите, оплата не сильно высокая, порядка 45 центов за 1000 символов. Учитывайте, что писать вам ничего не нужно, просто найти и исправить ошибки, это значительно проще.

Вообще, эту биржу стоит использовать для выполнения самых различных заказов, иногда здесь просят написать всего один текст за 10$.

Ищи работу корректора на Weblancer

Данная биржа фриланса сейчас развивается бурными темпами. Через неё уже зарабатывают оптимизаторы, дизайнеры, вебмастера, ну и корректоры, естественно. Заказов на редактирование и проверку текстов здесь гораздо больше. О цене обычно договариваются индивидуально.

Главный плюс биржи Weblancer, это наличие не только заказов, но и вакансий корректором на дому. Здесь клиенты ищут постоянных работников, поэтому вполне реально найти стабильную работу:

Как и на предыдущем сайте, желательно сначала набрать отзывы, так как клиенты предпочитают сотрудничать с опытными пользователями.

Работы на данном проекте очень много, иногда даже просят просто разместить объявления на виртуальных досках. Беритесь за любые заказы, которые вам под силу, чтобы привлечь внимание постоянных клиентов.

Отдельно авторам и корректорам хотелось бы посоветовать биржу контента Copylancer. Она не самая популярная, но там тоже можно подыскать работу.

Работа корректором текстов на дому не такая простая, как кажется. Помимо знаний языка и правописания, необходимо активно искать клиентов, заниматься рекламой и заводить новые знакомства.

Тем не менее, построить на этом карьеру можно, а если повезет, вас могут пригласить модератором в какую-нибудь биржу копирайтинга.

Вам также будет интересно:
— Можно ли допускать ошибки в статьях блога?
— Главные навыки контент-менеджера

Город-сказка или место, недостойное любви? В Польше вышла книга Паулины Сигень о Калининграде

8 сентября в польском издательстве Czarne вышла книга Паулины Сигень «Miasto bajka». В переводе на русский название звучит как «Город-сказка», и этот город — Калининград, а главные герои произведения — калининградцы. Книга выпущена в нон-фикшн серии Sulina, объединяющей исторические очерки и туристическую прозу под общим знаменателем: все они открывают польскому читателю малоизвестные ему части Европы, рассказывая о ключевых для этих мест фигурах и о зачастую стыдных проблемах и смущающих темах, которые не принято обсуждать. Главный редактор «Нового Калининграда» Денис Туголуков поговорил с журналисткой и писательницей о том, почему Калининградская область для основной массы поляков до сих пор остается белым пятном на европейской карте, об историческом наследии, доставшемся и Польше, и России после раздела Восточной Пруссии в 1945 году, о пресловутой калининградской идентичности и уместности разговоров о ней, а также о предполагаемой реакции калининградцев на книгу польского автора о них самих.

— Накануне мы шутили с тобой о том, что невозможно написать книгу про Калининград и не обидеть калининградцев. Так вот, некоторые из них уже обиделись на фразу из описания к ней — про «некрасивый город, не заслуживающий любви».

— Это так называемый blurb, то есть рекомендация к прочтению. Его всегда пишет другой автор либо авторитет в теме книги. В моем случае и к моей радости blurb написала польская ученая, писательница Людвика Влодек, работу которой я очень уважаю. Я не могла влиять на его содержание, но в целом он мне нравится. Нигде в самой книге я не написала, что Калининград — некрасивый, но из-за некоторых описаний у читателя может сложиться такой образ. Хотя, надо добавить честно, что среди знакомых мне поляков, которые посещали Калининград, сложилось впечатление, что он некрасивый. Но я думаю, они так считают потому, что знают город очень поверхностно. Не хотелось бы отвечать за Людвику — это ее слова и ее впечатления от прочитанной книги, — но, возможно, этот образ получился вот таким. Я, правда, не ожидала, что калининградцы так быстро обидятся — даже не на содержание книги, а на то, что написано на ее обложке. Чтобы оправдаться, могу лишь добавить, что те, кто первыми читали книгу, высказывали очень похожее мнение. Они говорили про ощущение камерности повествования и про нежность, с которой я пишу про Калининград. Поэтому пусть калининградцы сначала прочитают её — может быть, им покажется, что я достаточно объективно описываю их город.

— Большая часть книги — это беседы с различными героями, жителями Калининграда. Как ты их подбирала, это был случайный выбор или осознанное стремление найти именно таких людей?

— На этот вопрос не может быть хорошего ответа, за который меня никто не осудит. Я бы хотела начать с ремарки, которая, как мне кажется, поможет понять книгу. Дело в том, что в Польше сложилась традиция так называемого литературного репортажа. Я прекрасно понимаю, что и в англосаксонском мире, и в России немножко по-другому воспринимается жанр нон-фикшн, но у нас в стране под этим лейблом выходят совсем иные книги. Это можно считать польской литературной традицией: ее придерживается целый ряд признанных авторов, даже довоенных, — и я, в частности, ссылаюсь на Мельхиора Ваньковича и на его книгу о Восточной Пруссии, которая была написана в 1930-е годы. В Польше подобные книги принято писать в более литературном ключе, со значительной долей субъективности — это все равно будет нон-фикшн, но каждому при прочтении такой книги будет понятен субъективный взгляд автора. В польской традиции репортажа считается нормальным и даже желаемым, чтобы автор высказывал свои субъективные ощущения, свои суждения и мысли.

Паулина Сигень. Фото из личного архива Я не отбирала героев — скорее накапливала. В книге далеко не весь мой калининградский опыт — я очень быстро поняла, что не смогу вместить в нее целиком все те поездки и встречи, которые у меня накопились за многие годы. Некоторые разговоры были случайными, некоторые я записывала, работая над другими материалами, которые по разным причинам не были опубликованы, часть диалогов мне показалось важным включить в книгу с точки зрения польского читателя и того, что он знает о Калининграде.

Вообще важно понимать, что я эту книгу писала для польского читателя, который о Калининграде не знает практически ничего. И я сама немного удивилась тому, как много места в ней я была вынуждена посвятить истории, хотя мне не хотелось этого — хотелось писать про современный Калининград, про здесь и сейчас. Но в итоге отсылок к истории очень много, потому что в ходе работы над текстом стало понятно, что без них, с одной стороны, сложно объяснить современность, а с другой, польский читатель очень мало про это знает, и картину происходящего нужно показывать в контексте.

— Насколько твоя книга будет интересна польскому читателю, если он, проживая рядом с Калининградом, за многие десятилетия так и не заинтересовался своим соседом?

— Хороший вопрос, учитывая, что вот уже полтора года пандемии никого в Польше не волнует вопрос закрытой с обеих сторон границы с Калининградской областью — вообще не существует этой темы. И я со всё большим удивлением отмечаю, насколько далек во всех смыслах, кроме географического, Калининград для поляков. И все-таки надеюсь заполнить некоторую пустоту в польском дискурсе, потому что на самом деле про Калининград у нас нет ни книг, ни репортажей в СМИ.

И это парадоксально, но мне кажется, что у моей книги очень большой круг потенциальных читателей. Это люди, интересующиеся Россией — а таких в Польше очень много, — люди, интересующиеся восточно-прусским наследием — и их тоже немало хотя бы потому, что и у Польши есть часть таких земель, да и в принципе похожий исторический опыт. После войны поляки также занимали территории, которые раньше были немецкими, хотя это, конечно, другая картина, в которой больше нюансов в том числе потому, что на части этих территорий жили этнические поляки, и эти места играли какую-то роль в польской истории. То есть в польском воображении эти люди и земли занимали какое-то место. Северная часть Восточной Пруссии до войны в российском общественном воображении не существовала.

Также надо отметить, что подобные книги у нас безумно популярны — это феномен польского литературного репортажа. Существуют целые издательства, которые специализируются на таких произведениях, и они неплохо живут. Если я кому-то за границей пытаюсь объяснить этот феномен, то привожу такой пример: когда я собиралась в Бухарест, то искала не туристический путеводитель, а книгу об этом городе из той же серии, в которой сейчас выходит моя книга. Это очень популярная практика среди поляков, часть нашей культуры: когда люди куда-то едут, то ищут вот такого рода глубокие, затрагивающие различные общественные и исторические темы, репортажи про интересующие их места.

— Как вообще появилась сама мысль написать книгу о Калининграде, почему ты выбрала именно его?

— Сейчас, когда я смотрю на это все, несколько дистанцировавшись, потому что в Калининграде из-за пандемии не была очень давно и уже не живу в Гданьске, а переехала в другую часть Польши, мне кажется, что я ничего не выбирала: все было довольно случайно, а я просто плыла по течению. Случайной была моя первая поездка в Калининград, и, наверное, случайным был затем переезд из Варшавы в Гданьск в 2012 году — тогда как раз начинался режим МПП (режим малого приграничного сотрудничества — прим. «Нового Калининграда»), и регион в этот момент сильно заинтересовал поляков; я стала писать статьи про Калининград и калининградцев — все это было большой случайностью. А с книгой все было очень просто: я очень быстро поняла, что помимо каких-то текущих тем, которые освещаются в СМИ, здесь происходит очень много других процессов, явлений, которые не подходят под существующие журналистские жанры. Ну и конечно, подумалось, что проще всего написать книгу. Потом уже оказалось, что это совсем не так просто, что книга требует много энергии и стоит нервов.

Сейчас меня удивляет, что «Miasto bajka» получилась совсем не такой, какой она мне представлялась тогда. Я не раз, будучи в Калининграде и общаясь с людьми, думала: «Вот про это напишу в книге», — но потом оказалось, что книга предполагает связную структуру, в которой не должно быть случайных сюжетов, поэтому пришлось в немного другом ключе работать и подбирать других героев и другие истории. Все как-то само складывалось, и у меня сейчас есть ощущение в духе французского постструктурализма, что автор произведения в принципе не очень сильно влияет на его содержание.

— Можешь вспомнить, когда ты в первый раз приехала в Калининград?

— Впервые я приехала в Калининград по учебе. Тогда я училась в институте этнографии Варшавского университета, и у нас были обязательные полевые исследования: нужно было ехать в более-менее отдаленную точку, делать research. В итоге я попала в небольшую группу студентов, которые поехали в Калининград. Из этой группы только я и еще одна моя коллега решили продолжать, все остальные после первой же поездки просто отказались. Это был 2007 год, если я не ошибаюсь, и им было сложно — из-за языка, которого они не знали, и из-за действительности, которая всем нам показалась резко отличающейся от польской. Для некоторых, мне кажется, это был просто культурный шок, и они не представляли себе, как можно сделать в таких условиях содержательную работу. К тому же этнографические исследования очень сложно делать в большом городе, если ты никого в нем не знаешь.

Тут еще стоит упомянуть о рефлексии, которая меня постоянно охватывает в последнее время: тот Калининград, в который я приехала в 2007-м, и тот Калининград, который я запомнила последним, в 2019-м, — это абсолютно разные места. Город очень сильно поменялся за это время, и я в своей книге пишу в том числе о том, что ловлю себя на ностальгии по тому старому Калининграду, который существовал тогда, когда я приехала туда впервые. Сейчас, мне кажется, Калининград очень похож на обычный современный европейский город, характерный для этой части Европы, а калининградцы во многом похожи на жителей Гданьска. Но я могу ошибаться, потому что «влилась» в эту среду, по ходу всех этих лет стала замечать, что меня уже мало что удивляет в Калининграде. А если приезжала с кем-то из поляков сюда, то они, в отличие от меня, удивлялись. То есть, привыкая, мы теряем критический взгляд. Но, возможно, получаем что-то взамен. Возможно, в моем случае это что-то передается ощущением камерности в рассказе про Калининград. За столько лет город стал для меня почти родным.

Королевские ворота, ставшие символом 750-летия Кёнигсберга/Калининграда и отреставрированные в 2005 году.
Фото: Ingvar Wolf (2009 год) / Wikimedia Commons (CC BY-SA 3.0)

— Я периодически обращаю внимание на сравнение поляков и русских: многие говорят, что мы ментально похожи друг на друга и общих черт у нас гораздо больше, чем различий.

— Это вопрос на отдельную и очень большую книгу. Конечно, есть очень много схожих моментов, но в целом мне не кажется, что поляки и русские прямо сильно похожи друг на друга. Хотя я совсем недавно написала статью о том, что, несмотря на то, что поляки не хотят быть похожими на русских, наша страна в некоторых политических и общественных аспектах за последние пять-шесть лет стала более похожей на Россию. Да, поляки и русские настолько похожи, что могут коммуницировать, договариваться, имеют определенный совместный исторический опыт. Но много в чем, даже в оценке этого исторического опыта, допустим, эпохи коммунизма, очень отличаются. Думаю, тут нельзя ограничиться простыми генеральными суждениями.

— В самом начале книги ты проводишь историческую параллель, напоминая читателю, что и часть Польши — тоже бывшая Восточная Пруссия. Я понимаю, что польское население там имелось и до войны, но в некотором роде поляки в 1945-м тоже получили новую для себя территорию. Насколько актуален для современной Польши этот исторический дискурс, поднимаются ли там вопросы об историческом наследии так же регулярно, как это происходит в Калининграде?

— В Польше случаются всплески общественной дискуссии на эту тему. Допустим, несколько лет назад на доме в Ольштыне во время ремонта фасада была найдена какая-то надпись на немецком, и возникла неразбериха, что с нею делать. Законсервировать? Оставить как есть? Но как оставить, если она на немецком, а Ольштын — польский город? Это будет нормально? То есть когда появляется повод для подобной дискуссии, то она возникает. Но мне кажется, что в целом дискуссия об историческом наследии уже позади, практически все точки над i расставлены. Да, польское население жило в части Восточной Пруссии, были поляки в Гданьске. Это сделало послевоенную задачу властей проще, так как им было на что ссылаться. Даже те довоенные немецкие земли, где поляков в принципе не было или было очень мало, имели какие-то исторические связи с польскими князьями, и это тоже служило доказательством того, что «мы сюда не пришли, мы сюда вернулись». Так звучал коммунистический лозунг, который должен был облегчать польским переселенцам жизнь в этих местах, которые создавались все-таки другой, немецкой культурой. Кстати, в той же серии, что и моя, год или два назад вышла книга про этот феномен обживания поляками немецкого наследия, она называется «Понемецкое» (польск. «Poniemieckie» — прим. «Нового Калининграда»).

Но для полной картины стоит отметить, что вопрос немецкого наследия и того, как польские сообщества в этих районах и городах его встраивают в свою историю и культурную память, с приходом к власти партии «Право и справедливость» стал политизироваться. Прежде всего в случае с Гданьском, так как у властей Гданьска четко выраженная антиправительственная позиция. Городские власти Гданьска и вообще Поморья — это враждующий с партией Ярослава Качиньского политический лагерь. И поскольку это политические оппоненты, то данный момент используется в чисто политическом ключе: как предыдущий президент Гданьска Павел Адамович, который был трагически убит, так и нынешняя глава города Александра Дулькевич обвиняются в том, что они работают не на благо поляков, а на благо немцев, что Гданьск — это не настоящий польский город и так далее. Такую картину создают госСМИ. Но для локальных сообществ, как мне кажется, все вопросы с немецким наследием уже решены, и это произошло, наверное, раньше, чем в Калининграде, хотя бы потому, что Польша просто не была так закрытой на контакты с Западом, в том числе с ФРГ.

