Где работал: где работал — Перевод на английский — примеры русский

Содержание

где работал — Перевод на английский — примеры русский

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Переехал в Дели, где работал водителем такси.

После его освобождения он был интернирован в Токат на северо-востоке Анатолии, где работал адвокатом.

After his released he was interned in Tokat in north-eastern Anatolia where he worked as a lawyer.

В начале 1950-х годов перешёл на службу в Воздухоплавательный отдел, где работал в качестве заместителя директора.

In the early 1950s, he joined the Aeronautic Department where he served as a deputy director.

В 1920-х годах переехал в Ярославль,

где работал директором школы.

Трудовую жизнь начал на одном из саратовских заводов, где работал строгальщиком, а затем электромонтёром.

He started working at one of the Saratov plants, where he worked as a planer and, then, as an electrician.

Через некоторое время Луканов отправился в Советский союз, где работал на строительном предприятии.

Shortly thereafter, Lukanov moved to the Soviet Union, where he worked as a clerk at a construction company.

В 1929 году переехал в Москву, где работал заведующим учебной частью рабфака.

В 1584 году переехал в Мадрид, где работал судьёй.

Боюсь, у нас жалоба от управляющего автомойки, где работал Генри.

I’m afraid we’ve had a complaint from the manager of the car wash where Henry was employed.

Она родилась в казармах, где работал ее отец.

В юности он уехал в Техас, где работал ковбоем.

Позднее иммигрировал в США, где работал в литовском атлетическом клубе.

Later, he moved to the United States
and played
for a Lithuanian athletes’ club.

Ее присутствие в баре, где работал Браун может быть просто совпадением.

Her presence at the bar where Seaman Brown worked might have simply been a coincidence.

Мы ищем подходящее место где работал Эрик.

Карьеру начинал в Буэнос-Айресе, где работал в зерновой торговой компании.

Coumantaros began his career in Buenos Aires, Argentina, where he worked for a grain trading company.

Я говорил с режисером новостей Чикагской телестудии, где работал Кит Брэдшоу.

I spoke with the news director at the Chicago station where Keith Bradshaw worked.

Видео с камер возле ресторана где работал Уилсон.

Правительственный информационный банк, используемый Бюро Переписи США, где работал ваш мистер Солт.

A government information bank used by the U.S. Census Bureau where your Mr. H. Salt worked.

Говорю же, я много

где работал.

Вот один из волонтёров, и вот приспособление, которое он создал в деревне, где работал.

This is one such volunteer, and this is a device that he had built in the village where he worked.

«Во всех командах, где работал со своим штабом, добивался результата»

Главный тренер нижнекамского «Нефтехимика» Кирилл Новиков заявил о том, что у команды нет цели по итогам текущего сезона добиться повышения в классе.

— При вашем предшественнике Юрии Уткульбаеве «Нефтехимик» владел мячом 35-40 процентов игрового времени. Отвечает это вашей концепции или придется перестраивать игру?

— Можно говорить о философии того или иного тренера, но она должна подкрепляться качеством игроков.

Если исполнители способны на креатив, контроль мяча, движение, открывания, концепция будет действовать. Если нет, тренеру придется подстраиваться под игроков, а не наоборот. Сейчас идет процесс знакомства с командой. Если мой предшественник считал, что компактная игра от обороны с быстрым выходом в атаку подходит нынешнему составу, наверное, у него были на то основания. Но глобальные выводы, повторяю, впереди, мы на сборе только шестой день.

— Вам все равно, какую игру ставить? Умеете и оборонительную, и атакующую при наличии нужного комплекта футболистов?

— Во всех командах, где работал со своим штабом, добивался результата, будь то юношеский, молодежный или профессиональный уровень. В «Динамо-2» и молодежке специалисты называли наш футбол одним из самых интересных в атакующем плане. Много забивали, мало пропускали, превосходили соперников по владению мячом, напоминая в этом «Барселону». Не закончили чемпионат из-за пандемии, но лидировали с большим отрывом. Хороший тренер, разумеется, должен уметь ставить как оборонительный, так и атакующий футбол.

— Руководство «Нефтехимика» уже обрисовало вам задачи на концовку сезона?

— Задач много. С учетом турнирного положения, цели выйти в этом году в премьер-лигу нет. Понять свои возможности, выстроить игру и в следующем сезоне приблизиться к местам, дающим право на повышение в классе, — такова дорожная карта. Есть также социальные моменты, в частности, методическая помощь тренерскому составу академии. Необходимо определиться с игроками, с которыми войдем в следующий сезон. Работа многозадачная, сложная, но интересная. В целом, у клуба есть все, чтобы в любом сезоне претендовать как минимум на стыковые матчи.

«Нефтехимик» расположился на восьмом месте в турнирной таблице первенства ФНЛ.

Читайте также:

Свердловская область, г. Краснотурьинск, ул. Октябрьская, д. 45, и режима использования данной территории, от 25 ноября 2020 года №1012

Об утверждении границ территории объекта культурного наследия регионального значения «Здание, где работал профессор Санкт-Петербургского университета, основатель геологического музея Е.

С. Федоров», расположенного по адресу: Свердловская область, г. …

ПРИКАЗ

от 25 ноября 2020 года N 1012

Об утверждении границ территории объекта культурного наследия регионального значения «Здание, где работал профессор Санкт-Петербургского университета, основатель геологического музея Е.С. Федоров», расположенного по адресу: Свердловская область, г. Краснотурьинск, ул. Октябрьская, д. 45, и режима использования данной территории

В соответствии с Федеральным законом от 25 июня 2002 года N 73-ФЗ «Об объектах культурного наследия (памятниках истории и культуры) народов Российской Федерации», Приказом Министерства культуры Российской Федерации от 04.06.2015 N 1745 «Об утверждении требований к составлению проектов границ территорий объектов культурного наследия», Положением об Управлении государственной охраны объектов культурного наследия Свердловской области, утвержденным Постановлением Правительства Свердловской области от 28.12.2015 N 1216-ПП «Об учреждении должностей государственной гражданской службы Свердловской области в Управлении государственной охраны объектов культурного наследия Свердловской области и утверждении Положения, предельного лимита штатной численности и фонда по должностным окладам в месяц Управления государственной охраны объектов культурного наследия Свердловской области», на основании научно-проектной документации «Проект границ территории памятника истории и культуры регионального значения «Здание, где работал профессор Санкт-Петербургского университета, основатель геологического музея Е.

С. Федоров», расположенного по адресу: Свердловская область, г. Краснотурьинск, ул. Октябрьская, д. 45″ (шифр 12-01-04-14.2020/3-ТОКН-УЧ), разработанной обществом с ограниченной ответственностью «ВИАН» в 2020 году, в целях обеспечения сохранности объекта культурного наследия приказываю:


1. Утвердить границы территории объекта культурного наследия регионального значения «Здание, где работал профессор Санкт-Петербургского университета, основатель геологического музея Е.С. Федоров», расположенного по адресу: Свердловская область, г. Краснотурьинск, ул. Октябрьская, д. 45, и режим использования данной территории (прилагаются).


2. Начальнику отдела государственной охраны объектов культурного наследия Управления государственной охраны объектов культурного наследия Свердловской области Н.Н. Кулевой обеспечить размещение информации о границах территории объекта культурного наследия и режиме использования данной территории, утвержденных пунктом 1 настоящего Приказа, в федеральной государственной информационной системе территориального планирования, а также направление ее в единый государственный реестр объектов культурного наследия (памятников истории и культуры) народов Российской Федерации и государственный кадастр недвижимости.


3. Контроль за исполнением настоящего Приказа возложить на Заместителя начальника Управления государственной охраны объектов культурного наследия Свердловской области А.А. Кульпину.


4. Настоящий Приказ опубликовать на «Официальном интернет-портале правовой информации Свердловской области» (www.pravo.gov66.ru) и на официальном сайте Управления государственной охраны объектов культурного наследия Свердловской области в информационно-телекоммуникационной сети «Интернет» (www.okn.midural.ru).

Начальник Управления
Е.Г.РЯБИНИН

ГРАНИЦЫ ТЕРРИТОРИИ ОБЪЕКТА КУЛЬТУРНОГО НАСЛЕДИЯ РЕГИОНАЛЬНОГО ЗНАЧЕНИЯ «ЗДАНИЕ, ГДЕ РАБОТАЛ ПРОФЕССОР САНКТ-ПЕТЕРБУРГСКОГО УНИВЕРСИТЕТА, ОСНОВАТЕЛЬ ГЕОЛОГИЧЕСКОГО МУЗЕЯ Е.С. ФЕДОРОВ», РАСПОЛОЖЕННОГО ПО АДРЕСУ: СВЕРДЛОВСКАЯ ОБЛАСТЬ, Г. КРАСНОТУРЬИНСК, УЛ. ОКТЯБРЬСКАЯ, Д. 45, И РЕЖИМ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ДАННОЙ ТЕРРИТОРИИ

Глава 1. КАРТА (СХЕМА) И КООРДИНАТЫ ПОВОРОТНЫХ ТОЧЕК ГРАНИЦ ТЕРРИТОРИИ ОБЪЕКТА КУЛЬТУРНОГО НАСЛЕДИЯ РЕГИОНАЛЬНОГО ЗНАЧЕНИЯ «ЗДАНИЕ, ГДЕ РАБОТАЛ ПРОФЕССОР САНКТ-ПЕТЕРБУРГСКОГО УНИВЕРСИТЕТА, ОСНОВАТЕЛЬ ГЕОЛОГИЧЕСКОГО МУЗЕЯ Е. С. ФЕДОРОВ», РАСПОЛОЖЕННОГО ПО АДРЕСУ: СВЕРДЛОВСКАЯ ОБЛАСТЬ, Г. КРАСНОТУРЬИНСК, УЛ. ОКТЯБРЬСКАЯ, Д. 45


1. Карта (схема) границ территории объекта культурного наследия регионального значения «Здание, где работал профессор Санкт-Петербургского университета, основатель геологического музея Е.С. Федоров», расположенного по адресу: Свердловская область, г. Краснотурьинск, ул. Октябрьская, д. 45 (далее — Объект)*:
________________
* Рисунок не приводится. — Примечание изготовителя базы данных.