Допустим, критическая рефлексия в том же Гданьске начиналась еще в 70-е — 80-е годы. Уже тогда местные литераторы стали рассматривать опыт переселения (с 1945 по 1950 гг. немецкое население было принудительно депортировано с присоединённых после Потсдамской конференции к Польше земель — прим. «Нового Калининграда») и делать попытки заглянуть в прошлое до 1945 года. То есть эта дискуссия, эта рефлексия появилась раньше и, как мне кажется, раньше достигла своего пика и превратилась в некоторый канон. То есть в доминирующем дискурсе были приняты определенные практики обращения с прошлым.

— Для Калининграда, на твой взгляд, дискуссия об историческом наследии еще актуальна?

— Я в определенный момент работы над книгой поняла, что в принципе в Калининграде очень много дискуссий завязано на историческое прошлое и на репрезентацию этого прошлого в пространстве. Бурные реакции на планы снести то или иное здание и построить на его месте что-то другое — они и есть про отношение к прошлому. Скандалы вокруг условной «ползучей германизации», допустим, история с показами спектакля «Кантград» (в последний момент перед показами постановки в Калининграде «Театр.doc» столкнулся с необходимостью поиска новой площадки — прим. «Нового Калининграда») — это все про то, или скорее всего из-за того, что в Калининграде не сложился еще связный рассказ про довоенное наследие, про то, какое у него место в современном Калининграде. Пока не сложится такой канон, каждый будет рассказывать свою историю. Власти — свою, инвесторы — свою, активисты — свою, граждане — свою. Причем некоторые из этих историй — вовсе не про историю, а лишь про деньги.

Сцена из спектакля «Кантград». Фото: Виталий Невар / Новый Калининград

— Что ты под этим понимаешь?

— Я запомнила Калининград 2007 года довольно бедным, особенно по сравнению с сегодняшним. Тогда в городе не было такого бурного развития, которое можно наблюдать сейчас. И вопросы, связанные с историческим наследием, мне кажется, не были столь важными и не обсуждались так интенсивно, как это происходит сегодня, когда появились реальные возможности переделывать город в крупных масштабах. Когда появились деньги, появились вызывающие большие разногласия и обсуждаемые идеи реконструкции Королевского замка или деконструкции Дома Советов.

— Один из героев твоей книги — постоянно муссирующий тему «германизации» калининградец Андрей Выползов, еще один — социолог Анна Алимпиева, фактически потерявшая работу после публикации первого. И ты рассказываешь об этой истории. Почему ты решила включить этих противоположных друг другу людей в свою книгу?

— Поскольку когда-то мне удалось пообщаться с Выползовым по этой теме, я решила использовать наш разговор, потому что это тоже определенный голос, и он про прошлое и про отношение к этому прошлому. И мне кажется, он имеет право быть и, наверное, не покажется польскому читателю каким-то абсолютно непонятным. Думаю, что хватает поляков, которые похоже рассматривают вопросы немецкого наследия в Польше. Конечно, я понимаю, что существует проблема политизации этих вопросов. Эта дискуссия, с одной стороны, подчиняется правилам, которые создаются не в Калининграде. А с другой, есть просто люди, у которых другое мнение и которые тоже имеют право озвучить свои идеи того, как следует выстраивать образ города и региона.

Анна Алимпиева говорит в другой главе книги довольно долго. И я ей дала выговориться — мы потом с редакторами обсуждали, нужно ли оставлять этот длинный монолог без каких-либо замечаний, но мне и не хотелось их делать, потому что для меня её речь стала некой суммой мнений, которые я часто слышала от калининградцев — о том, что никто не вправе им говорить, что и как они должны делать. И мне кажется, Анна довольно хорошо поясняет, почему так должно быть, и объясняет суть своих переживаний.

Так что эти герои выступают в разных контекстах, и я не считаю, что как-то их противопоставила — ну кроме того, что в реальной жизни они столкнулись друг с другом, — я не старалась показать их противниками, даже если их позиции по поводу облика города расходятся радикально.

— Ты затрагиваешь в том числе тему самоидентификации калининградцев. Как у человека, много путешествовавшего по России, я бы хотел спросить у тебя прямо: эта калининградская идентичность действительно существует?

— Не знаю, насколько четко мне удалось высказать свое мнение в книге — да я и старалась избегать резких суждений, — но мне кажется, что да. Калининградцам было бы очень сложно не отличаться от жителей других регионов, находясь в тех условиях, в которых они живут. Но есть одна существенная ошибка, которую калининградцы, как и другие люди, которые говорят или пишут о них, часто допускают в рассуждениях на эту тему: они забывают, что и в остальной части России не все люди одинаковы. В России очень много регионов, и в своих путешествиях я с большим восхищением открываю для себя то, насколько люди от региона к региону разные, насколько различны они по менталитету и насколько по-разному стараются выстраивать свои региональные сообщества. Нет никаких калининградцев и остальных россиян — все россияне очень разные, так что если сравнивать, то непонятно, кого и с кем. С москвичами было бы неверно, ведь, как говорится, Москва — не Россия. А в остальной России недолюбливание москвичей — это, пожалуй, единственная четкая черта, характерная для жителей всех регионов, в остальном они очень разные.

— Почему ты решила включить в число героев своей книги космонавта Алексея Леонова?

— Это очень веселая история, потому что для меня ответ на этот вопрос был очень очевидным, а для редактора, который первым прочел книгу и оставил свои замечания, нет. Он сказал: «Вот эту часть про Леонова я бы убрал». «Как это?». «Ну про Канта интересно, а про Леонова — так». Но если мы оставим Канта и уберем Леонова, то получится, что за 75 лет существования советского, а затем российского Калининграда в нем как будто не было истории. Мне Леонов кажется самым внятным символом того, что это не так. Да, история никому не рассказывалась: город был закрытым, новости оттуда не доходили — он в воображении поляков после 1945 года не существовал. Но для меня крайне важным было показать, что эта история — была, и это была великая история.

Памятный знак «Землякам-космонавтам», посвященный А.А. Леонову, В.И. Пацаеву, Ю.В. Романенко и А.С. Викторенко.
Фото: Виталий Невар / Новый Калининград

— Но есть и другой — я бы тоже назвал его героем книги — объект, который символизирует эту историю: Дом Советов.

— Что касается Дома Советов, то тут редактор сказал, что это лучшая глава во всей книге. Во мне есть какая-то безграничная любовь к этому зданию. Чисто на уровне эмоций для меня Дом Советов — это просто всё, без него для меня нет Калининграда.

— По-твоему, это главный символ Калининграда? Что он символизирует?

— Для меня, наверное, главный. Конечно, Кафедральный собор, двухъярусный мост, другие фрагменты исторической застройки — это очень интересные объекты, но Дом Советов — он про то, что пришли новые хозяева и хотели сделать что-то очень импозантное, но не получилось. В этом есть какая-то меланхолическая романтика. Если польский турист приедет в Калининград, он сможет оценить ценность Кафедрального собора, но не сильно ему удивится, потому что в Польше много памятников архитектуры той же эпохи, а некоторые небольшие городки в Варминско-Мазурском воеводстве старше Кенигсберга. Да, это ценно, интересно, но не то чтобы очень удивительно. А вот Дом Советов абсолютно удивителен. И то, что он никогда не использовался — еще удивительнее.

То место, на котором стоит Дом Советов, наверное, концентрирует на себе все калининградские проблемы с пространством. То, что люди за все годы советского, а затем российского управления городом пытались с этим местом сделать, и то, что это не получается, и то, что само здание получилось, но лишь до определенной степени — это все как бы вкратце рассказывает историю Калининграда и историю про то, как сложно в изначально чужом пространстве создать что-то свое.

Сейчас я с большим трепетом читаю все новости про Дом Советов и даже время от времени спрашиваю у своих знакомых, не начали ли его сносить. Очень сильно переживаю, что когда вновь откроют границы, его уже не будет и я его больше не увижу. Мне кажется, что это опять будет абсолютно бессмысленная, безумная травма для города. Хотя, что сделать с Домом Советов, я тоже не знаю. Прекрасно понимаю, что это здание несовременно — оно строилось по другим нормативам, по другим архитектурным и технологическим канонам.

— Кто из героев книги наиболее близок тебе самой?

— Мне кажется, каждый по чуть-чуть. И поэтому я дала всем этим людям высказаться. Я не хотела навязывать читателю какие-то свои суждения, понимая, что моя история абсолютно субъективна: она связана с определенным моментом, в который я впервые попала в Калининград, и с определенными людьми, с которыми я познакомилась. Мне хотелось, чтобы разные люди высказали свое мнение, но каждый из них понемногу высказывал и мою точку зрения. Конечно, выбирая тех, а не иных героев, я посчитала, что их истории, мнения и жизненный опыт хорошо отражают Калининград.

Мне было очень интересно пообщаться, например, и с Димой Москвиным, и с Сашей Жировым — людьми из других регионов с четко выраженной локальной идентичностью — по поводу их ощущения Калининграда — в том числе потому, что они могли высказать некоторые мои мысли по этому поводу. Я знаю, что калининградцы очень не любят такого — и об этом в том числе говорит Анна Алимпиева, — а мне кажется, что обязательно нужно противопоставлять себя и тот образ, который сложился внутри социума, тому, что находится снаружи; не надо всех подозревать в лукавстве, в том, что нам как-то хотят навредить или обидеть нас.

Также мне было важно высказать мысль о том, что калининградцы — не какое-то устойчивое сообщество людей, проживающих на одной территории с определенного момента, а сообщество, существующее в условиях постоянной, непрекращающейся с 1945 года миграции, которая происходит и сейчас. И это тоже вызывает напряжение, конфликты — но это и есть суть Калининградской области.

Дом Советов. Фото: Виталий Невар / Новый Калининград

— Пандемия как-то отразилась на написании книги? Грубо говоря, если бы не случилось эпидемии и закрытия границ, этот процесс бы еще продолжался?

— Были, конечно, еще идеи про некоторые части, которые могли войти в книгу, и даже попытки удаленно записать интервью, но в определенный момент стало понятно, что тот материал, который уже есть, достаточно связный и его достаточно, больше не надо. Пандемия одновременно усложнила и упростила процесс. Самым сложным для меня стало то, что я уехала жить в деревню. Образ Гданьска, как ты знаешь, тоже важен для этой книги. С 2012 года, когда я стала там жить, этот город служил зеркалом моего калининградского опыта, и какой была бы книга без Гданьска, мне сейчас даже сложно представить.

А в 2019-м я уехала в деревню со всеми этими наивными ожиданиями, что там у меня будет slow life, что я буду топить печь, пить чай и писать вечерами, но, конечно же, ничего такого не получилось. Место, в котором я живу, специфическое — это приграничная с Белоруссией, этнически белорусская деревня, то есть здесь достаточно много очень интересной фактуры, которая сама по себе втягивает. Это другая жизнь, происходящая на другом, отличающемся от польского и от русского языке, и тут очень быстро возникло очень много интересных для меня тем, линий, сюжетов — моя голова оказалась занята не Калининградом, а тем, что вокруг. Плюс дом в деревне — это очень много небольших действий, которые нужно повторять изо дня в день, чтобы все работало. Но после первого шока стало понятно, что нужно как-то заканчивать начатый процесс. Я очень благодарна издательству, которое было невероятно терпимо и поддерживало меня. Редакторы очень верили в эту книгу, и после прочтения первых глав, которые я им показала, они были уверены, что она получится очень хорошей.

— В одной из глав ты пишешь о том, что Калининградская область долго была подходящим местом съемок фильмов о войне. Сейчас это по-прежнему подходящее для таких целей место или все-таки нет?

— Если ты спрашиваешь о руинах и довоенных зданиях, которые можно использовать в качестве декораций, то, мне кажется, область — да, сам город — уже нет. Кстати, редактор в какой-то момент меня спросил: «А там реально так много руин?». И я испугалась, что образ, нарисованный мною, какой-то пугающий. На самом деле, если постараться ответить философски, то мне кажется, что с сегодняшней точки зрения везде можно снимать картины про войну, так как война может быть очень разной.

А если говорить о фильмах и сериалах, которые снимались в Калининграде, то мне очень нравится сериал «В клетке», который, понятное дело, не нравится калининградцам (сериал с Павлом Прилучным и Владимиром Епифанцевым в ролях снимался в Калининградской области несколько лет назад; его создатели рассчитывали на рибейты, но получили отказ — кинокомиссия посчитала, что лента создает негативный образ региона — прим. «Нового Калининграда»). Другое дело, что я еще не слышала про такой фильм или сериал, который был бы снят в Калининграде и нравился бы калининградцам. Сериал «В клетке» очень хорошо показывает, как остальная Россия, окей, Москва прежде всего — чтобы не попадать в ту же ловушку, о которой я раньше говорила — видит Калининград. И мне кажется, что вообще все, что снимается в Калининграде — это про то, как Москва видит Калининград. Но я не сильно удивляюсь тому, что киногруппы приезжают в регион и снимают там фильмы, потому что этот ландшафт действительно имеет определенную фактуру, и ее хочется как-то использовать.

— Какой реакции на свою книгу ты ждешь от калининградских читателей?

— Когда-то я шутила, что после этой книги калининградцы будут встречать меня на границе с оружием, а сейчас уже не сильно в шутку думаю, что, может быть, действительно стоит некоторое время в Калининград не ездить. Я понимаю отношение калининградцев к своему городу и к людям, которые пытаются что-то про их регион сказать. Не буду скрывать, что боюсь их реакции и переживаю. Наверное, больше всего переживаю за какие-то неточности, которые могли быть допущены, несмотря на то, что корректоры постарались все факты проверить и выправить, но, может быть, я что-то неверно поняла и ошиблась — вот за это боюсь, потому что это вопрос оценки качества моей работы. А про содержание и тот месседж, который заложен в текст — я надеюсь, что они вызовут интерес, может быть, станут началом каких-то новых дискуссий. Я думаю, калининградцам должно быть интересно узнать о том, как видят их самих, а также их регион другие. И как можно про это рассказывать.

Нашли ошибку? Cообщить об ошибке можно, выделив ее и нажав Ctrl+Enter

25 вакансий онлайн-корректора для начинающих (законные рабочие места корректора)

Работа из дома наконец-то стала для вас реальным делом?

Я работаю писателем-фрилансером шесть лет и много говорил со многими людьми о работе в Интернете из дома.

Хотя я люблю писать тексты-фрилансеры, есть много других возможностей и услуг, которые вы можете предложить, не выходя из дома.

Одна горячая услуга — корректура заданий. Эти типы онлайн-вакансий хорошо подходят для тех, кто хочет получить дополнительный доход.

Если у вас есть навыки орфографии и грамматики, то корректура может стать для вас второстепенной задачей!

В своем посте я подробно расскажу о том, что такое корректура, сколько зарабатывают корректоры, о лучших сайтах для законных работ по корректуре и о примере из практики моего студента.

Что такое корректура?

Вы можете слышать, как термины «корректура» и «редактирование» используются как синонимы, но на самом деле это две очень разные вещи.

Навыки корректуры в основном сосредоточены на орфографических и грамматических ошибках.От корректоров обычно не требуется перефразировать предложения или реструктурировать разделы текста.

Поэтому, когда вы ищете в Интернете работы по корректуре, важно понимать разницу.

Часто в объявлениях о вакансиях совпадают два термина — либо поиск обеих услуг, либо неправильное использование этих терминов.

Корректоры охватывают широкий спектр контента, включая веб-контент, электронные книги, официальные документы, студенческие тезисы / эссе и даже руководства пользователя.

Как стать корректором

Для того, чтобы стать корректором, не так много навыков, но вам нужны отличные навыки орфографии и грамматики, а также хорошее владение языком, на котором вы корректируете — например, носитель английского языка.

Для начинающих корректоров это все, что нужно для удаленной работы. Этого достаточно, чтобы заставить вас работать и зарабатывать деньги в Интернете!

Однако, если вы хотите использовать корректуру как значительный источник дохода, вам придется набраться опыта или подкрепить свои навыки квалификациями, полученными в результате чего-то вроде теста на корректуру.

Хотя вам не нужна степень, чтобы стать корректором, на многих высокооплачиваемых сайтах она требуется. Они стремятся получить ученую степень в соответствующей области, такой как английский язык и журналистика.

Но не волнуйтесь!

Если вы только начинаете, то вам не стоит беспокоиться об этом. Многие вакансии корректоров-фрилансеров, как правило, больше полагаются на опыт и отзывы.

Таким образом, даже без формального образования можно проложить себе путь к прибыльной жизни в качестве внештатного корректора с подходящей возможностью трудоустройства.

Смысл в том, чтобы продвигать свои услуги в Интернете и устанавливать контакты с лидерами отрасли, чтобы помочь вам получить свою первую работу по корректуре.

Сколько зарабатывают онлайн-корректоры?

Что ж, как и любая работа фрилансера в Интернете, вы можете получить от нее то, что вложили в нее.

Поскольку корректура требует меньше времени и усилий, чем другие письменные работы, эти работы, как правило, платят меньше. Тем не менее, вы можете хорошо заработать на корректуре на дому.

Клиенты обычно берут плату за слово, за страницу, за проект или почасовую оплату. Как начинающий корректор, вы, вероятно, сможете зарабатывать около 10 долларов в час.

Опять же, это зависит от того, сколько работы вы вкладываете в поиск клиентов и сколько времени вы можете сосредоточиться на построении бизнеса.

По данным ZipRecruiter, корректоры зарабатывают в среднем 51 305 долларов в год!

Для других работ по корректуре:

• Внештатная корректура Заработная плата: 51 991 доллар в год
• Работа по корректуре контента Заработная плата: 59 265 долларов в год

Скорее всего, эти отчеты о доходах основаны на тех, кто работает полный рабочий день, но независимо от того, сколько часов вы можете уделить работе по корректуре онлайн, потенциал заработка есть.

25 заданий онлайн-корректуры

Обладая впечатляющим потенциалом заработка, эта услуга, конечно, пользуется спросом.

Нетрудно убедить создателей контента в том, что им нужен корректор или внештатный редактор — любой, кто серьезно относится к их написанию и публикации, может получить от них пользу.

Когда дело доходит до поиска работы по корректуре онлайн, у вас есть два варианта: подать заявку на вакансию или связаться с ней по телефону.

Последнее означает, что вы обращаетесь к компаниям с незапрашиваемым предложением для их корректуры.

Для новичков, однако, может быть лучше получить некоторый опыт, поддерживая бизнес через доски объявлений или службы корректуры.

Следующие сайты и доски объявлений идеально подходят для начинающих корректоров (а также для опытных корректоров) — для большинства из них требуется совсем немного опыта. Они просто хотят знать, что у вас есть навыки.

Ознакомьтесь с этими 25 работами по корректуре онлайн.

Примечание: веб-сайт корректуры не будет хорошим источником для писательских вакансий фрилансера.

Если вы хотите найти прибыльную писательскую работу, посмотрите мой пост на лучших досках вакансий для писателей-фрилансеров.

1. Щелкните Worker

Click Worker — это онлайн-сервис, предлагающий клиентам завершение проектов путем передачи микрозадач писателям, переводчикам, исследователям, обработчикам данных и корректорам.

Когда дело доходит до корректуры, они ищут людей с хорошими языковыми навыками и способностями к редактированию.

После регистрации вам необходимо будет пройти тест.После этого вы получите доступ к доступным вакансиям.

Плата за слово зависит от ожидаемого уровня качества для конкретной работы.

2. Fiverr

Fiverr, возможно, одно из лучших мест для поиска работы удаленной корректуры. На их сайте вы можете продавать свои услуги корректуры или «концерты» по любому тарифу, который вы выберете.

Просто имейте в виду, что люди часто обращаются к Fiverr за дешевыми услугами любого рода, поэтому вы, вероятно, не собираетесь зарабатывать здесь много денег.

Тем не менее, это отличное место, чтобы начать работу и набраться опыта!

3. LinkedIn

Я лично добился успеха в использовании LinkedIn для продвижения своих внештатных услуг! Это отличное место для поиска внештатной работы, в том числе для корректуры.

Использование LinkedIn для поиска работы занимает некоторое время — вам нужно будет продолжать пытаться и подавать заявки на разные вакансии.

Но когда вы начнете привлекать клиентов на этой платформе, ваша карьера корректора может просто взлететь!

4.Получить работу редактирования

Get Editing Jobs — это сообщество соискателей и работодателей, занимающихся редактированием. Здесь вы можете найти и подать заявку на различные должности редактора, такие как редактор копий.

Это большой каталог вакансий фрилансеров, так что вы увидите много писательской и редакционной работы.

Однако, если вы выполните поиск по запросу «корректор» или «удаленный корректор», вы увидите всплывающее окно с несколькими доступными вакансиями.

5. UpWork

UpWork — еще одно отличное место для начала онлайн-корректуры для начинающих.Как и Get Editing Jobs, UpWork — это торговая площадка для фрилансеров, полная списков вакансий.

Эта платформа для работы из дома является местом для людей с любым уровнем опыта и в настоящее время содержит 1455 списков вакансий для корректоров.

Примечание. Я не рекомендую это делать внештатным писателям.

6. MediaBistro

MediaBistro — это доска объявлений о работе со СМИ, которая позволяет вам просматривать различные вакансии фрилансера.

Это еще одна доска, на которой вам придется немного покопаться, но платформа позволяет вам подписаться на оповещения о вакансиях, если станет доступно что-либо, связанное с корректурой.

7. FlexJobs

FlexJobs — это онлайн-площадка для вакансий для фрилансеров, например корректоров. Если вы выполните поиск «корректура», вы можете найти работу корректуры, которую нужно заполнить.

Совет для специалистов по вакансиям : вам не нужно сужать поиск работы по местоположению, так как вы можете делать это из дома!

8. Служба корректуры чтения

Proof Reading Services предлагает удаленные должности с частичной и полной занятостью, а также гибкий график и конкурентоспособную оплату.

Вы можете зарабатывать от 19 до 46 долларов в час.

Вам необходимо пройти тест, чтобы начать процесс подачи заявки.

Если вам нужна дополнительная помощь, вот мой пост о поиске подходящей службы корректуры для вас!

9. Lionbridge

Lionbridge работает так же, как Click Worker, передавая различные части проекта клиента на аутсорсинг фрилансерам, особенно корректорам.

Чтобы начать, вам необходимо зарегистрироваться и пройти тест навыков.После этого вы можете начать получать задания на корректуру.

10. Вычитка Pal

ProofreadingPal нанимает лиц, обучающихся в колледжах (с минимальным средним баллом 3,5) или опытных выпускников.

Это идеальное место, чтобы найти работу по корректуре на дому, если вы хотите подзаработать во время учебы!

11. R3Ciprocity

R3ciprocity — это аккуратная маленькая система, основанная на кредитах. Участники подтверждают работу друг друга и используют полученные кредиты для проверки своей работы.

Может показаться бессмысленным, если вы хотите немного заработать, но вы также можете превратить кредиты в наличные!

12. Ридси

Reedsy — это торговая площадка, которая объединяет фрилансеров с авторами и писателями. После регистрации вы можете начать получать запросы от клиентов и отвечать цитатами.

Кроме того, с помощью того, что они называют «магией науки о данных», система Ридси объединит вас с клиентами, которые, вероятно, вам подойдут.

13. Фрилансеры OneSpace

OneSpace Freelancers — это онлайн-платформа, которая помогает фрилансерам отправлять работы, получать отзывы и получать деньги.

На этом сайте будут размещаться вакансии по мере их появления.

14. EditFast

EditFast соединяет фрилансеров, в том числе корректоров, с клиентами. После того, как вы создадите профиль и составите резюме, клиент сможет проверить ваши образцы и выбрать, нанимать ли вас для редактирования копий.

На этом сайте есть потенциал для заработка, но EditFast сохраняет 40% от общей стоимости проекта.

15. Полированная бумага

Polished Paper ищет более опытных корректоров, но предлагает более высокую зарплату, чем большинство сайтов.

После того, как вы зарегистрируетесь, вам пришлют тест на редакцию из 35 вопросов. К вашему сведению, вам разрешено (и поощряется) использовать внешние ресурсы, такие как руководства по форматированию, для завершения теста.

16. Гуру

Guru — это платформа, очень похожая на Fiverr, где вы можете найти людей, которые ищут что угодно, от корректоров до переводчиков и схем вязания крючком (реальная история!).

Вам придется поискать и просматривать вакансии корректора, но вы обязательно найдете то, что соответствует вашему графику и уровню опыта.

17. Написание Jobz

В Writing Jobz вы можете подать заявку на онлайн-корректуру в зависимости от вашего уровня опыта, а также вашего расписания.

Они предлагают задания по корректуре от содержания рукописи до академического письма.

18. Мастерская писателя

Writer’s Job Shop — это онлайн-ресурс для всех типов фрилансеров — редакторов, редакторов копий и онлайн-корректоров.

Они рекламируют постоянный поток работы через свою доску объявлений.Все, что вам нужно сделать, это подать заявку на интересующую вас работу.

19. Писательское пособие

Writer’s Relief — это служба, которая помогает творческим писателям публиковаться, корректируя их материалы.

Подать заявку на должность корректора в Writer’s Relief легко, но они принимают лишь небольшое количество кандидатов. Тем не менее, попробовать стоит!

20. Доменит

Domainite — это низкооплачиваемая онлайн-платформа для корректоров, но это отличное место для новичков, чтобы получить опыт, особенно если вы изо всех сил пытаетесь найти клиентов.

Для начала просто заполните форму заявки и отредактируйте предоставленный образец.

21. Wordvice

Wordvice — это платформа для всех типов авторов контента, переводчиков и редакторов-фрилансеров. Вы всегда можете найти здесь работу корректора.

Многие из их клиентов — это престижные университеты и учреждения, такие как Стэндфордский университет и Колумбийский университет.

22. Фрилансер

Freelancer — еще одна доска объявлений о вакансиях для фрилансеров (заметили здесь тенденцию?), Но у них есть вакансии фрилансера для корректоров.

Доска объявлений — отличный способ привлечь разовую работу для различных клиентов, но никогда не знаешь, когда она может превратиться в нечто долгосрочное!

23. Scribe Media

Scribe Media нанимает людей либо на полную ставку, либо на фрилансеров.

Они не всегда публикуют вакансии, но вы можете подписаться на уведомления о вакансиях, когда они публикуются.

24. Грамли

Gramlee заявляет, что они ищут редакторов, но описание должности, кажется, лучше описывает корректоров.

Они предлагают клиентам быстрое выполнение работ, что означает, что работа всегда доступна. Все, что вам нужно сделать, это заполнить их форму заявки, чтобы начать работу.

25. Начните свой бизнес

Если станет еще хуже, вы можете начать свой бизнес по корректуре. Все, что нужно, — это веб-сайт, чтобы начать работу.

Я часто пишу о том, как попасть в писательский бизнес-фрилансер, но информация, которой я делюсь, не менее ценна, если вы хотите начать корректуру.

Для начала вам понадобится веб-сайт, который продемонстрирует вашу индивидуальность и образцы вашей работы. Вам также необходимо знать, как рекламировать себя потенциальным клиентам.

Выбор этого пути означает, что вы можете быть еще более гибкими в отношении того, какой тип клиентов вы принимаете с объемом выполняемой работы.

Пример использования: как найти свою первую работу корректора

Многие из моих студентов-фрилансеров также предлагают услуги корректуры, и Венди хотела поделиться своей историей о том, как она впервые нашла возможность корректуры.

Если вы изо всех сил пытаетесь найти работу корректора, узнайте, как Венди начала работать.

Я прошел онлайн-курс корректуры Art of Proofreading. Но, честно говоря, уроки были очень простыми и не подготовили меня к тому, что нужно и чего хотели клиенты. Вычитка — это больше, чем поиск ошибочных запятых и неправильного написания. Он очень основан на правилах, и если вы хотите сделать из этого карьеру, вам понадобится опыт работы с руководствами по стилю публикации, такими как Chicago или AP.

Я нашел своего первого клиента от Upwork.Блогер, которая нанимает людей, для которых английский не является родным, для написания своих постов. Мне заплатили 5 долларов за 1000 слов. Некоторые статьи было легко вычитать, но некоторые нужно было полностью переписать. Обычно она просит меня переписать. Тогда я решил, что мне нравится писать больше, чем корректировать.

Я обнаружил, что Twitter и LinkedIn — лучшее место для общения с корректорами и редакторами. В Твиттере также есть огромное сообщество писателей, с которыми можно пообщаться.

Предлагаемые другие услуги:

• Бета-чтение
• Если вы член LGBTQ +, BIPOC, сообщества людей с ограниченными возможностями, вы также можете предложить чуткое чтение

Корректоры могут вступить в несколько ассоциаций.Они предлагают курсы, семинары, встречи и бесплатные ресурсы. Они также регулярно проводят чаты в Твиттере.

Aces: Общество редакторов (@copyeditors)

EFA: Ассоциация редакционных фрилансеров

CIEP: Сертифицированный институт редактирования и корректуры

Редакторы Канада

Как видите, ваша первая работа по корректуре может быть низкооплачиваемой, но, по крайней мере, вы попадаете в цель.

Или, если вы корректор, поделитесь своей мудростью и пониманием в комментариях ниже.

Хотя я предлагаю писателям-фрилансерам держаться подальше от фабрик по производству контента и таких торговых площадок, как Upwork, это может оказаться отправной точкой для корректуры и редактирования заданий.

Готовы начать работу?

Это всего лишь 25 лучших мест, где можно найти корректуру для начинающих. Если у вас есть некоторый опыт корректуры, возможности безграничны!

Чтобы начать работу, вам не потребуется углубленное образование или модное оборудование — достаточно хорошо знать английский язык, и вскоре вы сможете называть себя профессиональным корректором.

Так чего же вы ждете? Тебя ждёт побочная суета!

Чтобы узнать о других вакансиях в Интернете, ознакомьтесь с этими руководствами:

Обращаюсь к вам: дайте мне знать, почему вы заинтересованы в корректуре в качестве побочного выступления!

Поделитесь этим постом с друзьями!

Как я могу получить работу редактора из дома?

ВНУТРИ: Одна из замечательных особенностей редактирования заданий из дома заключается в том, что вы можете двигаться в нескольких разных направлениях. Узнайте, как получить здесь то, что вы хотите!