2. Координаты поворотных точек в местной системе координат Свердловской области (далее — МСК-66) определены картометрическим методом и приведены в таблице, погрешность определения координат составляет 1 метр.

Таблица

Номер поворотной точки

МСК-66

Координата X

Координата Y

1

717318,62

1509037,00

2

717303,60

1509089,90

3

717333,54

1509098,00

4

717337,59

1509082,00

5

717348,18

1509085,00

6

717352,68

1509067,00

7

717342,54

1509064,00

8

717347,27

1509045,00

Глава 2.

Режим использования территории Объекта


3. Территория Объекта относится к землям историко-культурного назначения.


4. На территории Объекта разрешается:


1) проведение работ по сохранению Объекта;


2) сохранение элементов природного и культурного ландшафта;


3) ремонт, реконструкция существующих подземных инженерных коммуникаций с последующим восстановлением нарушенных участков поверхности земли;


4) строительство (прокладка) к Объекту подземных инженерных коммуникаций с последующим восстановлением нарушенных участков благоустройства;


5) проведение работ по озеленению и благоустройству территории, производимых без повышения высотных отметок земли относительно Объекта;


6) благоустройство территории с использованием в покрытии пешеходных площадок, тротуаров традиционных (камень, гранит, гравийная смесь) или имитирующих натуральные материалов;


7) проведение мероприятий, направленных на обеспечение пожарной и экологической безопасности Объекта;


8) размещение на фасадах Объекта информационных вывесок, соответствующих архитектурно-стилистическим особенностям Объекта, по согласованию с уполномоченным исполнительным органом государственной власти Свердловской области в сфере государственной охраны объектов культурного наследия;


9) размещение на территории Объекта информационных стендов, памятников, памятных знаков, музейных экспозиций;


10) использование подземного пространства для обеспечения современного функционирования Объекта;


11) устройство архитектурной подсветки зданий и территории Объекта.


5. На территории Объекта запрещается:


1) строительство объектов капитального строительства;


2) строительство объектов некапитального строительства, кроме временных, необходимых для проведения работ по сохранению Объекта;


3) размещение нестационарных объектов, кроме временных, необходимых для проведения работ по сохранению Объекта;


4) хозяйственная деятельность, ведущая к разрушению, искажению внешнего облика Объекта, нарушающая целостность Объекта и создающая угрозу его повреждения, разрушения или уничтожения;


5) проведение любых земляных работ без предварительного археологического обследования территории в соответствии с действующим законодательством;


6) строительство (прокладка) наземных и надземных инженерных коммуникаций, кроме временных, необходимых для проведения работ по сохранению Объекта;


7) размещение на фасадах Объекта инженерного оборудования, кроме необходимого для обеспечения безопасности территории Объекта (системы видеонаблюдения) и архитектурной подсветки;


8) установка рекламных конструкций, за исключением информационных надписей и обозначений, разрешенных в соответствии с пунктом 3 статьи 35. 1 Федерального закона от 25 июня 2002 года N 73-ФЗ «Об объектах культурного наследия (памятниках истории и культуры) народов Российской Федерации»;


9) динамическое воздействие на грунт в зоне влияния на Объект;


10) установка уличных ограждений, столбов уличного освещения, малых архитектурных форм, не отвечающих характеристикам элементов исторической среды и требованиям обеспечения визуальной доступности Объекта.

Губернатор — Главная — Губернатор Свердловской области Куйвашев Евгений Владимирович

Родился 16 марта 1971 г. в п. Луговской Ханты-Мансийского района Тюменской области.

Образование высшее: окончил в 1999 г. Московский военный институт Федеральной пограничной службы Российской Федерации; в 2010 г. прошел профессиональную переподготовку в Тюменском государственном университете по программе «Государственное и муниципальное управление».

Специальность по образованию — юриспруденция.

Квалификация — юрист.

После работы в тресте «Сургутремстрой» и службы в рядах Советской армии учился в Тобольском медицинском училище, а затем переехал в п. Пойковский Нефтеюганского района, где с 1997 до 2005 г. работал в администрации поселка, в том числе, и главой администрации.

В 2005 г. — заместитель руководителя Главного управления Федеральной службы судебных приставов по г. Москве — заместитель главного судебного пристава Москвы.

С декабря 2005 г. по июль 2007 г. — глава администрации г. Тобольска.

С июля 2007 г. до января 2011 г. являлся главой администрации г. Тюмени.

29 января 2011 г. Распоряжением Руководителя Администрации Президента РФ назначен заместителем полномочного представителя Президента РФ в Уральском федеральном округе.

6 сентября 2011 года назначен полномочным представителем Президента Российской Федерации в Уральском Федеральном округе.

14 мая 2012 года назначен временно исполняющим обязанности Губернатора Свердловской области.

29 мая 2012 года утвержден в должности Губернатора Свердловской области.

17 апреля 2017 года Владимир Путин подписал Указ «О досрочном прекращении полномочий Губернатора Свердловской области», которым принял отставку по собственному желанию Е.В.Куйвашева и назначил его временно исполняющим обязанности Губернатора Свердловской области до вступления в должность лица, избранного Губернатором Свердловской области в сентябре 2017 года.

10 сентября 2017 года в ходе выборов Губернатора Свердловской области Е.В.Куйвашев набрал 62,16% голосов избирателей.

18 сентября 2017 года состоялась инаугурация и Е.В.Куйвашев вступил в должность Губернатора Свердловской области.

Дом, где работал Ю.В. Кондратюк (ул. Советская, 24)

Признанный теоретик мировой космонавтики, талантливый инженер-строитель, ученый-самоучка Юрий Васильевич Кондратюк (урожденный Александр Игнатьевич Шаргей) родился в Полтаве  (9) 21 июня 1897 года.  В 1917 году появилась его первая работа «Тем, кто будет читать, чтобы строить», где автор вывел основное уравнение движения  космической ракеты, дал схему и описание четырехступенчатой ракеты на кислородно-водородном топливе. В 1916 году А.И. Шаргей поступил в Петроградский политехнический институт, но вскоре был призван в императорскую армию и зачислен в школу прапорщиков. В 1919 году А.И. Шаргей был мобилизован в армию генерала А.И. Деникина и, чтобы не воевать в рядах белогвардейцев, сбежал из воинского эшелона, лишившись всех документов. Реалии гражданской войны вынудили его к необходимости скрыть свое прошлое офицера и, используя чужие документы, превратиться в Ю.В. Кондратюка. Это обстоятельство не только помешало автору опубликовать свой первый труд, но и во многом предопределило судьбу всех его будущих открытий и изобретений.

В 1927 году по приглашению Сибирской краевой конторы «Хлебопродукт», располагавшейся в доме по ул. Советской, 24, Ю.В. Кондратюк приехал в Новосибирск. Здесь вплоть до 1931 года разрабатывал горное оборудование для шахт и занимался переоснащением старых и строительством новых элеваторов.

В 1929 году на средства, полученные за изобретения, Ю.В. Кондратюк издал в Новосибирске книгу «Завоевание межпланетных пространств», где с удивительной точностью рассматривал устройство многоступенчатых ракет и двигателей, состав топлива, оптимальные траектории космических полетов к Луне и другим планетам, устройство межпланетных промежуточных баз, способы возвращения на Землю. К сожалению, небольшой тираж книги, разошедшейся по рукам друзей и сподвижников, стал причиной ее малой известности. Ю.В. Кондратюк, живший по чужим документам и боявшийся связать свою судьбу с государственными исследовательскими центрами, секретный статус которых требовал дотошной проверки соответствующих органов, был известен лишь узкому кругу специалистов, и масштаб его научной мысли долгое время недооценивался. Из небытия имя Кондратюка вернулось в 1970 году, после успешной миссии американской экспедиции «Apollo» на Луну. Астронавтам удалось реализовать идею ученого спустя 50 лет, как она была высказана.

Жизнь Ю.В. Кондратюка, как и миллионов наших соотечественников, оборвалась о время Великой Отечественной войны, в 1942 году в Орловской области.

Местом проживания Ю.В. Кондратюка в Новосибирске были улицы: Советская, Державина, Нерчинская, Горького, Красный проспект, Коммунистическая.

Все  частные деревянные дома, в которых жил  Ю.В. Кондратюк, уже снесены, но в неизменном виде в Новосибирске сохранился только дом краевой конторы «Хлебопродукт», в котором он работал      по адресу ул. Советская, 24. Этот дом в 1976 году получил статус памятника истории регионального значения и сегодня находится под охраной государства.