У тебя зоркий глаз.Вам понравилось оформлять документы в колледже. Коллеги и друзья постоянно просят вас просмотреть их работы, чтобы найти опечатки. Когда вы видите орфографические и грамматические ошибки в прочитанных книгах, ваше тело съеживается. У вас есть мнение по поводу оксфордской запятой, и, возможно, у вас даже есть предпочтительное руководство по стилю (например, Chicago или AP).

Если этот первый абзац описывает вас, и вы всегда задавались вопросом, стоит ли вам быть редактором, ваша догадка может быть правильной!

Одна из замечательных особенностей поиска работы для редактирования из дома заключается в том, что вы можете пойти в нескольких разных направлениях, чтобы получить то, что вы хотите.

Некоторые компании нанимают сотрудников по традиции, имея в штате редакторов, работающих на дому, в то время как другие нанимают сотрудников по контракту для удаленной работы, выполняющей онлайн-корректуру и редактирование. А когда дело доходит до редактирования, у вас есть огромная возможность преуспеть как фрилансер, если вы готовы поработать.

Чего ожидать от редактора на дому

Монтаж — это немного забавное дело. Большинство людей склонны видеть вещи черным по белому, с правилами грамматики и стилями, а также правильным против.-неправильный менталитет. Однако правда в том, что редактирование во многом субъективно.

То, как вы редактируете курсовую работу, будет сильно отличаться от того, как вы редактируете учебник, что также будет сильно отличаться от того, как вы редактируете мемуары или художественный рассказ.

Есть некоторые основы, которые не меняются независимо от того, что вы редактируете, но вы также должны знать, что правила грамматики, которые вы выучили в 7-м классе английского языка, не обязательно являются основным законом во всей грамматике … они » это просто один набор правил.Разные писатели, публикации и издатели следуют разным правилам.

Если вы когда-либо писали работу для класса английского языка, а также писали работу для класса естественных наук, вам, вероятно, приходилось изучать стиль MLA и APA — два разных, но одинаково «правильных» типа грамматики и пунктуации. Ни один из них не ошибается, но они определенно разные.

Как внештатный редактор, вы должны быть готовы к тому, что вас обвинят в совершении ошибок, которые на самом деле не являются ошибкой .В конце концов, редактирование — это субъективно, и это означает, что читатели подходят к столу и высказывают собственное мнение о том, что правильно, а что нет. Вполне возможно, что оба мнения могут быть технически правильными. Другими словами, иногда это становится немного нечетким.

Ключ к вашему успеху в качестве домашнего редактора — это знание конкретных правил грамматики (называемых внутренним руководством по стилю) для организации или лица, которое вас нанимает. Если вы работаете с кем-то, у кого нет предпочтительного руководства по стилю, вам нужно быть готовым со своим.

Редактирование и корректура

Хотя «редактирование» и «корректура» часто используются как синонимы, это две разные вещи. Возможно, задания по онлайн-редактированию следует разделить еще больше, исходя из типа выполняемого редактирования, например, редактирования в процессе разработки.

Короче говоря, редактор — это тот, кто работает с рукописью (или черновиком) и рекомендует исправления и изменения в дополнение к исправлению таких вещей, как выбор слов и пунктуация.(Щелкните здесь, чтобы ознакомиться с советами и методами редактирования для внештатных редакторов.)

Корректор-фрилансер, с другой стороны, действует как «последний глаз» на любой черновик. Работа корректора — выявлять любые ошибки, от номеров страниц до отсутствия знаков препинания. Выполняя корректуру, вы не даете рекомендаций по улучшению текста каким-либо образом — вы просто обнаруживаете опечатки. (Если вы хотите узнать больше о корректуре, моя подруга Кейтлин Пайл приготовила для вас отличный семинар по корректуре прямо здесь!)

Начиная сканирование для редактирования заданий из дома, помните о различиях и помните о типе работы, которую вы хотите выполнить, будь то одна или обе.Для простоты я просто буду использовать «редактирование» в этом посте, но на самом деле эти советы могут применяться как к редактированию, так и к корректуре.

Найти работу для редактирования на дому

Если ваша цель — сотрудничать с компанией, которая будет присылать вам работы для редактирования, у вас есть множество вариантов удаленного редактирования. Часто традиционные издатели обращаются к домашним редакторам для работы над своими рукописями.

Академические журналы (т.е. исследовательские публикации) также используют домашних редакторов, хотя они часто хотят, чтобы их редакторы прошли специальную подготовку с определенным руководством по стилю (обычно MLA или APA) и / или получили степень магистра в чем-то, связанном с тематикой журнала. .

Однако не все редакторы требуют такого уровня образования! Известно, что следующие компании нанимают домашних редакторов, и не всем из них требуется специальное образование.

Книга в коробке теперь носит название Scribe Media. Это компания-призрак, которая нанимает фрилансеров для работы на дому. «Писцы» не только помогают с редактированием; они также помогают в написании книг для клиентов. В настоящее время на сайте указан диапазон оплаты от 60 до 70 долларов в час.

Domainite ищет внештатных редакторов и писателей.Позиция внештатного редактора требует редактирования различных типов текста, в основном статей и сообщений в блогах. Чтобы подать заявку, все, что вам нужно сделать, это прислать образец работы!

Если вам нравится редактировать и у вас есть научный опыт (или докторская степень), Editor World может стать для вас идеальной работой на дому! Вам не нужно делать ставки на вакансии в этой компании или предлагать клиентам предложения, и вам сразу же заплатят за свои услуги.

Polished Paper — новая компания, заработавшая отличную репутацию.Для этого не требуется определенного уровня образования, поэтому это отличный вариант для людей, которые хотят встать на ноги. Компания требует, чтобы вы заполнили профиль, прикрепили свое резюме и прошли тест на редактирование из 35 вопросов, чтобы начать работу.

Если вы готовы заняться корректурой Pal, вы можете зарабатывать от 500 до 3000 долларов в месяц! Эта должность требует ученой степени с пятилетним опытом корректуры и редактирования.

Proofreading Services — отличная компания, если вы ищете гибкую работу по удаленному редактированию с частичной или полной занятостью.Он предлагает конкурентоспособные ставки заработной платы, варьирующиеся от 19 до 46 долларов в час, в зависимости от срочности онлайн-редактирования. Выполняйте быстрые задания, чтобы максимально использовать свое время и получать приличную зарплату!

Скрибенди предпочитает, чтобы абитуриенты имели высшее образование и профессиональный опыт. Как внештатный редактор, вы сможете выбирать задания, которые вас интересуют, и выполнять работу по своему собственному графику. Компания заранее сообщает вам, сколько будет стоить задание.Никаких торгов и качки! Его нельзя взять напрокат в Калифорнии, Колорадо, Иллинойсе, Массачусетсе, Нью-Гэмпшире, Нью-Джерси, Нью-Йорке или Вайоминге.

Вы также можете найти отличных потенциальных клиентов для редактирования на таких сайтах, как FlexJobs. Мне нравится FlexJobs, потому что он предоставляет такие прекрасные возможности для трудоустройства прямо у вас под рукой, и многие из них предназначены для удаленной работы.

Получение внештатных вакансий по редактированию копий

Если вы из тех, кто предпочитает искать собственных клиентов (и, как правило, получать гораздо более высокую почасовую оплату), чем искать работу по редактированию из дома, вы можете подумать о том, чтобы заняться редактированием копий на фрилансе.

Многие из принципов фриланса, применимых к другой внештатной работе, также применимы к редактированию копий, включая понимание того, кто ваш идеальный клиент, что вы можете предложить и как оценивать свои услуги. Мое любимое место для получения информации о бизнесе и практике работы внештатным редактором — это веб-сайт Ассоциации редакторов-фрилансеров.

Присоединяйтесь к ассоциации

Если вы хотите погрузиться в свою новую редакционную работу, подумайте о вступлении в Ассоциацию фрилансеров-редакторов.Когда вы присоединитесь, вы сможете добавить свое имя в его каталог фрилансеров, присоединиться к его надежному списку адресов электронной почты, где вы сможете познакомиться с коллегами со всех концов США и мира, узнать больше о бизнесе внештатного редактора, пройти ценное онлайн-обучение и (это большое преимущество) получить доступ к его доске объявлений о вакансиях, которая часто отправляет потенциальных клиентов.

Получить учетную запись

Однако получение сертификата — не единственный способ стать редактором-фрилансером. Вы можете создать для себя веб-сайт и начать продвигать себя как один.Подключитесь к своей естественной сети и дайте людям знать, что вы нанимаете текстовый редактор! Никогда не знаешь, кто выскочит из дерева.

Получить опыт

Если вы хотите получить некоторый опыт за плечами, иногда вы можете найти платные монтажные работы на таких сайтах, как Upwork, хотя я бы порекомендовал вам избегать «гонки на дно» и просто получить необходимую работу по редактированию фрилансера. создать портфолио. Возможно, вам удастся найти клиентов, которые готовы платить приличные ставки на этих сайтах, поэтому сначала стоит попробовать, чтобы увидеть, сможете ли вы получить там какую-то поддержку.

Последний совет для домашних редакторов

Есть один лакомый кусочек, который я не мог бы порекомендовать, если вы хотите стать домашним редактором: присоединяйтесь к списку редактирования копий здесь. Это сокращенно называется CEL, и это будет золотая жила поддержки, информации, потенциальных клиентов и многого другого. Многие домашние редакторы не знают об этом списке, но если вы подпишетесь и начнете учиться у людей, которые уже работают в этой области, вы сможете перепрыгнуть через своих конкурентов.

Хотите изучить еще больше возможностей? Ознакомьтесь с этими онлайн-вакансиями по корректуре.И не забудьте о бесплатном веб-семинаре Кейтлин по корректуре.

Получайте деньги за указание на ошибки

ВНУТРИ: Работа по корректуре — один из самых простых способов заработать деньги из дома, если вам нравится исправлять грамматические ошибки. Узнайте все об этой возможности карьерного роста и узнайте, подходит ли она вам!

Вы быстро замечаете грамматические и орфографические ошибки в том, что читаете?

Вы знаете, куда вставлять запятые, а где их опускать? Уверены ли вы в руководствах по стилю APA, MLA или CLM?

Если вы ответили на эти вопросы убедительно: да , вы можете быть кандидатом на отличную работу по корректуре.

Если вы искали информацию о работе из дома, вы, вероятно, встречали онлайн-задания по корректуре. Многим людям нужна дополнительная информация об этом типе концертов, потому что они хорошо владеют языком и знают, как распознавать пунктуационные ошибки.

Если вы когда-нибудь задумывались, станете ли вы хорошим корректором, продолжайте читать, чтобы узнать, есть ли у вас все необходимое для построения карьеры корректора.

Что такое корректура?

Вы помните, как вы узнали о процессе письма еще на уроках английского в средней школе? Когда вы пишете что-то с намерением опубликовать это, вы проходите пять различных этапов.Вычитка — заключительный этап редакционной части процесса.

1. Писатели уже завершили подготовительную стадию написания, проведя мозговые штурмы и исследования.
2. Содержание и структура были разработаны на этапе написания или разработки.
3. Затем содержание было изменено, и все серьезные ошибки в организации или потоке были исправлены с помощью редактора.
4. Теперь кусок готов к редактированию копии.
5. Вычитка — заключительный этап.

Что такое корректура?

На этапе корректуры пора отшлифовать контент и подготовить его к публикации. Этот последний шаг включает в себя поиск и исправление опечаток, грамматических ошибок и предпочтений стиля.

Любой, кто производит контент, может нуждаться в корректоре. Сюда входят блогеры, малый бизнес и крупные компании.

Хотя некоторые люди и компании предпочитают проводить корректуру самостоятельно, многие помогают на этом этапе процесса.Они хотят убедиться, что все, что они публикуют, получает второй взгляд, чтобы убедиться, что оно не содержит ошибок.

Когда вы работаете корректором-фрилансером, вас могут попросить вычитать что угодно, от обновлений в социальных сетях до электронных писем, сообщений в блогах и книг. Многие корректоры предпочитают сосредоточиться на одном основном типе контента. Примеры включают:

• Студенческие рефераты
• Протоколы судебных заседаний
• Интернет-статьи и сообщения в блогах
• Юридическая транскрипция
• Медицинская транскрипция
• Самостоятельно опубликованные романы
• Инструкции по эксплуатации
• Меню ресторана
• Пресс-релизы
• Информационные бюллетени

Вы также можете работать с определенным типом клиентов, обеспечивая все их потребности в корректуре.Ориентация на клиента может быть:

• Блогеры
• Тренеры / консультанты
• Судебные корреспонденты
• Агенты по недвижимости
• Рестораны
• Местные строительные предприятия

Что такое редактирование копий?

Помимо базовой корректуры, вас может заинтересовать редактирование копий. Этот тип редактирования более глубокий. Редакторы копий часто предлагают более крупные изменения в черновике или рукописи.

Эти рекомендации выходят за рамки грамматики и пунктуации и касаются таких вещей, как ясность, последовательность и краткость.

Копировальные редакторы могут специализироваться на определенном типе работы (например, самостоятельно опубликованных авторов любого жанра) или в определенной области или отрасли (например, технические руководства для компаний-разработчиков программного обеспечения).

Редактирование копии обычно происходит перед корректурой, которая служит окончательной проверкой перед публикацией.

Преимущества работы корректором на дому

Вот краткий обзор преимуществ работы удаленным корректором. Многие из них будут рассмотрены более подробно ниже в этом посте.

Работа внештатного корректора часто обеспечивает гибкость. Во многих случаях порученная вам работа может быть завершена в любое время дня и ночи, если вы уложитесь в сроки, установленные вашим клиентом.

Это означает, что вы сможете корректировать текст в качестве подработки в дополнение к своей обычной работе с 9 до 5. Он также может быть отличным вариантом для мам, которые пытаются заработать, оставаясь дома со своими детьми.

В отличие от многих возможностей работы на дому, вам не обязательно нужен настольный компьютер, чтобы добиться успеха.Есть люди, которые зарабатывают деньги на корректуре на других устройствах, таких как ноутбук или планшет. Технологические достижения сделали невероятно простым обмен файлами по всему миру.

Поскольку вы обычно работаете с текстовыми файлами, а не с видео, вам не требуется сверхскоростное подключение к Интернету, которое требуется для многих других домашних работ.

Если у ваших клиентов нет особых требований к скорости интернета, эта удаленная работа хорошо подходит для людей со спутниковым или другим способом DSL без проводного подключения к Интернету.Так что внештатная корректура — жизнеспособный вариант, если вы живете в маленьком городке или в глуши.

Помимо того, что вам не нужен отличный Интернет, вам также не нужна выделенная телефонная линия. Вам не понадобится ни принтер, ни гарнитура, ни какое-либо другое специальное оборудование. Конечно, вам могут понадобиться некоторые для вашего собственного рабочего процесса (например, портативная клавиатура, если вы используете планшет), но они не требуются.

В качестве дополнительного бонуса существует множество онлайн-корректоров. Тонны создателей контента ищут людей, чтобы отточить их работу.

Сколько платят за работу с удаленной корректурой?

Как и во многих онлайн-вакансиях, ставки оплаты за корректуру варьируются от очень небольших до очень прибыльных. За корректуру обычно платят меньше, чем за работу внештатного писателя.

Glassdoor сообщил о средней годовой зарплате в размере 44 000 долларов в январе 2020 года. Эта цифра может быть больше или меньше в зависимости от вашей специальности и опыта.

Но обычно у вас нет гарантированной зарплаты удаленного корректора.Это потому, что плата за корректуру обычно зависит от производства. Вам редко будут предлагать почасовую оплату. Вместо этого вам будут платить за количество проверенных вами страниц.

Насколько гибки часы работы домашних корректоров?

Как упоминалось выше, гибкость — одно из важнейших преимуществ корректуры. Чаще всего это возможность, связанная с дедлайном, а не в течение определенного количества часов. Пока вы можете уложиться в сроки, неважно, когда вы выполняете работу.

Во многих случаях пробивать часы не нужно. Вы просто выполняете работу, когда можете, и следите за тем, чтобы она была завершена и сдана в срок. По мере накопления опыта вы, естественно, станете быстрее, что поможет увеличить сумму, которую вы можете заработать.

Однако, если вы корректор в традиционном офисе компании, у вас может быть конкретный график.

Другой недостаток гибкости корректуры заключается в том, что, в зависимости от типа ваших клиентов, вам может потребоваться быстро изменить свои проекты.Например, вы можете получить документ для проверки и вернуть его на следующий день. Это не всегда так, но это определенно является элементом работы многих корректоров.

Умение правильно распоряжаться своим временем имеет важное значение даже для гибкой работы, такой как корректура. Если вы будете постоянно откладывать дела на потом, вы начнете пропускать дедлайны.

Какие навыки корректуры вам нужны?

Помимо умения правильно распоряжаться своим временем, вам необходимы определенные навыки, чтобы добиться успеха в качестве корректора.

Квалифицированным корректорам нужен большой словарный запас и отличные грамматические навыки. Корректура — это не просто выявление орфографических ошибок. Вам также необходимо знать, как правильно использовать запятую, согласовывать субъект-глагол и, например, использовать стандартные знаки корректуры.

Некоторые работодатели требуют, чтобы корректоры-фрилансеры имели высшее образование. Другим просто нужен опыт корректуры. Если у вас их нет, вы можете обратиться к малому бизнесу или в интернет-издания, чтобы предложить свои услуги, чтобы получить рекомендации и / или отзывы.

Чтобы работать на крупного производителя контента или новостного веб-сайта, вам могут потребоваться более продвинутые навыки.

Многие профессиональные организации и производители контента следуют рекомендациям AP Stylebook. Чикагское руководство по стилю — еще одно популярное руководство по стилю, используемое многими цифровыми изданиями. Если вы хотите проверить академические работы для студентов, в некоторых случаях вам необходимо использовать Руководство по стилю MLA.

Какие инструменты вам нужны?

Корректура — одна из замечательных онлайн-работ, которую можно выполнять практически из любого места и практически на любом устройстве.Если хотите, поработайте на планшете. Однако несколько инструментов для корректуры могут облегчить вашу жизнь.

• Google Docs Многие онлайн-корректуры выполняются с помощью Google Docs, что позволяет использовать процедуру разметки и возможность добавлять комментарии к исходному документу. Документами также можно легко поделиться в Интернете.
• Dropbox — еще один отличный вариант для обмена документами с клиентами, которые предпочитают использовать Microsoft Word или другой текстовый редактор.
• Grammarly — великолепный инструмент для корректуры для выявления грамматических и орфографических ошибок.Бесплатная версия позволяет вам проверять WordPress и социальные сети, но вам понадобится премиум-аккаунт для продуктов Microsoft Office и Google Docs. Однако это может значительно сэкономить время! Он даже может предлагать структуру предложения и стиль письма. Но всего не улавливает. И он даст некоторые рекомендации, которые просто не работают для определенного фрагмента контента. Это означает, что вы не можете полагаться на Grammarly в выполнении вашей работы по корректуре. Это полезный инструмент, но это не набор человеческих глаз.
• Справочник по корректуре McGraw-Hill незаменим как для начинающего корректора, так и для профессионального корректора.В нем есть множество отличных советов и инструментов, которые помогут сделать ваш процесс корректуры и бизнес более эффективным.
• Не забудьте взять в руки The Chicago Manual of Style и AP Stylebook , о которых мы упоминали ранее.

Как найти работу онлайн-корректором

Есть несколько способов поиска работы для корректуры, и выбор зависит от типа работы, которую вы хотите выполнить.

Если вы хотите работать фрилансером, вам нужно будет активно продвигать себя.Если вы хотите работать в компании, вы в основном отвечаете на вакансии, размещенные на различных онлайн-форумах. А иногда вы можете найти работу внештатного корректора, выполнив поиск в Интернете.

Вот несколько общих поисковых запросов и ключевых слов, которые можно использовать для поиска вакансий и компаний по редактированию:

• Корректор / корректор
• редактор / монтаж
• копировальный редактор
• линейный редактор
• академический редактор
• редактор книг

Вы также захотите включить типичные ключевые слова, которые используются для домашних позиций:

• удаленный
• домашний офис
• удаленная работа
• внештатный сотрудник
• подрядчик / подрядчик

Большая часть вашего собеседования будет включать проверку ваших навыков корректуры путем прохождения тестов редактирования.Вам могут дать небольшой образец и попросить его подтвердить.

Этот вид работы во многом основан на производительности. Это, безусловно, поможет, если у вас есть интересная личность, но вас не возьмут на работу, если вы не сможете хорошо сдать тест на редактирование.

Если вы выберете путь фрилансера, работая на отдельных лиц, вы, вероятно, столкнетесь с меньшим количеством тестов на редактирование, поэтому вам нужно быть готовым проявить себя в других отношениях. Лучше всего использовать отзывы счастливых клиентов.

Вы можете запланировать пару бесплатных или низкооплачиваемых концертов в обмен на отзыв, если у вас его нет.

Кто нанимает онлайн-корректоров?

Многие сайты регулярно нанимают онлайн-корректоров:

• American Journal Experts нанимает редакторов с экспертным опытом для корректуры рукописей англоговорящих людей, для которых английский язык не является родным.
• Babbletype — это компания по транскрипции, которая часто ищет квалифицированных корректоров и редакторов. Пост о новых заданиях в 18:00. СТАНДАРТНОЕ ВОСТОЧНОЕ ВРЕМЯ. Вы можете просмотреть, что доступно, и выбрать свои задания. Затем у вас есть 22 часа на выполнение заданий.
• Book Editing Associates нанимает редакторов, корректоров и консультантов по издательству. Кандидатам требуется опыт редактирования более пяти лет.
• CACTUS Global предлагает специализированные услуги редактирования и корректуры и любит, чтобы его фрилансеры имели степень бакалавра или магистра, докторскую степень или опыт в одной или нескольких специализированных предметных областях в области физических и инженерных наук, здравоохранения, наук о жизни, медицины и хирургии. , или социальные науки.Опытный корректор может зарабатывать от 1200 до 3000 долларов в месяц плюс бонусы.
• dotdash иногда нанимает внештатных редакторов.
• Domainite платит смехотворно низкие ставки, но это может быть место, где можно проверить воду, чтобы увидеть, действительно ли корректура для вас.
• Edit 911 ищет корректоров с докторской степенью по английскому языку.
• EditFast требует степени признанного университета и некоторого опыта.
• Editor Live нанимает редакторов для проверки академических и деловых документов в сжатые сроки от трех до 72 часов.В нем говорится, что в среднем его редакторы зарабатывают от 750 до 1800 долларов каждые две недели.
• Enago нанимает редакторов научных статей. Требования высокие. Вам потребуется степень магистра, докторская степень или постдокторский исследовательский опыт в дополнение к опыту академического редактирования, и вы должны быть членом известной редакционной ассоциации.
• English Trackers нанимает опытных академических редакторов.
• Gramlee имеет уникальный процесс подачи заявок. Он взимает с клиентов два цента за слово и не раскрывает, сколько из этой суммы вы получите.
• У Кибина не было работы корректора во время последней проверки, но вы можете подписаться на уведомления.
• Lifetips предлагает заработную плату и полные медицинские льготы.
• Net Transcripts — это компания, которая постоянно ищет юридических и общих расшифровщиков. Время от времени ему также требуются корректоры транскрипции.
• Polished Paper заключает контракты только с «исключительными редакторами», которые сдали тест из 35 вопросов.
• Подсказка позволяет вам получать деньги за корректуру сочинений при поступлении в колледж. Оплата начинается от 20 долларов в час.
• ProofreadingPal предлагает услуги редактирования для всех типов документов. Он ищет корректоров, которые в настоящее время учатся в колледже со средним баллом не ниже 3,5 или выпускников с пятилетним опытом работы.
• proofreadingservices.com не предъявляет никаких требований к опыту, но вы должны будете пройти 20-минутный тест на корректуру.
• Reedsy — это сайт, который работает с авторами. Это больше похоже на рынок фрилансеров. Компания берет 10% вашего дохода в качестве платы за использование своих услуг.
• Scribbr нанимает внештатных редакторов со многими родными языками, включая английский. Редактору Scribbr требуется степень бакалавра, и он должен уделять не менее 10 часов в неделю.
• Scribe Media нанимает внештатных «писцов». Эта роль включает в себя не только редактирование, но и написание.
• Писец раньше назывался «Книга в коробке». Корректоры здесь работают над книжным проектом от начала до конца, что может занять до четырех месяцев. На момент обновления этой публикации у компании не было вакансий, но вы можете проверить их снова.
• Scribendi требует трехлетнего опыта работы и высшего образования.
• WordFirm ‘ManagedEditing предпочитает пятилетний опыт работы и ученую степень.
• Words R U требует наличия степени магистра, доктора философии или аналогичного опыта в академической дисциплине.Он предпочитает кандидатов, владеющих английским как вторым языком (ESL). В настоящее время компания ищет академических редакторов, технических / научных редакторов и редакторов деловых материалов, готовых работать по выходным.
• Для работы Wordvice требуется ученая степень и два года опыта корректуры.

FlexJobs — это онлайн-доска объявлений о вакансиях, на которой перечислены только исследованные должности удаленной работы. Это стоит небольших вложений, и вы найдете потенциальных клиентов для всех видов работы на дому, включая корректуру.

Что делать, если у вас нет степени? Есть ли обучение для работы с корректурой на дому?

Возможно, вы заметили, что для многих из перечисленных выше веб-сайтов требуется степень бакалавра или даже докторская степень. Не расстраивайтесь, если у вас нет высшего образования или сертификата.

Поскольку корректура становится такой тяжелой для фрилансеров, вам не обязательно нужно впечатляющее резюме, полное корректуры, чтобы иметь возможность найти работу для фрилансеров. Что вам действительно нужно, так это отзывы.Послужной список довольных клиентов будет иметь большое значение для продажи себя, когда вы работаете на фрилансе.

У Кейтлин Пайл из Proofread Anywhere есть два очень популярных курса корректуры, которые помогут вам начать создание собственного успешного бизнеса.

Курс «Общая теория и практика корректуры» — отличное место для начала. Это поможет вам превратить свои навыки корректуры в деньги.

Вы узнаете о навыках, необходимых для достижения успеха, о том, как выйти на рынок труда в качестве корректора и как превратить свои навыки в бизнес.Есть целый модуль, посвященный поиску работы корректора. К курсу прилагаются рабочие листы, чтобы вы могли применить полученные знания на практике.

Proofread Anywhere также предлагает курс под названием «Корректура стенограммы: теория и практика». Хотя первый курс отлично подходит для общих работ по корректуре, этот более специализированный. С его помощью вы узнаете, как построить домашнюю карьеру корректора стенограммы.

Что такое вычитка стенограммы?

Стенограммы — это письменная версия контента, изначально созданная на другом носителе.Например, медицинские записи берутся из аудиозаписей врачей. Стенограммы судебных заседаний — это письменные записи устных аргументов адвокатов и решений судьи.

Корректор стенограммы читает стенограмму и проверяет ее. Из-за специализированного языка услуги транскрипции требуют более глубокого обучения. Также существует особая пунктуация для стенограммы.

Курс

Pyle охватывает все это. Кроме того, есть много практики разметки. У вас будет 3120 страниц через 50 расшифровок стенограмм.Это поможет вам подготовиться к реальной работе корректора транскрипции.

В конце курса экзамен для инструкторов гарантирует, что вы усвоили необходимый материал. На протяжении всего курса есть и другие экзамены, а также рабочие листы, раздаточные материалы, видео, учебные пособия и текст.

Вычитка стенограммы: теория и практика разбита на четыре уровня. Вы должны набрать определенную сумму на каждом уровне, прежде чем двигаться дальше. Это помогает убедиться, что вы усвоили материал и действительно готовы найти работу по транскрипции к тому времени, когда закончите.Поскольку вы платите за каждый уровень по мере продвижения, вам не нужно вкладывать кучу денег в курс, если вы решите, что он не для вас.

Если вы хотите начать работу в качестве корректора и у вас нет степени по английскому языку, я настоятельно рекомендую любой из курсов Pyle’s Proofread Anywhere.

Как получить право стать корректором

Одним из важных аспектов работы по корректуре, особенно если вы хотите, чтобы вас наняла компания, а не клиенты-фрилансеры, является тест редактирования.Практически любая законная компания, нанимающая корректоров, будет иметь тест на редактирование (если не несколько тестов), который должны пройти потенциальные новые сотрудники.

Чтобы успешно сдать тест по редактированию, вам необходимо хорошо владеть грамматикой английского языка.

Как упоминалось выше, вам нужно как минимум ознакомиться с Чикагским руководством по стилю. Также настоятельно рекомендуется ознакомиться со стилем AP, и, если вы собираетесь заниматься чем-либо в академической среде, вам нужно будет изучить формат MLA, формат APA или и то, и другое.

Для работы с этими руководствами по стилю не требуется специальной подготовки (хотя обучение доступно). Вы можете многому научиться, получив копию каждого руководства и найдя бесплатное обучение в Интернете. Лаборатория письма Purdue Online — отличное место для начала.

Как только вы почувствуете, что хорошо владеете определенным стилем, вы можете добавить его в свое резюме.

Если вы хотите попробовать свои силы в пробном тесте, прежде чем проводить его для потенциального клиента, вот несколько вариантов:

Вы можете пройти практический тест, чтобы узнать, считаете ли вы, что корректура — это то, чем вы хотели бы заниматься дальше.

Если вы готовы начать, вот ссылка на Proofread Anywhere еще раз. Эти курсы — отличное вложение, которое поможет вам построить свой бизнес по корректуре.

Первоначально опубликовано в июне 2016 г. Обновлено в феврале 2020 г.

27 лучших работ по корректуре онлайн без опыта работы

Если вы читаете это, вероятно, вы искали в Google запрос « лучшая работа по корректуре онлайн, не требующая опыта».

Если честно, когда я начинал корректором-фрилансером, я делал то же самое!

У меня не было опыта, но я хотел найти все онлайн-вакансии по корректуре для начинающих, чтобы я мог получать деньги, не выходя из собственного дома.

Я собираюсь рассказать вам об основах того, как стать корректором, а также о том, где найти все лучшие работы по корректуре в Интернете, не требующие опыта.

Статьи по теме:

РАСКРЫТИЕ ИНФОРМАЦИИ: НАСТОЯЩИЙ ПОСТ МОЖЕТ СОДЕРЖАТЬ ПАРТНЕРСКИЕ ССЫЛКИ, ОЗНАЧЕНИЕ Я ПОЛУЧАЮ КОМИССИЮ, ЕСЛИ ВЫ ПРИНИМАЕТЕ РЕШЕНИЕ СОВЕРШИТЬ ПОКУПКУ ПО МОИМ ССЫЛКАМ БЕСПЛАТНО. СПАСИБО ЗА ПОДДЕРЖКУ .