Двухэтажное кирпичное П-образное в плане здание акционерного общества «Союзхлеб», построено в 1924 году, расположено в историческом центре г.Новосибирска, западным и северным фасадами выходит на ул. Советскую и ул. Потанинскую.

В дальнейшем в здании находились организации: «Росоргтехсельстрой», СТ «Стройкомплект», СМУ «Монолитстрой», АО «Элсиб», НИТЦ «Сибэлеваторспецстрой», АО «Снабжение и сбыт», ГосНИИ «Сибпромзернопроект», ОАО «Финские замки», книжный магазин и другие.

7 июля 1993 года здесь состоялось торжественное открытие Научно-мемориального центра им. Ю.В. Кондратюка, на базе которого с 2010 года действует Музей Новосибирска.

В настоящее время здание находится на реконструкции.

Источники и литература по истории здания:

Козлов С.А. В поисках истины. – Новосибирск, 1997.

Памятники истории, архитектуры и монументального искусства Новосибирской области. Книга 1. Город Новосибирск. 3-е издание. — Новосибирск, 2011, с. 155.

Раппопорт А.Г. Траектория судьбы. — Новосибирск, 1990.

где работал, жил и развлекался великий драматург — ZIMA Magazine

В английской литературе у Шекспира особое место. Британское «наше все», классик из классиков, школьная программа, издания и переиздания многомиллионными тиражами. На этой неделе у драматурга день рождения — традиционно, принято считать, что он родился 23 апреля. В эту честь Елена Чернявская решила рассказать читателям ZIMA Magazine про шекспировский Лондон — про улицы, площади и закоулки, связанные не только с великим писателем, но и с обычным человеком по имени Уильям Шекспир. Надеемся, что карантин закончится скоро и нам вновь представится возможность по ним прогуляться.

Как известно, Шекспир родился в 1564 в Стратфорде-на-Эйвоне, женился, когда ему было восемнадцать, через полгода обзавелся первым ребенком, через два года — еще двумя, близнецами, одного из которых через 11 лет похоронил во время эпидемии чумы. Но до сих пор неизвестно, когда Шекспир начать писать и чем конкретно занимался следующие за рождением детей семь лет жизни. Относительная ясность в его биографию возвращается только в 1592 году. К этому времени ему двадцать восемь, его пьесы уже идут в лондонских театрах, и сам он работает в Лондоне.

Опять же неизвестно, когда молодой Уильям перебрался в столицу, но первое жилье в Лондоне начинающий драматург явно выбирал из того, что подешевле. Карьеру здесь он начинал как актер — а в свободное от выходов на сцену и репетиций время писал пьесы. В каких театрах он играл в первые годы, история тоже умалчивает. Скорее всего, он вообще служил в труппах без театра, которые выступали на временных сценах. В Лондоне сохранился единственный galleried inn, где можно зайти во внутренний двор и посмотреть, как сценические площадки выглядели до появления театров. Это нынешний паб The George по адресу 75-77 Borough High St, London SE1 1NH. Считается, кстати, что Шекспир в этом пабе часто бывал и в качестве обычного посетителя.

Фото: flickr

В 1594-м тридцатилетний Шекспир наконец стал, выражаясь современным языком, соучредителем собственной театральной труппы Lord Chamberlain’s Men, которая получила возможность играть в постоянном театре, а Уильям уже смог снять жилье поприличнее. С 1596-го он постоянно живет в районе Bishopsgate и считается прихожанином церкви Св. Елены на одноименной улице. В приходском регистре уцелел даже документ — о взыскании с Шекспира неуплаченных налогов. Точного адреса его проживания история не сохранила, но с уверенностью можно говорить, что располагался дом недалеко от церкви — где-то между нею и нынешним вокзалом Liverpool Street Station. А вот сама церковь Св. Елены уцелела — это очень красивое крошечное здание по адресу Great St Helen’s, Lime Street, London EC3A 6AT.

 

В этом районе поэт поселился неслучайно: отсюда ему удобно было ходить пешком на работу в Шордич. Работал Шекспир со своей труппой в театре, который так и назывался: The Theatre.

 

Это был первый регулярный театр Англии — его здание было изначально спроектировано под театральные постановки (до этого актеры выступали где угодно: на площадях, в тавернах, иннах и прочих малопригодных местах). The Theatre в 1576 году построил Джеймс Бербедж — один из первых театральных импресарио Англии и менеджер шекспировской труппы Lord Chamberlain’s Men, которую он и пригласил играть в своем театре. Поспособствовало приглашению и то, что сын Бербеджа Ричард был ведущим актером труппы. Он поддерживал все начинания Шекспира, дружил с ним и был первым исполнителем основных ролей в самых знаменитых его пьесах — впервые в истории сыграл Гамлета, Ромео, короля Лира, Ричарда III, Отелло и много кого еще.

Его отец Джеймс Бербедж владел театром, но не владел землей под его зданием. И однажды из-за проблем с землевладельцем театр пришлось закрыть, а актерам — перебраться в располагавшийся по соседству The Curtain Theatre. Он был построен всего на год позже «Театра», и у его владельца была договоренность о сотрудничестве с Бербеджами, так что труппа и до того периодически выступала и здесь, а теперь сделала этот маленький театрик основным местом работы. В The Curtain Theatre прошла, среди прочего, премьера «Ромео и Джульетты».

Кроме этих театров, в Шордиче были и другие. Дело в том, что в Сити, внутри городских стен, закон запрещал строить playhouses. Поэтому их и возводили в пригородах — Шордиче и Сауферке, первых лондонских «театральных районах».

Конфликт с землевладельцем нарастал, Бербедж мог вот-вот лишиться своего театра, труппу эта ситуация тоже беспокоила. В результате, ведущие актеры решили строить собственный театр. Труппа Шекспира стала паевой театральной компанией: половину в ней получили Бербеджи, остальные паи поровну разделили между собой Шекспир и еще четыре актера. Новая компания в 1598 году наняла рабочих, они разобрали «Театр» на кирпичи и бревна, и вскоре из этих материалов было возведено здание знаменитого Тhe Globe.

Попутно в 1598 году Шекспира еще раз внесли в приходской список налоговых должников — исследователи выяснили, что он показал мытарям лишь малую часть того, что заработал. Всего, кстати, Шекспира трижды за жизнь обвиняли в неуплате налогов.

Разобранный «Театр» до наших дней, ясное дело, не дожил, но место, где он располагался, зарегистрировано. Это перекресток между нынешними улицами Curtain Rd. и New Inn Yard. Его сейчас занимает современное здание по адресу 86-90 Curtain Rd, London EC2A 3AAе, в котором находится офис компании Foxtons. На доме есть две мемориальные таблички: одна — в честь Шекспира, вторая — в честь «Театра». Под зданием археологи Музея Лондона нашли при раскопках театральный фундамент, он существует до сих пор, но для публики недоступен.

С театром The Curtain вышло еще интереснее. Он работал до XVII века, потом закрылся. Мемориальная табличка в его честь висит на Hewett Street, EC2. Археологи того же Музея Лондона начали тут большие раскопки и отыскали под современными постройками очень неплохо сохранившиеся конструкции театра, «утопленные» в землю, под современную застройку. Планировалось создать музей, где на елизаветинский театр можно было бы посмотреть через стеклянную крышу, рядом сделать новый театральный зал, а над всем этим — современный небоскреб в 40 этажей. Проект довели до постройки небоскреба и регистрации остатков The Curtain для внесения в будущем в реестр национального достояния. Но на этом все приостановилось, и неясно, когда проект будет закончен.

Второй лондонский «театральный район» располагался в Сауферке, и Шекспир часто тут бывал. Когда в 1599 году здесь началась постройка театра «Глобус», Уильям, уставший мотаться через весь город, переехал в этот район. Точного адреса не сохранилось, но известно, что жил он очень близко к строящемуся театру — всего в паре минут пешком. Подтверждается это тем, что документы о неуплате им налогов тоже переслали сюда, по новому адресу — в администрацию маленькой «зоны с особыми правами», которая называлась Liberty of the Clink. Она располагалась между нынешними Сауферкским кафедральным собором и мостом Blackfriars Bridgе.

Фото: Shuttestock

Свободная зона Liberty of the Clink была связана с дворцом епископа Винчестерского и работавшей при нем тюрьмы, которая называлась Clink. Никаким властям зона не подчинялась — ею безраздельно управлял лично епископ Винчестерский. Поэтому здесь не действовали ограничения, существовавшие в соседнем Сити, и были разрешены не только театральные представления, но и публичные азартные игры в любой форме, почти ничем не ограниченное содержание борделей и масса других сомнительных с точки зрения религиозных догм вещей. То есть Сауферк шекспировских времен был городским «кварталом развлечений», который почти целиком был занят театрами, борделями, аренами для боев животных (петухов, собак, быков и медведей), тавернами и игорными заведениями. Доходы со всего этого добра получал епископ — по тем временам это было вполне обычным делом.

Район получился, мягко скажем, беспокойный. Историки свидетельствуют, что Шекспир здесь даже стал как-то участником уличной драки. Ссору начал владелец соседнего театра, но к местному шерифу притащили в итоге всех. На Шекспира завели дело, но до суда оно не дошло — участники драки предпочли решить конфликт миром. Бумаги шерифа и судебных структур Liberty of the Clink по этому поводу сохранились.