Быстрое уведомление о деньгах!

Знаете ли вы, что с Survey Junkie можно зарабатывать деньги, проводя опросы?

Вы можете заработать от 3 до 7 долларов за опрос , и вы можете присоединиться БЕСПЛАТНО!

На то, чтобы подписаться на Survey Junkie, требуется менее 1 минуты, , чтобы вы могли начать зарабатывать дополнительные деньги в Интернете прямо сейчас!

Что такое корректор?

Корректор уточняет грамматику, орфографические ошибки и пунктуацию в письменной форме.Корректор несет ответственность за обеспечение правильного написания текста и его соответствия внутренним руководящим принципам стиля.

Возрастает спрос на корректоров, поскольку все больше и больше людей читают информацию в Интернете, что приводит к резкому увеличению спроса на онлайн-контент.

Следствием этого стало увеличение количества работ по корректуре онлайн, не требующих опыта.

Корректор — отличный способ заработать, работая не выходя из дома или даже во время путешествий!

Я вычитал документ во время похода до базового лагеря Эвереста , и он оплатил всю мою поездку.

Кто пользуется корректорами?

Всем, кто хочет, чтобы их письменный контент звучал безупречно и без ошибок. К потенциальным клиентам относятся владельцы веб-сайтов, владельцы малого бизнеса, писатели, блоггеры и местные компании, которые используют онлайн-контент для развития своего бизнеса.

Всем им нужен корректор для доработки контента.

Я обнаружил огромный спрос на мои услуги по корректуре со стороны студентов и преподавателей университетов, которым требовалось отредактировать свои диссертации и журналы.

Сколько вы можете заработать корректором?

По данным Бюро статистики труда , средняя почасовая оплата корректора составляет 19 долларов.54 часа в час, а средняя годовая заработная плата составляет 40 630 долларов США с мая 2019 года.

Однако, исходя из личного опыта, как только я набрался опыта, моя почасовая ставка составляла около 30 долларов или больше. После того, как вы выполните несколько работ по корректуре онлайн, не требующих опыта, вы сможете перейти на более высокооплачиваемую работу.

Как начать работу корректором?

Курс Proofread Anywhere научит вас стать корректором и вести его как хорошо оплачиваемый бизнес.

Курс Proofread Anywhere включает обучение по:

• основы корректуры
• расширенные методы корректуры
• как и где найти работу
• какую ставку установить и
• типичные ошибки, которых следует избегать

Кейтлин — женщина, которая ведет курс, и она является корректором с 2007 года. Она превратила свою любовь к корректуре в постоянную работу и теперь помогает другим делать то же самое.

Курс Proofread Anywhere содержит 40+ уроков в 8 модулях, рабочие листы по грамматике и примеры заданий из реальной жизни.

После успешной сдачи выпускного экзамена с результатом 90% или выше вы получите сертификат об окончании курса и доступ к предпочитаемому аутсорсеру Rolodex в школе самостоятельной публикации.

Ps; Кейтлин предлагает БЕСПЛАТНЫЙ семинар по корректуре, который поможет вам изучить основные навыки и решить, подходит ли вам внештатное редактирование.

Некоторые другие действительно полезные инструменты, которые помогут вам добиться успеха:

Синяя книга грамматики и пунктуации — краткое руководство, которое поможет вам овладеть грамматикой английского языка.

Копирование и корректура для чайников

Grammarly — Этот замечательный инструмент БЕСПЛАТНЫЙ. Он находит все ошибки за вас, и вам просто нужно просмотреть и убедиться, что язык течет естественным образом.

Лучшая вычитка онлайн-вакансий без опыта работы

Большинство заданий, указанных ниже, не требуют опыта, но некоторые из них, тем не менее, требуют. Если вы хотите узнать, как получить опыт, чтобы повысить свою оценку, прочитайте, как я это сделал, ниже:

Как стать корректором без опыта

Лучшая работа по корректуре онлайн Без опыта работы

1. Cactus Communications — Редактирование медицинских документов
2. Gramlee
3. Sibia — Услуги по корректуре для студентов, преподавателей, авторов и многого другого.
4. Услуги по редактированию. com
5. КорректураPal
6. com — Возможна полная или неполная занятость
7. Words RU
8. Wordvice
9. Kibin
10. Polished Paper
11. Book in a Box — Редактирование книг
12. EditFast
13. Babbletype
14. Resume Edge — Корректура резюме из дома
15. Scribbr — Для подачи заявки необходимо быть носителем английского языка (доступно для США / Канады / Великобритании / Австралии)
16. Lifetips
17. Проверка качества — Предпочитайте корректоров с опытом работы в области науки, техники, бизнеса и управления.
18. Корректура .org
19. Доминируйте

Доски объявлений, чтобы найти лучшие рабочие места для корректуры онлайн Не требуется опыта

20. Problogger — отличная доска объявлений, которая позволит вам найти онлайн-работу по корректуре онлайн без опыта
21. Fiverr — большой выбор вакансий
22. Upwork — отличная доска вакансий для фрилансеров, которая поможет вам найти подходящего корректура вакансий онлайн без опыта
23. Фрилансер
24. Flex jobs
25. Guru — Имеет несколько отличных рабочих мест по корректуре работа на дому возможности
26. Remote.co
27. Человек в час — На этом сайте вы можете найти несколько отличных работ по корректуре из дома
28. Виртуальные профессии

Как повысить свою оценку в качестве корректора

• Создать профессиональный веб-сайт для редактирования

Вы можете создать профессиональный веб-сайт за 5 долларов в месяц или меньше, и вам не обязательно разбираться в технологиях.

Я создал здесь пошаговое руководство, которому вы должны следовать.

Научитесь быть корректором, который работает в определенной области. Используйте свой фон и опыт для корректуры документов в определенных нишах.

Например, я занимаюсь юриспруденцией и финансами, поэтому у меня есть опыт и знания для корректуры документов в этих областях.

Если вы работали в сфере продаж и маркетинга или даже в инженерии, вы можете корректировать журналы, онлайн-публикации, книги и даже диссертации, относящиеся к этим областям.

Затем вы можете искать конкретные вакансии корректуры в Интернете, не требуя опыта в этих конкретных областях.

Вы можете предложить дополнительные услуги, такие как проверка ссылок, форматирование и перефразирование, что может значительно повысить вашу оценку.

О чем следует помнить при работе корректора

• Срок и цена

Всегда спрашивайте у клиента дату крайнего срока и устанавливайте соответствующую цену. Если клиенту потребуется документ в течение 1-2 дней, вы можете удвоить цену .

Даже если вы выполняете корректуру из дома, не требуя опыта, твердо указывайте свою ставку, если клиент хочет, чтобы вы работали в условиях значительного дефицита времени.

Будет несколько клиентов, которые не согласятся с вашей ценой. Это нормально.

Отстаивайте свою позицию и будьте тверды, но профессиональны.

Если вам нужен действительно хороший ответ, который обычно всегда заставляет их согласиться с вашей ценой, напишите мне , и я отправлю его вам.

Некоторые клиенты вернутся к вам после того, как вы отредактируете их работу, и сообщат, что им нужна дополнительная корректура, потому что их исследовательская работа или диссертация не были приняты из-за ошибок.

Они попросят вас переработать документ или вернуть им деньги.

Но затем, взглянув на документ, вы можете заметить, что в текст добавлены абзацы, которых не было, когда вы редактировали документ.

Не поддавайтесь на эту уловку. Сообщите клиенту, что вы будете повторно вычитывать его, если он вам повторно заплатит.

Они вмешались в вашу работу и теперь хотят, чтобы вы это исправили. Нет, спасибо

Корректура на дому — отличный способ гибко получать доход из любого места.Это дало мне физическую и финансовую свободу, о которой я всегда мечтал.

Если вы ищете альтернативные способы заработка из дома, прочтите эти статьи:

На некоторых из упомянутых выше веб-сайтов можно найти работу по корректуре онлайн без опыта работы.

Не позволяйте недостатку опыта мешать вам работать и зарабатывать дома.

Понравилась статья?

Прикрепите!

Как стать корректором в Интернете [за 8 простых шагов]

Хотите узнать, как стать онлайн-корректором и работать, не выходя из собственного дома?

Работа корректором-фрилансером позволяет вам получать доход, где и когда вы хотите.Пока у вас есть ноутбук, вы можете работать! Но если у вас нет опыта и вы только начинаете, многие люди не знают, КАК стать онлайн-корректором.

Не волнуйтесь, я был в одной лодке и по пути научился нескольким трюкам. Я зарабатывал от до 2000 долларов в месяц , работая над онлайн-корректурой из дома.

Эта статья поделится всем, что вам нужно знать о том, как стать внештатным корректором.

Обо всем по порядку.

Если вы ищете другие способы заработка из дома, прочтите эти статьи:

Статьи по теме о работе на дому Работа на дому:

ОТКАЗ ОТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ —

Некоторые ссылки здесь являются партнерскими ссылками, и я могу заработать, если вы нажмете на них БЕЗ ДОПОЛНИТЕЛЬНЫХ затрат для вас. Надеюсь, эта информация окажется для вас полезной! Спасибо.

Вычитка документа из моей спальни

Как стать корректором в Интернете — 8 шагов

1.Узнайте, что делает онлайн-корректор

2. Создайте 3-4 рабочих образца

3. Найдите своего первого платежеспособного клиента

4. Определитесь с ценой

5.Получить оплату

6.Получить отзывы

7. Создать сайт

8.Повышайте ставку

Note — Если вы заняты, у вас нет времени прочитать всю статью и вам нужна информация о том, как стать онлайн-корректором как можно скорее, прочтите ниже:

Если вы хотите узнать, как стать корректором онлайн, но нуждаетесь в некотором обучении, курс Proofread Anywhere поможет вам перейти на штатного корректора / редактора и вести его как хорошо оплачиваемый бизнес.Курс Proofread Anywhere начинается с основ корректуры, а затем рассказывается о продвинутых методах корректуры, о том, как и где найти работу, какую ставку установить и общих ошибок, которых следует избегать.

Кейтлин — женщина, которая ведет курс, и она является корректором с 2007 года. Она превратила свою любовь к корректуре в постоянную работу и теперь помогает другим делать то же самое.

Курс Proofread Anywhere содержит 40+ уроков в 8 модулях, рабочие листы по грамматике и примеры заданий из реальной жизни.

После успешной сдачи заключительного экзамена с результатом 90% или выше вы получите Сертификат об окончании и доступ к предпочтительному аутсорсеру Rolodex в Самопубликационной школе.

пс ; Кейтлин предлагает БЕСПЛАТНЫЙ семинар по корректуре, который поможет вам изучить основные навыки и решить, подходит ли вам внештатная корректура. Идеально, если вы хотите узнать, как стать корректором без опыта и ищете бесплатные онлайн-курсы корректуры.

Хорошо, теперь вы знаете, что … первый шаг:

1-Понять, ЧТО делает онлайн-корректор

Корректор исправляет и уточняет текст письменного материала, чтобы обеспечить его отшлифовку и уточнение.

Это будет включать исправление орфографии, грамматики и пунктуации, а также правильность написания текстов и их соответствие внутренним правилам стиля.

По сути, вы обнаруживаете опечатки и ошибки, исправляете их и получаете за это деньги!

Эта работа требует от вас внимания к деталям и способности работать самостоятельно в течение длительного времени.

В чем разница между корректором и редактором?

Насколько я понимаю, корректор выявляет больше поверхностных ошибок, таких как орфографические ошибки, неправильная пунктуация и т. Д.

Однако редактор решает более глубокие вопросы, такие как конструкции предложений, язык и ясность тона.

Их легко перепутать, но имейте в виду, что если вы хотите стать корректором, вы можете взимать дополнительную плату за редактирование, поскольку оно более углубленное.

Зачем работать онлайн-корректором?

Я начал свою дистанционную карьеру в качестве онлайн-корректора.Я считаю, что это отличный способ получать доход из любого места. Все, что вам нужно, это ноутбук и слово Microsoft, и вперед!

Моя первая большая оплачиваемая работа по корректуре пришла, когда я как раз собирался подняться на базовый лагерь Эвереста.

Каждый день после долгих часов пеших прогулок я корректирую университетскую диссертацию, чтобы убедиться, что в ней нет ошибок.

Это было невероятно сложно, но в конце концов мне заплатили 600 долларов, что почти покрыло всю мою поездку. Так что, если я смогу вычитать, путешествуя по EBC, вы тоже можете редактировать где угодно!

Вычитка онлайн на пути к EBC

2-Создать 3-4 рабочих образца

Самым большим препятствием, с которым я столкнулся, когда я хотел начать работать корректором, было то, что многие потенциальные клиенты просили образцы моих работ.Но как я могу предоставить образцы, если меня никто не хочет нанимать, потому что у меня нет опыта?

Это как аргумент «курица и яйцо» -_-

У меня есть решение.

Создавайте бесплатные образцы! Предложите вычитать CVS ваших друзей и членов семьи, эссе, профили в LinkedIn, письменные отчеты об университете или работе, электронные письма. Все это имеет значение.

Запустите Microsoft Word. Щелкните Microsoft Tracker и вычитайте текст.

Вуаля! Теперь у вас есть образцы работ!

По сути, вы хотите показать разницу в тексте до и после , когда вы редактировали текст, чтобы клиент мог видеть ваши навыки редактирования.

Теперь вы можете загружать образцы своих работ на БЕСПЛАТНУЮ онлайн-платформу для портфолио, такую ​​как Contently.

Также хороши документы Google, так как вы можете отправлять им ссылки на свои образцы.

3- Найдите своего первого клиента для корректуры

Итак, у вас есть образцы, пришло время получать ОПЛАТУ! Есть так много способов получить клиентов.

БЕСПЛАТНО создайте плакат в Canva и повесьте его там, где людям потребуется вычитка или редактирование i.е. университеты, книжные издательства, проявите творческий подход!

У

Canva есть платные опции, но сначала попробуйте БЕСПЛАТНУЮ.

Подумайте, где могут тусоваться ваши потенциальные клиенты.

Мой подход заключался в том, чтобы разместить мою рекламу в университетах, потому что каждый студент университета должен подать диссертацию.

Не все из этих студентов будут владеть грамматикой и орфографией в совершенстве. В каждом университете учатся тысячи студентов… вуаля! Вы только что нашли целевой рынок!

Этот метод идеально подходит для поиска работы корректуры онлайн для начинающих.

«Мой флаер для редактирования сделан БЕСПЛАТНО на Canva»

Это самый простой способ начать строить себе поток внештатных редакторов, не выходя из дома.

Up work отлично подходит для поиска работы внештатным корректором для начинающих. Иногда они рекламируют работу по корректуре на неполный рабочий день из дома. Создайте профиль на Upwork и начинайте подавать заявку, как сумасшедший. Убедитесь, что ваше приложение адаптировано к работе.

Этот метод лучше всего подходит, если вы хотите узнать, как стать независимым корректором.

Доски объявлений

Иногда на форумах по трудоустройству также рекламируются вакансии для корректуры начального уровня. Вот несколько сайтов:

Корректура сайтов

Если вы без опыта хотите найти работу корректора в Интернете, иногда эти сайты корректуры также нанимают новичков, если у вас есть образцы.