Тhe Globe был возведен быстро, практически за один, 1599-й, год. Он считался основным театром труппы. Реконструированный «Глобуса» знают сегодня, наверное, все. Также многие знают, что оригинальное строение театра располагалось в другом месте — в переулке, который сейчас называется Park St., там сейчас установлена мемориальная табличка. Оригинальный «Глобус» снесли после закрытия театров по время правления пуритан в середине XVII века. Сейчас вдоль улицы начали раскопки, нашли остатки подземной части театра, но для публики они пока недоступны.

Больше повезло театру The Rose. Он располагался рядом с «Глобусом», на той же улице. Это был самый старый театр в Сауферке. По некоторым данным, в самом начале карьеры Шекспир подрабатывал тут актером, но веских доказательств этому не найдено. Но он точно тут бывал — здесь, например, прошли премьеры двух его ранних пьес. Когда на Парк-стрит начались раскопки, археологи нашли остатки «Розы» (тоже снесенной в XVII веке) и провели весь комплекс восстановительных работ, так что сейчас The Rose Playhouse существует снова. Он состоит из остатков старого театра, которые можно посмотреть, и нового театрального зала, где ставятся пьесы — шекспировские и не только. Адрес: 56, Park St, London SE1 9AR.

«Глобус» принес Шекспиру большой успех и славу. Известно, что в 1602 году его спектакль решила почтить визитом королева Елизавета. По этому случаю премьера пьесы «Двенадцатая ночь» состоялась не в театре, а в зале Middle Temple Hall в Тэмпле. Королева пришла в восторг, на премьере присутствовал, конечно, и сам Шекспир. Зал сохранился на редкость хорошо, там можно побывать, хотя открывают его редко. Адрес: Middle Temple Ln, London EC4Y 9AT.

Фото: Shutterstock

К 1604 году Шекспир стал знаменитым и богатым, купил большой дом в родном Стратфорде-на-Эйвоне, активно инвестировал (в частности, купил землю вокруг Стратфорда) и скопил очень приличный капитал. Его труппа сменила название на King’s Men — потому что очередной монарх, король Джеймс I, стал ее личным покровителем.

К этому времени Уильям уже гораздо меньше играл и куда больше писал. И в очередной раз переехал — на улицу Силвер-стрит, недалеко от собора Св. Павла, где снимал комнату в доме у французской гугенотской семьи Mountjoy. Здесь Шекспир прожил несколько лет, здесь он написал «Отелло» и «Короля Лира». Номер дома никто не знает, но располагался он где-то между нынешними улицами London Wall и Monkwell Square. Определить место можно благодаря тому, что Шекспир дружил с братьями и имел привычку им писать. В одном из писем Уильям, в частности, сообщает, что его окна выходят на кладбище при церкви St Olave Church. Силвер-стрит исчезла с лица земли, от церкви почти ничего не осталось, а вот кладбище до сих пор существует. Сейчас там маленький скверик, который называется St Olave Silver Street. Адрес: Barbican, London EC2V 7EE.

Кстати, брат Уильяма Эдмунд жил неподалеку, поэтому в округе есть еще одно связанное с Шекспирами место. Это церковь St Giles Cripplegate. Тут Эдмунд Шекспир крестил двоих своих детей, и из переписки братьев следует, что Уильям, видимо, приходил на крестины. Один ребенок Эдмунда здесь же и похоронен — так что на похоронах Уильям, возможно, тоже бывал. Церковь сохранилась, она очень старая — первое ее здание построено еще при англо-саксах, так что зайти в любом случае стоит. Адрес: St Giles’ Cripplegate Church, Fore Street, London EC2Y 8DA.

С именем Шекспира связана еще одна церковь — Сауферкский кафедральный собор. Во-первых, Уильям долго жил рядом с ним, и есть вероятность, что он ходил сюда на службы. Во-вторых, тут похоронен его брат Эдмунд, и плату за  похороны собору внес, как предполагается, Уильям.

Все лондонское жилье Шекспира было крошечным. Бывал он там редко — почти все время проводил в театре, иногда оставался там же ночевать, писал тоже обычно там. Проводить дома целые дни Шекспир привычки не имел, а если уж появлялось свободное время, то ехал в Стратфорд, где жили его жена и дети.

Чтобы развлечься, поэт посещал встречи литературного клуба в таверне The Mermaid Tavern — она располагалась на углу улиц Cheapside и Bread Street. Клуб назывался Fraternity of Sireniacal Gentlemen, выпить и поговорить здесь собирались лучшие литературные умы эпохи. Ходил он туда ради удовольствия сцепиться с кем-нибудь в литературном споре и разбить оппонента железной логикой.

Еще Шекспиру нравился паб Boar’s Head Inn, Eastcheap. Он располагался примерно на пересечении нынешних улиц Eastcheap и Cannon St. С него драматург списал в своих пьесах любимый паб Фальстафа с таким же названием. Также, как считается, Шекспир бывал и на Leadenhall Market, где по праздничным дням разворачивались публичные увеселения для публики поприличнее.

В 1608 году его труппа купила еще один театр в дополнение к «Глобусу» — Blackfriars Theatre. Он занимал небольшую постройку, ранее принадлежавшую закрытому при Реформации старому монастырю. Использовали его как зимний театр: открытый всем ветрам и дождям Тhe Globe играл спектакли весной и летом, в хорошую погоду, а на осень и зиму постановки переезжали сюда. Зал был очень маленький, билеты — очень дорогие, но сборы выходили по тем временам огромные. Основное здание Blackfriars снесли одновременно с «Глобусом» при закрытии театров пуританами, пожары и бомбежки уничтожили остальное. Осталось только название улицы — Рlayhouse Yard. Но в переулок выходит здание Гилдхолла Гильдии аптекарей, которое занимало часть того же монастыря. Глядя на него, можно представить, как выглядел утерянный фрагмент постройки, в котором размещался Blackfriars Theatre.

Кроме того, Шекспир в 1613 году купил еще одно здание того же монастыря — The Gatehouse, бывшую сторожку на входе в монастырские ворота. Ее к тому времени отделили от всего остального комплекса, а очередной хозяин сделал внутри маленькую квартиру. Купив домик, оборотистый Уильям тут же сдал ее тому же человеку, у которого его купил, а сам уехал навсегда в родной Стратфорд-на-Эйвоне. До наших дней сторожка не дожила, на ее месте сейчас стоит паб The Cockpit, совмещающий в себе паб, бар и маленький «пабный» театр. На его стене висит мемориальная доска, отмечающая место купленной Шекспиром недвижимости. Адрес: 7, Andrew’s Hill St, EC4.

Любопытно, что договор купли-продажи монастырской сторожки оказался долговечнее кирпича и мирно дожил в архиве до наших дней. На нем стоит одна из шести оригинальных подписей Шекспира, известных человечеству на настоящий момент.

Место, где работал «Зубр»: чем может привлечь туристов секретная лаборатория?

11.09.2020Новости туризма

У туристов, приехавших в посёлок Сокол Снежинского городского округа, есть возможность познакомиться с уникальным местом, десятилетия остававшимся засекреченным, – Лабораторией Б на озере Сунгуль.

Из истории

В 1932 году на берегу озера Сунгуль был построен ведомственный санаторий НКВД, который в годы Великой Отечественной войны был переоборудован в военный госпиталь. В 1945 году госпиталь переехал на запад, ближе к линии фронта. В это же время начинается работа над советским атомным проектом: строится будущий химкомбинат «Маяк», в конце 1945 – начале 1946 годов создаются четыре сверхсекретные лаборатории (А и Г – в г. Сухуми, В – в Калужской области). Место на озере Сунгуль в качестве Лаборатории Б предложил заместитель наркома внутренних дела Авраамий Завенягин, который хорошо знал эти места.

Лаборатория Б изучала влияние радиации на живые организмы – растения, пресноводных рыб и других обитателей водоёмов, мух, мышей… Здесь были собраны лучшие умы советской, австрийской и немецкой науки – физик, изобретатель люминесцентной лампы Николаус Риль, генетик и биофизик Николай Тимофеев-Ресовский (знаменитый «Зубр»), химик Сергей Вознесенский и многие другие. Часть учёных работала на договорной основе, но в большинстве они были или военнопленными, или заключёнными.

Лаборатория просуществовала всего восемь лет, но в эти годы были сделаны несколько важных открытий по обезвреживанию радиоактивных отходов, защите флоры и фауны от воздействия радиации и скорейшему выведению радионуклидов из организмов. Впоследствии эти наработки пригодились при аварии 1957 года на «Маяке».

Сама территория лаборатории до сих пор огорожена, доступ в неё закрыт. Однако другие объекты некогда секретного посёлка доступны к осмотру – заброшенные контрольно-пропускные пункты, здание санатория, где в первое время селили учёных-заключённых, коттеджи, в которых жили ведущие научные руководители проекта. На вековых соснах этого красивого места ещё видна вросшая колючая проволока.

Агентство международного сотрудничества Челябинской области организовало информационный тур для СМИ, экскурсоводов и туроператоров в посёлок Сокол. Место пользуется популярностью у туристов. В частности, турбюро «Спутник» уже шесть лет организует сюда экскурсионные туры, посвящённые Николаю Тимофееву-Ресовскому.

Для участников инфотура экскурсию провёл Алексей Липатников – нынешний владелец санатория НКВД. Это здание в стиле конструктивизма спроектировано известным свердловским архитектором Георгием Голубевым. В годы Лаборатории Б в нём располагалось общежитие, поликлиника, даже роддом.

К сожалению, сейчас здание находится в неудовлетворительном состоянии. Алексей Липатников проводит здесь квесты, сюда приезжают любители лазертага и пейнтбола. Место обросло своими легендами, например, о девочке-призраке, которая обгрызает всем левые ноги. Поэтому на этажах валяется так много левых ботинок и сапог – они уже не нужны своим пострадавшим владельцам.

– Изначально я хотел просто проводить экскурсии по зданию, – рассказывает Алексей Липатников. – Теперь есть идея организовать на первом этаже туристско-информационный центр, где бы гости смогли отдохнуть и получить информацию об этом месте, а на других этажах – хостел. А экскурсии можно сделать не только пешими, но и водными – по озеру Сунгуль.

По словам Алексея, под этот проект уже появился заинтересованный спонсор из Нижнего Тагила.

Как не отвечать «Где ты нашел эту работу?»

Я знаю, о чем вы думаете. Никто не портит вопрос об интервью, верно? Я имею в виду, что это самый простой вопрос, на который вам когда-либо придется ответить во время поиска работы. Когда-либо. Когда я набирал сотрудников, я подошел к этому с мыслями: «Я попрошу кандидата рассказать мне, как он нашел работу, просто чтобы сломать лед». Или я собираюсь рассказать об этом, чтобы узнать, какой из моих многочисленных методов на самом деле привел к тому, что передо мной села квалифицированный кандидат.Это никогда не было вопросом с подвохом.

Но я быстро понял, что во многих отношениях это иногда сбивает людей с толку. И поскольку я видел некоторые из наихудших примеров, вот как вы можете избежать наиболее распространенных ошибок, говоря о том, как вы нашли работу.

1. Вам неловко рассказывать о том, что вас рекомендовал друг

Я понимаю. Кумовство, правда? Фу. Никто не хочет чувствовать себя так, будто он ступил в дверь только потому, что знает кого-то в компании.Что может быть хуже, чем получить небольшую помощь от друга? Танцы вокруг ответа в надежде, что вам не придется признаваться в том, что на кону не только ваше будущее, но и у вашего друга в настоящее время есть реферальный сбор за то, чтобы он дал вам интервью.

Что делать вместо этого

Мне не нравится звучать так грубо, но если вам посчастливилось узнать кого-то в компании, в которой вы хотите работать, просто пристегнитесь и расскажите всем, кто вас спросит, как именно вы узнали о работа.Простой ответ вроде «Я был взволнован, узнав о вакансии от моего друга, который работает в [отделе]», — это совершенно нормальный ответ. Фактически, это единственный ответ, который вы должны дать, если это так.

2. Превратите это в монолог о том, почему это единственная работа, которую вы хотите

Вот прекрасный пример вопроса на собеседовании, на который требуется только короткий ответ. Все, что вам нужно сделать, это сообщить менеджеру по найму, где вы нашли чертову работу. Но слишком часто кандидаты настолько увлекаются моментом, что в конечном итоге превращают его в длинное объяснение не только того, где они нашли листинг, но и того, почему они не могут представить себе работу где-либо еще.Конечно, нет ничего плохого в том, чтобы радоваться возможности, но когда вы постоянно говорите о том, как вы просто нашли работу, это может сильно отпугнуть рекрутера.

Что делать вместо

Если вы хотите рассказать небольшой лакомый кусочек о том, почему вы так взволнованы этой работой, это неплохая идея. Но будьте короче. Добавьте свое уникальное звучание к ответу типа: «Я нашел его на [где бы вы ни нашли работу], и, поскольку я давно надеялся работать в компании, я был рад увидеть, что открытие становятся доступными.«Это все, что вам нужно. Шутки в сторону.

3. Вы забыли, где вы нашли работу

Поиск работы, несомненно, временами разочаровывает. У меня были периоды, когда у меня было так много счетов, которые мне нужно было оплатить, я подавал заявку на лот и вакансий. И через некоторое время может быть трудно отслеживать, на что вы подали заявку, для чего нужны должности и где вы их впервые нашли. Но это не оправдание для того, чтобы нарисовать полный бланк, когда менеджер по найму спрашивает вас, как вы наткнулись на работу, на которую, позвольте напомнить, вы сейчас проходите собеседование.

Что делать вместо этого

Когда я понял, что подавал много заявлений на работу во время последнего периода безработицы, я сделал себе простую электронную таблицу Excel, чтобы все отслеживать. Он включал следующие столбцы: название должности, ссылка на исходное объявление, дата, когда я подал заявку, где (или как) я нашел вакансию и текущий этап процесса собеседования. Этот список особенно пригодился для телефонных собеседований, но независимо от того, насколько я был (или не был) близок к тому, чтобы получить какую-либо конкретную работу, я не знаю, как я мог отслеживать что-либо во время поиска работы без этой таблицы. .Если вам сложно запомнить мелкие детали, например, как вы нашли конкретную публикацию, создайте трекер для себя.

Если есть один урок, который нужно усвоить, так это то, что ни один вопрос на собеседовании не является слишком маленьким, чтобы потенциально испортить его. И даже ледоколы могут изменить весь тон встречи с менеджером по найму. Так что скрестите свои Т, создайте таблицы, если вам нужно, и, прежде всего, ответьте на вопрос как можно более подробно и быстро, чтобы вы могли сосредоточиться на том, чтобы рассказать интервьюеру больше о том, почему вы подходите для этой работы, а не скучно подробности о том, где вы его нашли.

where did you work — Перевод на французский — примеры английский

Эти примеры могут содержать грубые слова на основании вашего поиска.

Эти примеры могут содержать разговорные слова, основанные на вашем поиске.

А где вы работали в то время с марта 1993 по 1995 год? 6 А. Вы имеете в виду местоположение? 7 В. Да.

O avez-vous travaillé pendant cette période de mars 1993 21 jusqu’en 1995? 22 Р.Vous voulez dire dans quelle localité? 23 Q. Oui.

А после колледжа где работали ?

Свидетель, где вы работали до этой нынешней работы?

Для справки: где вы работали во время учебы в медицинской школе?

Вопрос: Где в основном работали ?

Где вы работали с ним ? Барселона.

МИЛОШЕВИЧ: [Интерпретация] 9 В. Г-н Терзич, , где вы работали, , скажем, с 1990 по 1995 год? 10 А. Я работал в Историческом институте Сербской Академии наук и искусств.

МИЛОШЕВИЧ: [перевод] 23 Q. Où avez-vous travaillé en 1990, 1995? 24 R. J’ai travaillé à l’Institut de l’histoire de l’Académie des Sciences et 25 des Arts de Serbie.

Где вы работали раньше? «» Рэндом Хаус.

Где вы работали до этого?

Где вы работали после 14 сентября 1991 года? 8 A. После этой даты я был безработным.

Где вы работали до 8 апреля 1992 года? 16 А.До 8 мая 1992 года я работал в Тузле.

Где вы работали раньше? 8 A. В 1998 году я работал в американском наблюдателе KDOM, затем в ОБСЕ 9, а после войны я работал в МТБЮ.

8 Вопрос: Et auparavant, où travailliez-vous ? 9 Ответ: В 1998 г., «Травей для наблюдателей в США» и «10 ш.

Где вы работали вначале? 6 A. Вначале я работал в фирме Cajavec, Rudi Cajavec, а позже 7 лет проработал в Австрии девять лет.

4 Вопрос: O avez-vous travaillé , au début? 5 Ответ: J’ai travaillé à Rudi Cajavec? 6 Вопрос: Et après? 7 Ответ: J’ai travaillé neuf ans en Autriche.

Непосредственно перед этим где работали ?

2007-11-13 22:16:19 — Ваше секретное оружие на собеседовании Вы когда-нибудь были на свидании, на котором у вас не было ничего общего, поэтому вы тратили время, задавая вопросы о прошлом другого человека? Где вы работали до этого?

2007-11-13 22:16:19 — Votre arme de secret d’entrevue Avez-vous jamais été une date of vous n’avez eu rien en commun ainsi vous avez passé votre temps posant des questions sur l’autre personne au delà ? « O avez-vous travaillé avant cela?

До апреля 1992 г. где работали ? 19 А.Я работал в 20-м секретариате внутренних дел в Приедоре, и это сокращенно 21 буква SUP, S-U-P.

18 Вопрос: Jusqu’en Avril 1992, où avez-vous travaillé ? 19 Ответ: J’ai travaillé au Secrétariat de l’Intérieur de 20 Prijedor, ce que l’on entend par l’abréviation «SUP».

Вопрос: Где работали ?

В самом деле. Где вы работали вместе?

Где вы работали в Ядвиге?

Когда вы приехали в Баня-Лука, 17, , где вы работали в 1992, 1993 годах? 18 A. В Центре служб безопасности.

Lorsque vous êtes arrivé à Banja Luka, où avez-vous 5 travaillé en 1992 et 1993? 6 Ответ: Au center des services de sécurité.