4- Определитесь с ценой

Вы нашли клиента * крик! *, Но сколько вы берете? Вы не хотите выглядеть слишком дешевым и неопытным, но тогда вы не хотите завышать цену и терять клиента.

Сколько зарабатывают онлайн-корректоры?

По данным Ассоциации внештатных редакторов, средняя ставка составляет $ 2,7 за страницу. *

* 30–35 долларов в час за 9–13 страниц.

Вы можете взимать плату за час, за слово или страницу. Я всегда взимал плату за страницу, НО убедитесь, что текст — это Times New Roman, 12, с двойным интервалом .

Почему?

Потому что иногда клиенты присылают вам рукописи с одинарным интервалом, Крошечным шрифтом, потому что вы взимаете плату за страницу.Они думают, что могут получить проект дешевле.

Сообщите им, что отраслевым стандартом является Times New Roman 12 с двойным интервалом, и вы назначите соответствующую цену.

Я буду честен. Когда я начинал, я брал 1,5 доллара за страницу . Это намного ниже среднего показателя, но я хотел создать солидный портфель образцов и набраться опыта.

Самое замечательное, что ваш рейтинг всегда может увеличиваться по мере того, как вы набираетесь опыта.

Я повысил свою ставку с $ 1.5 до 2,8 $ в течение 8 месяцев. Я даже брал $ 3,6 за страницу для определенных проектов, в которых у меня есть опыт специалиста. Подробнее об этом позже.

Если вам нужен действительно хороший способ сообщить клиенту свою ставку и срок, напишите мне .

Я пришлю вам разработанную мной методику по электронной почте, которая почти всегда приводит к тому, что клиент соглашается с моей ставкой и сроком

5- Получите оплату

• Всегда настаивайте на предоплате

Если у вас нет долгосрочных отношений с клиентом или вы не работаете в агентстве корректуры, ВСЕГДА требуйте оплаты до начала работы.

Работа фрилансера по корректуре онлайн всегда несет в себе элемент риска. Обязательно уменьшите этот риск.

Сказав это, было несколько случаев, когда клиент спрашивал, могут ли они заплатить двумя частями, один до начала проекта, а другой после.

Вам решать, доверяете ли вы клиенту, исходя из своего делового суждения. Я разрешил это только в двух случаях из сотен работ по корректуре!

Клиент может заплатить вам через PayPal или Stripe, , но часто клиент хочет заплатить банковским переводом в своей валюте.

TransferWise и Revolut — отличные варианты для этого, поскольку они позволяют иметь мультивалютные счета, а также позволяют предоставлять клиентам банковские реквизиты в их собственных валютах.

Некоторые клиенты попросят вас отправить счет. Введите в Google термин «шаблоны счетов» , скопируйте образец в Microsoft Word и отправьте его клиенту. Простые 🙂

6- Получить отзывы

Если вы хотите узнать, как стать внештатным корректором, который хорошо оплачивается, получите отзывы клиентов.

Когда у вас появится несколько платежеспособных клиентов, если они довольны вашими услугами, попросите их отзывы. Это будет иметь решающее значение для получения более высокооплачиваемых клиентов в будущем.

Вы можете попросить клиента оставить отзыв на вашем веб-сайте корректуры, бизнес-странице в Facebook или даже по электронной почте. Это очень важно, если вы тренируетесь, чтобы стать корректором.

Совет — Выполните проект раньше срока, если вы хотите поразить их и получить хороший отзыв.

7- Создать сайт корректуры

Создание веб-сайта корректуры предоставит вам профессиональный и законный профиль для предложения ваших услуг.

Если вы похожи на меня и безнадежны в технологиях, не волнуйтесь, на самом деле очень легко и просто создать простой веб-сайт, если у вас есть руководство.

ИНФОРМАЦИЯ!

Вам просто нужно выполнить 8 шагов из моего руководства, и вы получите новый веб-сайт!

Не требуется программирование или опыт работы с ИТ 🙂 Не нужно усложнять задачу.

Создайте разделы «Обо мне», «Услуги», «Портфолио» и «Свяжитесь со мной», и все готово.

Это основной веб-сайт, который я создал для внештатных писателей и редакторов.

Если у вас возникнут какие-либо технические трудности, и вы хотите, чтобы они помогли дешево, я рекомендую Fiverr.

Fiverr — единственная причина, по которой я не выбросил свой ноутбук в окно. Они могут исправить любые технические ошибки всего за 5 долларов!

8- Повысьте скорость корректуры

Нет смысла работать онлайн и зарабатывать дополнительные деньги, если у вас нет времени наслаждаться этим!

Я учу вас, как стать корректором онлайн, чтобы вы могли меньше работать и иметь больше свободного времени.Итак, начинайте увеличивать свою ставку.

Вы можете поднять ставку на:

Научитесь быть корректором, который работает в специализированных областях. Используйте свой фон и опыт для редактирования документов в определенных нишах.

Например, я занимаюсь юриспруденцией и финансами, поэтому у меня есть опыт и знания для корректуры и редактирования документов в этих областях.

Если вы работали в сфере продаж и маркетинга или даже в инженерии, вы можете редактировать журналы, онлайн-публикации, книги и даже диссертации, относящиеся к этим областям.

Перефразирование

Дополнительная услуга, которую вы можете предоставить, — это перефразирование, а не простая корректура.

Перефразирование предполагает изменение формулировок и предложений для улучшения языка и структуры текста. Поскольку это сложнее, чем просто изменение грамматики и орфографии, вы можете взимать больше.

Форматирование

Форматирование — одна из многих услуг по корректуре, которые вы можете предложить.

Он включает в себя изменение размеров шрифта, отступов, выделение курсивом определенного текста и многих других.

Вы в основном отвечаете за то, чтобы документ выглядел презентабельно.

Контрольная проверка

Проверка ссылок — это услуга, которую вы можете предоставить, чтобы убедиться, что ссылки в тексте соответствуют соответствующим стилям цитирования.

Например, справочный стиль Американской психологической ассоциации (APA) отличается от справочного стиля Ассоциации современного языка (MLA).

Не волнуйтесь, если вы не знакомы с разными стилями.Вы можете погуглить и изучить их в течение одного дня. Вот что я сделал

Последние советы о том, как стать корректором в Интернете?

1.Скидки для рефералов

Если у вас есть постоянный клиент, который доволен вашей работой, попросите его порекомендовать вас своим коллегам и друзьям, и вы предложите им скидку на их следующую работу.

2.Скидки на крупные проекты

Иногда, когда у клиента особенно большой проект i.е. более 50 страниц, могут попросить скидку. Это нормально, и вопрос о том, следует ли давать скидку, зависит только от вас.

Массовая работа — это здорово, так как вы можете использовать время, потраченное на поиски клиентов, на фактическое редактирование и получение оплаты.

Я часто делаю скидки на большие проекты, так как предпочитаю большую корректуру, в которую я могу влезть.

3.Вводные предложения

Хороший способ привлечь новых клиентов — предложить бесплатную корректуру на первой странице проекта.

Это позволяет клиенту оценить ваши письменные навыки, прежде чем он решит заняться большим проектом.

Я редко предлагал это, но это метод, который используют некоторые корректоры, когда клиент сомневается в их найме.

4. крайний срок и цена

Всегда спрашивайте у клиента дату крайнего срока и устанавливайте соответствующую цену. Если клиенту потребуется документ в течение 1-2 дней, вы можете удвоить цену . Это нормально для индустрии корректуры

5.Сопротивление вашим курсам корректуры

Будет несколько клиентов, которые не согласятся с вашей ценой. Не волнуйся.

Это дает вам время и пространство для поиска и работы с клиентами, которые НЕ сопротивляются вашим ценам и будут рады работать с вами, потому что они ценят ваши навыки корректуры!

6. Сделайте так, чтобы клиенты чувствовали себя особенными

Заставить клиента почувствовать себя особенным — ничего не стоит! Если вы хотите найти постоянных клиентов и построить с ними хорошие отношения, постарайтесь понять и оценить их работу.

Прокомментируйте это и поздравьте их с их усилиями, поскольку вполне вероятно, что они вложили в свою работу много времени, сил и энергии. Небольшое признание имеет большое значение!

7. Корректура книг

Я уже проверял пару книг раньше, и они всегда платят лучше, чем стандартная корректура. Просто инсайдерский совет 🙂

Вычитка красных флажков

1.Мошенничество с клиентами

Допустим, вы отправляете заказчику готовую работу.Они возвращаются к вам и говорят, что их статья не была принята к публикации из-за ошибок, поэтому им нужно, чтобы вы переделали ее или вернули деньги.

Вы смотрите на него и замечаете, что они добавили в текст абзацы, которых не было, когда вы проверяли документ.

Не поддавайтесь на эту уловку. Сообщите клиенту, что вы отредактируете его, если он вам повторно заплатит.

Они вмешались в вашу работу и теперь хотят, чтобы вы это исправили. Нет, спасибо

2. Непрофессиональные редакторы

Раньше я работал с несколькими агентствами по корректуре.Они были великолепны, так как нашли мне несколько клиентов, когда я только начинал.

Да, они взяли комиссию, НО это помогло мне получить опыт и познакомиться с различными областями корректуры.

ОДНАКО

Было одно конкретное агентство, которое было занозой в заднице.

Каждый раз, когда меня назначали на работу, они писали мне каждый день, просили прислать им уже выполненную корректуру, а также получали отрицательные отзывы.

В конце концов, мне пришлось их отпустить, так как я тратил так много времени, отвечая на их вопросы, я тратил драгоценное время на корректуру!

Я тоже начал сомневаться в своих силах.

Я вежливо сказал им, что больше не принимаю работу и провел неделю, охотясь за своими клиентами.

Я получил 3 новых сотрудника, с которыми было легко работать, без стресса, и мне не нужно было платить комиссию.

Это нормально — отказываться от низкооплачиваемой работы или работы, расстраивающей клиентов / агентства, из-за того, что время = деньги.

Если кто-то не уважает ваше время или ценность, вы всегда можете поискать в другом месте. В этом вся прелесть корректора-фрилансера!

FAQ

Нужна ли квалификация, чтобы стать корректором?

Я бы сказал нет!

Ни один из моих частных клиентов по корректуре не спрашивал о какой-либо квалификации, они просто хотели увидеть образцы моих предыдущих работ, и все!

Некоторые компании / агентства по корректуре будут просить ваше резюме и, возможно, захотят получить некоторую квалификацию или опыт, но я бы поспорил, если у вас есть хорошие образцы корректуры, вы можете идти!

Если вам нужны определенные квалификации для корректуры, то вы можете ознакомиться с этой статьей, так как вы найдете платные и бесплатные курсы корректуры:

Есть спрос на корректоры?

Совершенно верно!

Судя по всему, спрос на онлайн-контент будет расти! Фактически, теперь я получаю так много запросов на корректуру, что мне приходится передавать их своим ученикам-коучингам!

Стоит ли быть корректором?

Если говорить по личному опыту, ДА!

Я прихожу на работу в любое время и в любом месте, это самая гибкая работа в мире, и деньги помогли мне сэкономить на поездках и будущих пенсионных накоплениях

Итак, хотите ли вы узнать, как стать корректором в Австралии, Великобритании или где-либо еще в мире, вы можете узнать, где ваш местный житель не имеет значения!

Я ухожу от трудных клиентов

Надеюсь, это ответило на все ваши вопросы о том, как стать онлайн-корректором

Есть еще вопросы, которые я не ответил?

Снимайте их в комментариях ниже, и я отвечу им, когда смогу!

Корректор — незаменимая работа, подходящая для удаленной работы

Когда люди ищут работу корректора, многие сталкиваются с дилеммой.Дилемма в том, что если вы работаете корректором, вы на самом деле работаете редактором, не так ли?

Ну не совсем. Однако, если быть точным, корректура — это часть процесса редактирования. По его определению, «корректура — это чтение гранки или электронной копии публикации с целью поиска и исправления производственных ошибок в тексте или произведениях искусства. Вычитка — последний этап редакционного цикла перед публикацией ».

Сначала редактор вносит исправления на уровне содержания.Это означает, что он вносит все исправления, связанные с построением предложений и правильным употреблением слов. Только после того, как редактор закончит свою часть работы, начинается работа корректора. Корректор следит за тем, чтобы контент не содержал ошибок. Эти ошибки могут быть связаны с орфографией, пунктуацией, а также с форматированием.

Как лаконично сказано в одном руководстве по тому, как стать корректором, «корректура — это редактирование контента, чтобы сделать его идеальным». По сути, весь процесс написания можно резюмировать следующим образом:

• запись содержания;
• редактор просматривает текст;
• корректор делает окончательную проверку перед публикацией.

С появлением специализированных онлайн-инструментов, таких как Grammarly, многие люди утверждают, что, возможно, нет необходимости в корректорах. Но, как отмечает вышеупомянутый источник, «хотя это и помогает, они не люди и не могут понять контекст и значение».

Что они могли пропустить? Как минимум следующее:

• опечаток, которые являются реальными словами
• неправильных имен
• пропущенных слов
• неправильная пунктуация
• ошибки форматирования.

Добавьте к этому, например, если корректор должен проверить текст написания содержимого.Например, есть ли в тексте необходимое количество ключевых слов?

Как работает корректор — методы корректуры

Давайте сначала посмотрим, как работает корректор и какие методы может использовать корректор.

Метод, который используют большинство корректоров, называется традиционным методом. Традиционно корректор смотрит на приращение текста на копии, а затем сравнивает его с соответствующим приращением набора. Затем помечает любые ошибки (иногда называемые «строковым редактированием») с помощью стандартных отметок корректора.

В отличие от редактирования копий, процедура определения службы корректуры заключается в том, чтобы работать напрямую с двумя наборами информации одновременно. Затем пробные образцы возвращаются наборщику для исправления. Обычно «все» такие исправления, даже самые незначительные, снова отправляются корректору для проверки и подписания, что устанавливает принцип более высокой ответственности корректоров по сравнению с их наборщиками или художниками.

В наши дни большинство потенциальных заказчиков корректуры, особенно писатели-фрилансеры, пользуются услугами корректоров-фрилансеров.Практически все они используют этот так называемый традиционный метод корректуры.

Есть и другие методы корректуры. В основном они используются самими издателями и / или специализированными службами. Такими методами являются хранение копий, при котором одновременно используются два корректора. Двойное чтение — это когда два корректора последовательно проверяют один и тот же текст. Процесс проверки вычитки сканирования используется в основном издателями. Там, прежде чем данные в файле (Microsoft) Word могут быть опубликованы, они должны быть преобразованы в формат, используемый издателем.

Но какой бы метод корректуры ни использовал корректор, они «по умолчанию должны быть неизменно точными, потому что они занимают последнюю стадию типографского производства перед публикацией» (см. Выше).

Некоторые требования для работы корректора

Мэри Эмма Колес — владелица и основательница онлайн-редакционной компании ink200, а также владелец и директор учебных центров SpiderSmart, которые предлагают уроки и семинары по редактированию, письму и другим областям. Вот что она сказала о корректуре: «Я рассматриваю (это) как чтение корректуры — ее анализ на визуальном уровне и на уровне содержания на предмет окончательных изменений после того, как она прошла этапы доработки.»

« Вся работа заключается в настройке синтаксиса и дикции в отдельном фрагменте, чтобы обеспечить максимально плавное и оригинальное проецирование контента ».