Где вы работали на английском с контекстными примерами

Вклад человека

От профессиональных переводчиков, предприятий, веб-страниц и бесплатных хранилищ переводов.

Добавить перевод

Английский

где ты работал

Последнее обновление: 2020-09-29
Частота использования: 1
Качество:
Ссылка: Аноним

Английский

Куда ты ходил в университет

Последнее обновление: 2018-12-21
Частота использования: 1
Качество:
Ссылка: Аноним

Последнее обновление: 2018-10-27
Частота использования: 1
Качество:
Ссылка: Аноним

Хинди

где ты работал переводить на хинди

Английский

где ты работал переводить на хинди

Последнее обновление: 2020-08-21
Частота использования: 1
Качество:
Ссылка: Аноним

Хинди

Где ты хранил мою книгу

Английский

Где ты хранил мою книгу

Последнее обновление: 2020-11-27
Частота использования: 1
Качество:
Ссылка: Аноним

Хинди

Где ты взял мой номер

Последнее обновление: 2020-12-12
Частота использования: 3
Качество:
Ссылка: Аноним

Последнее обновление: 2020-12-24
Частота использования: 4
Качество:
Ссылка: Аноним

Последнее обновление: 2020-09-22
Частота использования: 1
Качество:
Ссылка: Аноним

Последнее обновление: 2020-09-09
Частота использования: 1
Качество:
Ссылка: Аноним

Последнее обновление: 2020-09-08
Частота использования: 1
Качество:
Ссылка: Аноним

Последнее обновление: 2020-12-10
Частота использования: 1
Качество:
Ссылка: Аноним

Хинди

где ты взял мой номер, перевод на урду

Английский

где ты взял мой номер, перевод на урду

Последнее обновление: 2020-10-31
Частота использования: 1
Качество:
Ссылка: Аноним

Хинди

где ты учился в старшей школе ки хинди

Английский

Где ты учился в средней школе хинди

Последнее обновление: 2017-06-23
Частота использования: 1
Качество:
Ссылка: Аноним

Последнее обновление: 2020-11-26
Частота использования: 2
Качество:
Ссылка: Аноним

Последнее обновление: 2020-10-31
Частота использования: 2
Качество:
Ссылка: Аноним

Последнее обновление: 2020-09-30
Частота использования: 1
Качество:
Ссылка: Аноним

Английский

ты спросил его?

Последнее обновление: 2018-03-31
Частота использования: 1
Качество:
Ссылка: Аноним

Последнее обновление: 2017-07-17
Частота использования: 1
Качество:
Ссылка: Аноним

Последнее обновление: 2021-02-02
Частота использования: 1
Качество:
Ссылка: Аноним

Последнее обновление: 2020-12-28
Частота использования: 1
Качество:
Ссылка: Аноним

Получите лучший перевод с


4 401 923 520 человеческий вклад

Сейчас обращаются за помощью пользователи:

Мы используем файлы cookie, чтобы вам было удобнее. Продолжая посещать этот сайт, вы соглашаетесь на использование файлов cookie. Узнать больше. ОК

where did you work before — Перевод на французский — примеры английский

Эти примеры могут содержать грубые слова на основании вашего поиска.

Эти примеры могут содержать разговорные слова, основанные на вашем поиске.

Где вы работали до ? «» Рэндом Хаус.

Где вы работали до этого?

2007-11-13 22:16:19 — Ваше секретное оружие на собеседовании Вы когда-нибудь были на свидании, на котором у вас не было ничего общего, поэтому вы тратили время, задавая вопросы о прошлом другого человека? Где ты работал до то?

2007-11-13 22:16:19 — Votre arme de secret d’entrevue Avez-vous jamais été une date of vous n’avez eu rien en commun ainsi vous avez passé votre temps posant des questions sur l’autre personne au delà ? « O avez-vous travaillé avant cela?

Свидетель, где вы работали до этой текущей работы?

Итак, Джордан, , где вы работали до ?

Где вы работали до того, как сюда приехали ?

Где вы работали До вы сюда приходили?

Где вы работали до ? 8 А. В 1998 году я работал в американском наблюдателе KDOM, затем в ОБСЕ 9, а после войны я работал в МТБЮ.

8 Вопрос: Et auparavant, où travailliez-vous ? 9 Ответ: В 1998 г., «Травей для наблюдателей в США» и «10 ш.

Ну где работали до ?

Где вы работали до ?

Где вы работали До вы сюда приходили?

Где вы работали до ?

Где вы работали до вы сюда приехали?

Возможно неприемлемый контент

Разблокировать

Примеры используются только для того, чтобы помочь вам перевести слово или выражение, которое вы искали в различных контекстах. Они не выбираются и не проверяются нами и могут содержать неприемлемые термины или идеи. Сообщите, пожалуйста, примеры, которые нужно редактировать или не показывать. Грубые или разговорные переводы обычно отмечаются красным или оранжевым.

Чем вы занимались с момента последней работы?

Если у вас есть перерыв в работе со времени последней работы, работодатели захотят узнать, как вы проводили время с момента последней работы. Ожидайте, что вас спросят: «Чем вы занимались с последней работы?»

Лучший способ ответить на этот вопрос — быть честным, но подготовить ответ.Вы захотите, чтобы интервьюер знал, что вы были заняты и активны, независимо от того, остались ли вы без работы по собственному желанию или иным образом.

Когда интервьюеры спрашивают, чем вы занимались

Важно иметь возможность предоставить информацию о том, что вы делали в то время, когда не работали, особенно если вы не работали в течение длительного периода времени. Заранее подготовьте ответ, в котором подчеркивается любая конструктивная деятельность, которой вы занимались.

Виды деятельности, подлежащей распределению

Если вы прошли курсы, чтобы улучшить свои знания, или семинары, чтобы улучшить свои навыки, поделитесь этой информацией с интервьюером.Также стоит упомянуть, были ли вы волонтером в общественном агентстве или работали стажером, чтобы получить дополнительный опыт или познакомиться с новой областью. Если вы недавно потеряли работу, неплохо было бы записаться на подобный опыт, чтобы продемонстрировать работодателям свой интерес к профессиональному развитию.

Кандидатам, которые меняют свою карьеру, имеет смысл подчеркнуть, что вы изучаете альтернативные направления карьеры, которые лучше соответствуют вашим навыкам и интересам.Будьте готовы поделиться видами деятельности, связанной с вашим исследованием, такими как карьерные исследования, информационные собеседования и слежка за работой, а также поделиться тем, что вы узнали о том, насколько хорошо подходит новая область.

Когда у вас нет работы

В некоторых случаях кандидаты могли уйти с работы, чтобы ухаживать за больным супругом, ребенком или родителем. Возможно, будет уместно поделиться этой информацией, если ситуация разрешилась и теперь вы можете посвятить все свое время и внимание работе.Раскрытие личной проблемы со здоровьем может быть непростым делом и желательно только в том случае, если она явно решена и вряд ли повторится снова.

Если вы переехали в новый район по семейным обстоятельствам, например, из-за работы партнера или из-за того, что вы были ближе к ребенку или родителю, можно сказать, что вы сосредоточились на поиске правильной позиции на сложном рынке.

Если вы нашли время, чтобы преследовать личную цель, например, отправиться в поход по Аппалачской тропе, подняться в Гималаи, путешествуя по Индии, совершить тур PGA или выступить в качестве музыканта, упомяните об этом.Такое обоснование может быть уместным, если вы можете четко сформулировать, как была удовлетворена потребность, и убедительно подчеркнуть свой текущий энтузиазм по поводу открытия вакансии.

Примеры ответов

Вот несколько предложений о том, как объяснить, чем вы занимались, пока не работали:

  • Я работал над несколькими внештатными проектами, одновременно активно ища работу.
  • Я вызвалась участвовать в программе обучения грамоте, которая помогает детям из неблагополучных семей.
  • Моим стареющим родителям требовался временный опекун, и я тратил время на то, чтобы заботиться о них.
  • Я работала домработницей и работала волонтером в школе моей дочери.
  • Я ходил на курсы повышения квалификации и семинары.
  • После окончания колледжа я год путешествовал за границу.

Как и в случае с ответом на любой вопрос собеседования, важно сосредоточиться на позитиве и суметь убедить интервьюера в том, что вы искренне хотите получить работу и подходите именно вам.

Как ответить: «Почему вы хотите здесь работать?»

Почему вы хотите здесь работать? Это распространенный вопрос на собеседовании, но на него может быть сложно ответить, особенно когда вы пытаетесь ответить на него. Не подготовить твердый ответ на этот вопрос — рискованно, потому что это может иметь решающее значение в том, расширит ли потенциальный работодатель предложение о работе вам — или нет.

Почему этот вопрос интервью так важен? Подумайте об этом с точки зрения работодателя: бизнес хочет нанять кого-то, кто твердо верит в миссию компании и хочет оказать положительное влияние на организацию и ее клиентов или заказчиков.Кроме того, поиск кандидата, который хорошо подходит для этой должности и компании, может оказаться дорогостоящим и трудоемким процессом. Итак, менеджеры по найму хотят помочь своему работодателю получить хорошую отдачу от своих инвестиций.

Когда вы можете услышать «Почему вы хотите здесь работать?» вопрос? На самом деле, в любой момент собеседования. Однако вы, скорее всего, столкнетесь с ним в начале встречи, когда интервьюер может использовать его, чтобы задать тон разговору. Это также может произойти ближе к концу собеседования, так как менеджер по найму пытается подтвердить ваш интерес и энтузиазм по поводу возможности теперь, когда вы узнали о ней больше.

Обратите внимание на другие формы вопроса, например: «Почему вы хотите работать с нами?» и «Почему вас интересует эта должность?» В совокупности это вопросы, которые чаще всего задают при собеседовании при приеме на работу.

Примеры того, что говорит

, а не

Как именно вы должны ответить на вопрос «Почему вы хотите здесь работать?» зависит от работы и организации — и, конечно же, от вас и от того, как вы хотите выразить себя. Умение сформулировать осмысленный ответ, который подходит практически для любой ситуации собеседования, начинается с понимания того, что, вероятно, не хочет слышать .Некоторые примеры включают:

  • «Честно говоря, мне просто нужна работа, и эта выглядела интересной». Безусловно, это откровенный ответ. Но это не демонстрирует искренний интерес к роли или компании. Кроме того, у менеджера по найму может возникнуть опасение, что вы быстро уйдете из фирмы, чтобы воспользоваться другой возможностью, которую вы сочтете более привлекательной.
  • «Я слышал, что эта компания предлагает хорошие зарплаты и льготы». Любая компания хочет, чтобы ее рассматривали как предпочтительного работодателя, и ведущие фирмы осознают, что они должны предлагать конкурентоспособную компенсацию за найм лучших талантов.При этом они не хотят нанимать людей, основная мотивация которых работать в бизнесе — деньги.
  • «Я вижу в этом шаг к большему и лучшему». Хотя ни один работодатель не ожидает, что каждый работник останется в организации надолго, такой ответ подразумевает, что вы больше сосредоточены на будущем, чем на настоящем. Это также говорит о том, что вы уже ступили на пороге еще до того, как вас взяли на работу.
ПОИСК РАБОТ НА МЕСТЕ ИЛИ НА САЙТЕ

Более вдумчивый подход к объяснению, почему вам нужна должность

Один из ключей к убедительному ответу на вопрос «Почему вы хотите здесь работать?» состоит в том, чтобы перевернуть вопрос, например: «Почему эта компания хотела бы меня нанять?» Другими словами, думайте больше о том, что вы предлагаете, и о том, как вы могли бы оказать влияние, чем о том, почему получение работы принесет вам пользу. Вот несколько вещей, которые следует учитывать при разработке ответа:

  • Как помочь компании добиться успеха? Узнайте, что происходит с компанией и ее отраслью. Изменило ли оно недавно свои продукты или услуги? С каким конкурентным давлением он сталкивается? Рассмотрите эту ситуацию и подумайте: «Какие у меня есть знания и опыт, которые были бы особенно полезны этому работодателю прямо сейчас?»
  • Какие прошлые карьерные успехи вы могли бы потенциально повторить в этой компании? На предыдущей работе, как вы оправдали или превзошли ожидания своих работодателей? В решении каких проблем вы играли главную роль? Какие идеи вы представили, которые помогли компании сэкономить деньги или иным образом увеличить прибыль? Какие уроки вы извлекли и могли бы применить в будущем для создания ценности для потенциального работодателя?
  • Чем вы дополните культуру компании? Способность кандидата вписаться в организационную культуру является важным фактором найма для многих работодателей. Итак, поработайте над корпоративной культурой и определите, что вам больше всего нравится в ней. Например, если компания поощряет предпринимательское мышление, и это важно для вас, включите это в свой ответ.

Развертывание ответа с плавным вводом

Когда вас спрашивают: «Почему вы хотите здесь работать?» Или «Почему вас интересует , эта должность ?» в реальной ситуации собеседования вы хотите дать подготовленный ответ таким образом, чтобы он звучал безупречно, но естественно.Подумайте об использовании одного из следующих вводных в качестве вдохновения для разработки индивидуального ответа:

  • «Я рассматриваю эту возможность как способ внести свой вклад в интересную / перспективную / быстро развивающуюся компанию / отрасль, и я чувствую, что могу сделать это с помощью моего…»
  • «Я считаю, что мои навыки особенно подходят для этой должности, потому что…»
  • «Я считаю, что обладаю такими знаниями, чтобы добиться успеха на этой должности и в компании, потому что…»
  • «Я рад этой возможности трудоустройства, так как она позволит мне…»

Когда вы столкнулись с вопросом «Почему вы хотите здесь работать?» (или другие сложные вопросы, такие как «Расскажи мне о себе» и «Каковы твои самые большие слабости?»), некоторые соискатели замирают, потому что опасаются, что скажут что-то не то. Но если вы предвидите вопрос и найдете время, чтобы подготовить ответ перед собеседованием, вы избежите замешательства — и ваши шансы попасть в цель с помощью выигрышного ответа возрастут.

Приготовьтесь ответить «Почему вы хотите здесь работать?»

В этом посте, , мы дадим вам полное руководство по Большому собеседованию, чтобы ответить на еще одно из наиболее распространенных (и наиболее важных) собеседований вопросы: Почему вы хотите здесь работать?

Мы часто слышим от кандидатов, что они считают этот вопрос расстраивающим или кажущимся бесполезным (один из комментаторов этого поста даже зашел так далеко, что посчитал «почему вы хотите здесь работать?» «Самым тупым вопросом»).

Собственно, «Почему ты хочешь здесь работать?» и его родственные вопросы, например : «Почему вы хотите работать на нас?» , «Почему именно эта компания?», и «Почему вам интересна эта должность?» — очень важные вопросы для менеджеров по найму по ряду причин. И дело не в том, чтобы раздувать их эго. Менеджеры по найму могут задать этот вопрос, чтобы понять, как вы вписывались бы в культуру их компании, или чтобы понять, почему вы подаете заявление о приеме на работу и останетесь ли вы на этой должности какое-то время.

Через мгновение мы рассмотрим еще больше причин.

Суть в том, что, поскольку многие кандидаты пропускают подготовку к этому вопросу из-за разочарования, вы можете использовать этот вопрос (и свой ответ), чтобы дать вам преимущество и преимущество над конкурентами.

Имея это в виду, мы хотим рассмотреть этот вопрос с двух важных точек зрения.

  • Чем вас интересует компания?
  • Чем вас интересует работа?

Чтобы пройти собеседование, вы должны быть в состоянии ответить на оба этих вопроса, и для этого вам нужно будет провести небольшое исследование (у нас есть целые видеоуроки по этому поводу в Big Interview).

Почему интервьюеры спрашивают

«Почему ты хочешь работать здесь?»

Интервьюер ищет похожие вещи, спрашивая о компании или должности. Менеджер по найму хочет:

  • Узнайте о своих карьерных целях и о том, как эта должность вписывается в ваш план
  • Убедитесь, что вы искренне заинтересованы в работе и будете заинтересованы в ее выполнении, если будете приняты на работу.
  • Узнайте, что вы знаете о компании, отрасли, должности (и нашли ли вы время на исследование)
  • Узнайте о своих приоритетах и ​​предпочтениях — какие аспекты компании и / или работы вам нравятся и почему?

Вы должны подходить к каждой части вопроса по-разному, и вам нужно будет заложить основу для своих ответов, исследуя компанию.

Шаг 1

Как исследовать компанию

Помимо того, что вы рассказываете больше о своих карьерных целях и мотивациях, ваш ответ на «почему вы хотите здесь работать?» нужно будет показать, что вы знакомы с компанией, с которой проводите собеседование. Если вы уже знаете все о компании и о том, почему она вам подходит, вы можете пропустить эту часть и попрактиковаться в своем ответе. Для всех остальных вот несколько советов по исследованию любой компании. (Если вам интересно, у нас также есть более подробная статья, которая называется «Руководство по поиску работы компании для соискателей»).

Веб-сайт компании

Начните с веб-сайта компании. Это может показаться очевидным подходом, но вам нужно потратить время, чтобы на самом деле это сделать.

Хороший веб-сайт компании охватывает все: от истории компании до заявления о миссии, линейки продуктов и последних наград и достижений. Прочтите страницу «О нас» и проведите некоторое время в пресс-центре, где вы обычно найдете последние пресс-релизы и упоминания в СМИ.

Прочтите блог компании, если он есть.Затем подпишитесь на любой предлагаемый информационный бюллетень и проверьте присутствие компании в социальных сетях (LinkedIn, Twitter, Facebook, YouTube и т. Д.)

Вам также стоит посетить раздел «Карьера». Некоторые фирмы предоставляют обширную информацию о процессе приема на работу на своих сайтах, включая профили вакансий и образцы вопросов для собеседования.

Освещение в СМИ

Хотя веб-сайты компаний могут многое рассказать вам, вы можете узнать еще больше с помощью более широкого поиска в Google.

Поищите последние статьи о компании в основной прессе и отраслевых изданиях.Эти статьи также могут предоставить полезную информацию о последних тенденциях в отрасли и о том, как компания сравнивается с конкурентами.

Ваша сеть

Ваша сеть (или учетная запись LinkedIn) может быть вашим наиболее ценным источником исследований. Обратитесь к доверенным контактам в вашей сети за информацией. Поиск в LinkedIn может быстро выявить, кого вы знаете в компании по найму (или кого вы знаете, кто кого-то знает). Ищите тех, кто сейчас работает в фирме, и тех, кто работал там в прошлом.