Итак, какие навыки нужны корректору, по мнению мисс Коулз? «Терпение в отношении утомительности, связанной с точной настройкой каждого аспекта каждого отдельного слова и строки», — посоветовал Колес. «Точность тонкой настройки, необходимая при пересмотре дословно, от предложения к предложению и от абзаца к абзацу; и оригинальность для творчества, которого заслуживает каждый клиент на каждом этапе доработки.”

Формально для того, чтобы стать корректором, не требуется ученая степень. Но умение читать и писать является основным требованием независимо от уровня образования потенциального корректора.

Также важно отметить, что каждый корректор должен знать несколько руководств по стилю. Это особенно верно, если они работают над специализированным текстом или текстами, такими как академические, технические или юридические письма.

В наши дни большая часть писем направляется на онлайн-сайты и платформы.Это означает, что корректор очень часто будет работать над содержанием веб-сайтов. Это будет означать, что ей / ей потребуется определенный уровень цифровых навыков. Помимо работы с программами обработки текста, такими как Microsoft Word, они должны иметь общее представление и опыт работы с гиперссылками ^.

Получение работы корректором

Как отмечается в одном из руководств по корректуре, «большинство людей считают, что для успешного корректора нужно иметь степень английского. Но так бывает не всегда.Тем не менее, «некоторым из них требуется ученая степень, прежде чем они даже обратят внимание на вас».

Чтобы получить работу по корректуре в обычном печатном издательстве, большом или маленьком, потребуется определенный уровень профессиональной подготовки, а также опыт.

Хотя в Интернете можно найти множество коммерческих курсов и курсов корректуры различного качества на уровне колледжа, практическое обучение корректоров снизилось вместе с его статусом как ремесла. Многие книги также учат читателей основам корректора.Такие инструменты самоподготовки по большому счету заменили формальное обучение на рабочем месте (см. Выше).

Некоторые потенциальные работодатели просят проверить потенциальных корректоров. Эти тесты обычно включают проверку орфографии, скорости и умения находить ошибки в образце текста. С этой целью им могут быть предложены список из десяти или двадцати классически сложных слов и тест на корректуру, оба в строго рассчитанные по времени. В проверочном тесте часто бывает максимальное количество ошибок на количество текста и минимальное количество времени на их поиск.Цель этого подхода — выявить людей с наилучшим набором навыков. Тем не менее методы тестирования могут отличаться.

В наши дни обучение корректуре в основном доступно онлайн. Поскольку корректура стала одной из желаемых профессий среди фрилансеров, большая часть обучения проводится опытными профессионалами. Большинство их советов и некоторые учебные курсы даже предлагаются бесплатно.

Но достаточно ли существует корректорских работ?

Ответ на поставленный выше вопрос — да, особенно в Интернете.Некоторые текущие подсчеты отмечают, что «существовало всего около 1 миллиарда (да, 1 миллиард) активных веб-сайтов. Когда вы объединяете весь онлайн-контент с печатью (газеты, рекламные объявления, журналы, брошюры и т. Д.), Это обязательно делает для большого количества копий — копии, которая должна (или, по крайней мере, должна) быть проверена, прежде чем она будет опубликована. или распечатать »(выше).

Работа фрилансера по корректуре во многих отношениях работает так же, как и с любой другой работой фрилансера. Создание собственного рабочего веб-сайта, создание сетей через LinkedIn и другие профессиональные или даже «обычные» социальные сети могут помочь.

Кроме того, довольно много фрилансеров, как новичков, так и опытных, используют торговые площадки для фрилансеров, такие как BunnyStudio (который также предлагает работу по корректуре).

Первая категория, с которой любой потенциальный внештатный корректор должен попробовать свои силы, — это общая корректура. «Обычный корректор может обработать практически любой документ, от научных статей до сообщений в блогах и даже целых электронных книг. Как общий корректор, вы должны знать общие черты корректуры и способы привлечения клиентов.

Издательская корректура предназначена для тех потенциальных корректоров, которые, как правило, являются заядлыми читателями и хотят иметь дело с художественными или научно-популярными произведениями, которые пойдут в печать.

Специализированная корректура, например, в юридических, технических, медицинских или других академических областях, потребует определенного уровня знаний в одной или нескольких из этих областей.

Например, правовая сфера часто требует большой корректуры. В ходе судебного разбирательства репортеры суда должны расшифровывать все, что говорится.Эти стенограммы становятся официальными записями ». Но до того, как это произойдет, кто-то должен вычитать стенограммы, чтобы убедиться, что они точны и не содержат ошибок »(см. Выше).

Работа удаленным корректором

Работа корректором, особенно внештатным, кажется, идеально подходит для удаленной работы. Помимо определенной близости, навыков и опыта, одним из обязательных условий выполнения работы по корректуре является тишина и покой. Это, безусловно, легче достичь дома или в изолированном пространстве, чем в офисе с более чем одним человеком.

Корректор должен быть оснащен рядом инструментов. Они идут от таких простых вещей, как две стойки для чтения и большая линейка, которая может покрывать два фрагмента текста одновременно. Включите в этот список как можно больше словарей, особенно специализированных, например медицинских. Конечно, не забывайте специализированные руководства по стилю и форматированию, подобные тем, которые используются в академическом письме.

Заработная плата корректора может быть разной. По данным Glassdoor, средняя зарплата корректора в США составляет 45 454 доллара США.Тот же источник сообщает, что средняя зарплата корректора в Европе составляет около 2100 евро в месяц. Вы также можете проверить, что запрашивается в качестве возмещения или предлагается как таковое, здесь, в BunnyStudio. Возможности очевидны как для потенциальных корректоров, так и для тех, кто нуждается в их услугах.

1. Гиперссылка или просто ссылка — это ссылка на данные, по которым пользователь может перейти, щелкнув или нажав. ↩

Работа онлайн-редактирования и корректуры

Контент везде.От книг и журналов до эссе и рекламы — письменное слово используется для передачи тонны информации каждый день. И это даже не считая веб-сайтов. Подумайте об этом:

По состоянию на январь 2014 года насчитывалось 180 миллионов активных веб-сайтов, каждый из которых наполнен контентом.

При таком большом количестве написанного контента имеет смысл только то, что в последние годы популярность онлайн-корректуры и редактирования резко возросла.

Если вы готовы сразу приступить к делу, потому что знаете, что у вас есть все, что нужно, обязательно пройдите бесплатный семинар по общей практике и теории корректуры.

Вы узнаете много нового о монетизации своих навыков корректуры, включая три важных фактора, необходимых для достижения долгосрочного успеха 🙂

Редактирование и корректура

Термины «Редактирование» и «Вычитка» часто используются как синонимы, но на самом деле это два разных процесса.

Editing просматривает документ в целом и проверяет последовательность, ясность и структуру предложения. Хороший редактор сможет дать рекомендации, как улучшить общую читаемость документа (а также проверять грамматические и орфографические ошибки).

Корректура — это последний этап рецензирования документа, который требует чтения дословно, чтобы убедиться в отсутствии орфографических или грамматических ошибок. Хороший корректор безумно внимателен к деталям и может обнаружить орфографические ошибки, опечатки и любые грамматические ошибки за милю!

Кто пользуется корректорами и редакторами?

Писатели, авторы, студенты, профессора, представители бизнеса, предприниматели, блоггеры, судебные репортеры — почти любой, кто когда-либо писал что-то, предназначенное для прочтения другими, может обратиться к корректору и редактору, чтобы отточить свое письмо.

Примечание. Если вы специально хотите работать в издательской индустрии, вам нужно попробовать Proofreading Pro, чтобы получить советы от инсайдеров о том, как пробиться на этот прибыльный карьерный путь корректора!

Зачем нужен корректор или редактор?

Если вы когда-либо писали что-либо, вы знаете, как сложно отделиться от этого и по-настоящему оценить содержание на предмет того, чего оно стоит. К тому же, когда вы так тесно связаны с проектом, вы склонны не замечать ошибок, которые очевидны для других.Редактор может внести предложения по улучшению вашего документа, а корректор позаботится о том, чтобы он не содержал ошибок.

Где я могу найти работы по корректуре и редактированию в Интернете?

При таком большом количестве контента, безусловно, нет недостатка в возможностях стать удаленным корректором или редактором. Если вы начинаете карьеру корректора с нуля, начните здесь. Если у вас есть опыт, ознакомьтесь с этими 16 компаниями, которые часто нанимают удаленных сотрудников для редактирования и корректуры различных клиентских документов:

1.Кибин

Kibin — это круглосуточная служба редактирования и корректуры по запросу. Если вы знаете, что делает произведение хорошим, и имеете все необходимое, чтобы помочь всем писателям стать лучшими, вы отлично подойдете как редактор Kibin.

2. КорректураServices.com

На ProofreadingServices.com вы можете работать полный или неполный рабочий день (у них достаточно работы, чтобы работать!). Все их редакторы и корректоры должны пройти 20-минутный тест, чтобы начать процесс подачи заявки.

3. Доменит

Domainite часто нанимает редакторов-фрилансеров, чтобы присоединиться к своей команде. Если вы новичок в редактировании, это отличная возможность получить (платный) опыт. Для начала вам потребуется отредактировать образец содержания. Если вы преуспеете, вас могут пригласить подписать контракт с Domainite, и вы на пути к новой карьере редактора!

4. Книга в коробке

Время от времени в Book In A Box будут доступны позиции удаленного редактора. Имейте в виду, что это не обычная работа по редактированию.Как редактор книги в коробке, вы будете проводить собеседование и знакомиться с авторами и писателями, чтобы вы могли эффективно изложить их мысли и выразить их словами (не теряя смысла!). Эта нетрадиционная работа по редактированию онлайн имеет несколько довольно приятных преимуществ и команду, которая очень вас поддерживает.

5. Редактор World

Чтобы зарегистрироваться в качестве редактора в Editor World, вы должны пройти процесс подачи заявки, который включает тест редактирования. Если вы станете участником панели редакторов, клиенты могут выбрать вас для выполнения работы на основе вашего профиля.Это похоже на рынок редакторов и корректоров, где клиенты могут выбирать, с кем им работать.

6. Wordy

Вам понадобится около часа, чтобы зарегистрироваться в качестве онлайн-редактора Wordy. Вам нужно будет ознакомиться с руководством по стилю Wordy и пройти онлайн-тест. Wordy работает на краудсорсинговых платформах, где редакторы имеют доступ к открытым вакансиям и претендуют на них в порядке очереди. Когда вы закончите работу, вы просто загружаете документ и возвращаете его клиенту.

7. Грамли

Gramlee всегда ищет талантливых редакторов, чтобы присоединиться к их команде. Клиентам обещают 24-часовое время обработки для контента объемом не более 3000 слов. Таким образом, есть проекты, которые можно редактировать в любое время дня и ночи. Как редактор Gramlee, вы должны иметь возможность редактировать документы на предмет орфографических и грамматических ошибок, а также на общую ясность, структуру, краткость и удобочитаемость.

8. Scribendi

Как удаленный редактор Scribendi, вы можете выбирать, над какими проектами вы хотите работать.Редакторы получают доступ к бесплатному обучению и даже получают поощрительные программы помимо обычной оплаты! Scribendi очень поддерживает своих онлайн-редакторов и предоставляет им форумы для взаимодействия и общения друг с другом.

9. Английские трекеры

English Trackers нанимает профессиональных академических редакторов. Академический редактор помогает студентам, профессорам и другим профессионалам из академических кругов выразить свои исследования словами. Эта должность требует более высокого уровня знаний, чем обычная должность редактора.Фактически, типичный редактор английских трекеров имеет докторскую степень.

10. Sibia Корректура

У вас есть научное образование? Сибия может вам подойти. Приглашаются научные эксперты с хорошими навыками написания или редактирования, а также лица с обширным опытом редактирования и корректуры. Чтобы стать редактором корректуры Sibia, необходимо иметь сильное академическое образование (желательно иметь докторскую степень!).

11. Полированная бумага

Polished Paper предлагает услуги редактирования круглосуточно, 365 дней в году.Чтобы приступить к работе, редакторам необходимо зарегистрироваться, отправить резюме и сдать экзамен редактора. Ставки оплаты зависят от времени обработки и количества редактируемых слов. Вы должны быть знакомы с несколькими разными стилями (APA, MLE, Chicago и т. Д.), Чтобы добиться успеха в Polished Paper.

12. Привет, эссе

Если вы не угадали по названию, Hello Essay — это сервис для редактирования эссе. Помните все те вступительные сочинения, которые вам нужно было написать при поступлении в колледж? У Hello Essay есть армия редакторов, готовых отредактировать эти и другие академические эссе до совершенства.В Hello Essay вы можете работать, когда хотите, сколько хотите (и получать при этом неплохую зарплату!).

13. КорректураPal

ProofreadingPal использует модель двух корректоров, чтобы каждый документ тщательно проверялся не одним, а двумя их профессиональными редакторами. Чтобы добиться успеха, вам нужно будет уметь исправлять ошибки, а также редактировать структуру предложения, ясность и общий стиль. ProofreadingPal всегда принимает заявки и активно нанимает около восьми месяцев в году!

14.Публикации специалистов

В Publications Professionals есть возможность работать над проектами, охватывающими ряд различных предметов, таких как банковское дело, образование, здравоохранение, медицина и многие другие. Несмотря на то, что существуют должности как на месте, так и за его пределами, все кандидаты должны сначала пройти тест на корректуру на месте в офисе специалистов по публикациям, расположенном в Фэрфаксе, штат Вирджиния.

15. Wordvice

Wordvice специализируется на услугах редактирования различных документов, от научных статей до деловых документов.Их услуги предлагаются круглосуточно и без выходных, поэтому работа доступна в любое время дня и ночи. Чтобы стать корректором Wordvice, вы должны иметь степень магистра, MS Word и знание руководств по стилю.

16. Кактус Коммуникации

Если у вас есть медицинское образование, должность редактора Cactus Communications может вам подойти! Это гибкая возможность установить свой собственный график и зарабатывать от 1200 до 4000 долларов в месяц в зависимости от вашей доступности и допустимой рабочей нагрузки.

Корректура электронных книг

Независимо от ваших навыков или опыта, если вы внимательно относитесь к деталям и искренне интересуетесь письменным словом, работа по редактированию или корректуре онлайн — отличная (и прибыльная!) Возможность работать на дому.

Хотите начать работу на правильном пути? Ознакомьтесь с Карманной книгой по корректуре, в которой показано, как начать бизнес по редактированию текстов-фрилансеров без какого-либо опыта.

Существует даже версия для Kindle, так что вы можете читать ее на своем телефоне или планшете с помощью приложения Kindle.Кроме того, если вы присоединитесь к 30-дневной бесплатной пробной версии Amazon Kindle Unlimited, вы сможете читать эту книгу (и тысячи других) бесплатно в течение 30 дней.

Онлайн-тренинг по корректуре

Если вы хотите начать свою прибыльную карьеру корректора-фрилансера, зарегистрируйтесь на бесплатный 45-минутный семинар в Proofread Anywhere. Вы узнаете три важных фактора, которые приводят к успеху корректора, работающего отовсюду!

Всем, кто хочет конкретно работать с предпринимателями, писателями, создателями контента и представителями издательской индустрии, я настоятельно рекомендую попробовать Proofreading Pro от Phon Baillie.