«Внутренний контакт» может предоставить бесценные данные и даже выступить в роли защитника. (если вам повезло и вы поддерживали свои отношения).

Не полагайтесь только на LinkedIn. Вы также можете спросить, есть ли у доверенных лиц (бывшие коллеги, профессора и т. д.) связь с фирмой.

Большое интервью изнутри

Наша полная система обучения дает вам видео-уроки, образцы ответов и интерактивный инструмент для практики для всех различных версий «Почему вы хотите работать здесь?»
Найдите работу своей мечты

Посмотрите это короткое видео, чтобы узнать немного больше о большом интервью, а затем быстро взгляните на пошаговую систему, которую мы разработали, чтобы подготовить вас к собеседованию.

Шаг 2

Отвечая «Почему вы хотите работать в этой компании?»

Менеджер по найму ищет человека, который впишется в компанию и получит удовольствие от работы.

Хороший ответ продемонстрирует знание компании и отрасли. Это означает, что вы должны сделать свою домашнюю работу, чтобы определить конкретных причин, по которым вы хотите работать в фирме.

Эти причины могут включать одно или несколько из следующих:

  • Общая репутация компании
  • Репутация ключевых руководителей
  • Восхищение товарами / услугами
  • Восхищение другими инициативами компании (маркетинговая кампания, участие сообщества, программы обучения)
  • Культура и ценности компании
  • Рост / успех компании

Вы, вероятно, можете подумать о других причинах, которые также подойдут. Обратите внимание: «Это близко к моему дому» не является уважительной причиной.

Не упускайте из виду важность культурного соответствия. Перед собеседованием можно много узнать о культуре компании. Многие фирмы с гордостью рекламируют ту культуру, которую они пытаются создать. Если вы чувствуете, что культура хорошо согласуется с вашими предпочтениями и способностями, проясните это в интервью.

Распространенные ошибки: «Почему вы хотите работать в этой компании?»
  • Слишком общий ответ, который применим к любой компании. Большинство моих клиентов по коучингу совершают эту ошибку. Они говорят что-то вроде «Это отличная компания, и я бы с удовольствием там поработал». Это хорошо, но не особо запоминается и не вызывает доверия.
  • Неосведомленный ответ, свидетельствующий о том, что вы не проводили никаких исследований. Худшее, что вы можете сделать, — это продемонстрировать, что вы даже не знаете, чем занимается компания, или что вы имеете лишь смутное представление и ожидаете, что интервьюер вам поможет.
  • Без энтузиазма ответ, который заставляет интервьюера задуматься, действительно ли вы хотите получить эту работу. Вы хотите убедить интервьюера в том, что вам нравится работать в его компании. Избегайте ответа типа «Я слышал, что есть несколько открытых позиций, поэтому я здесь».

Пример ответа 1:

«Почему вы хотите работать в этой компании?»

«Ну, репутация JP Morgan, безусловно, играет важную роль. Я был бы рад построить карьеру в JP Morgan, компании с такой долгой историей лидерства в отрасли.

Кроме того, хороший друг семьи работал в сфере корпоративных финансов в JP Morgan в течение последних двух лет, и он сказал мне, что эта культура поддерживает обучение и развитие на работе — и действительно вознаграждает тяжелый труд. Это ценности, которые я разделяю и чувствую, что могу отлично вписаться в JP Morgan. ”

Почему нам это нравится:

В данном случае кандидат проходит собеседование для приема на работу в JP Morgan, очень известную фирму. В подобной ситуации многие кандидаты обычно отвечают : «Ну, это JP Morgan.Ага. » На сегодняшнем рынке труда этого будет недостаточно, чтобы выделить вас среди других кандидатов, даже если ваше резюме великолепно.

Этот пример ответа касается бренда и истории JP Morgan, но также демонстрирует, что кандидат нашел время, чтобы провести дополнительное исследование через свою сеть. Ответ продолжается подчеркнуть ценности кандидата, интерес к работе трудно, и развивается на работе.

Пример ответа 2:

«Почему вы хотите работать в этой компании?»

«Я видел в Business Week статью о вашем новом генеральном директоре Джоне Джейкобсе и новом внимании компании к технологическим инновациям.

Я считаю себя новатором и хотел бы работать в организации, ведущей будущее отрасли ».

Почему нам это нравится:

Разумно искать свежую прессу о любой компании, которая берет у вас интервью. В данном случае кандидат нашла статью о новом генеральном директоре фирмы, и ее цитирование заставляет ее казаться умной, подготовленной и заинтересованной.

Она также выделяет отрывок из статьи об инновациях и заявляет, что это общая ценность. Не повредит, что она хвалит фирму как лидера отрасли. Немного лести может быть эффективным — просто будьте осторожны, чтобы не переступить черту патетических поцелуев.

Шаг 3. Ответ

«Почему вам интересна эта должность?»


Значит, вы любите компанию и можете это доказать. Думаешь, у тебя все готово? Не так быстро. Вы также должны быть готовы говорить о позиции. Вы должны доказать, что идеально подходите для ЭТОЙ РАБОТЫ В ЭТОЙ КОМПАНИИ.

Итак, спросите себя: что привлекает в этой работе? Почему вы ответили на это описание должности?

Вы должны быть в состоянии обсудить, что вас волнует в работе. В конце концов, каждый менеджер хочет нанять кого-то, кто будет любить требуемую работу и делать ее хорошо.

Отличный ответ также позволит вам тайком получить информацию о том, насколько вы хороши в требуемой работе. (в конце концов, гораздо легче любить свою работу, когда у вас хорошо получается). Хотя интервьюер хочет знать, почему вас привлекает эта работа, ему еще больше будет интересно узнать, почему ваш опыт подготовил вас к успеху на этой должности.

Итог: Компании любят нанимать людей, которые будут хорошо выполнять свою работу — и получать удовольствие от того, что они делают. Четко сообщите о своих интересах и способностях.

Распространенные ошибки: «
Почему вам интересна эта должность?»

Опять же, мы видим похожие ошибки, отвечая на вторую часть «Почему вы хотите здесь работать?»:

  • Слишком общий ответ, который может относиться к любой должности. Вы не хотите создавать впечатление, будто вас интересует эта работа только потому, что она доступна.Я часто сравниваю собеседование со свиданиями (надеюсь, свидания для вас, по крайней мере, немного веселее). Ни одно свидание не хочет слышать, «Ты был единственным, кто пошел со мной на свидание». То же самое и с собеседованиями. Вы должны ухаживать за компанией и говорить о том, почему эта должность была создана за вас.
  • Без энтузиазма ответ, который заставляет интервьюера задуматься, действительно ли вы хотите получить эту работу. Не играй слишком круто. Вы хотите подробно рассказать, почему вам нравится работа и как она соответствует вашим целям.Это особенно важно, если работа предполагает даже небольшой сдвиг в карьере или повышение ответственности.

Пример ответа:

«Почему вам интересна эта должность?»

Давайте посмотрим на несколько примеров видео с ответами изнутри Big Interview , который представляет собой нашу полную учебную программу и систему практики для собеседований.

Вы также должны нажать здесь, чтобы прочитать обо всем, что входит в программу обучения — вы же не хотите идти на следующее собеседование, не взглянув на это!

«Я считаю, что мой проверенный опыт работы в руководящих многофункциональных командах позволяет мне идеально соответствовать требованиям работы.Кроме того, эта роль вдохновляет меня, потому что мне нравится идея помогать в разработке передовых программных продуктов, и я знаю, что могу начать получать результаты уже с первого дня ».

Почему нам это нравится:

Этот ответ помогает продать кандидата, обращая внимание на то, что ей нравится в работе. Она руководит тем фактом, что благодаря своему опыту она отлично подходит для работы. Она продолжает, заявляя, что роль ее возбуждает. Это хорошо. Не стесняйтесь, хотите вы эту работу или нет.Проявите энтузиазм. И, наконец, наша кандидатка пообещала, что сможет немедленно предоставить результаты

Пример ответа:

Собираем все вместе — компания + роль «Почему вы хотите здесь работать?»

«Что ж, я с большим уважением отношусь к программным продуктам вашей компании, и я был бы рад возможности работать с лучшими в этом бизнесе. В то же время у меня есть друзья в отрасли, которые рассказали мне об уважении вашей компании к сотрудникам и о том, как вы создаете отличную среду для поощрения инноваций. Я думаю, что мой проактивный стиль очень хорошо подошел бы здесь — особенно в этой конкретной роли ».

Почему нам это нравится:

Этот пример ответа касается как организации, так и роли. Он хвалит продукты, сотрудников и рабочую среду (компании любят говорить, что они новаторские, не так ли?). Затем он говорит о том, насколько хорошо ему подходит его стиль. Если бы это был мой клиент, я бы посоветовал ему добавить последнюю строчку о том, ПОЧЕМУ его стиль принесет пользу именно этой роли.

Опять же, , в полной системе обучения Big Interview есть еще много примеров ответов и видеоуроков. Подготовьтесь к следующему собеседованию с помощью нашей полной учебной программы и интерактивного инструмента для пробного собеседования!

На первый взгляд: «Почему вы хотите здесь работать?» может показаться простым вопросом. Зачем вам проходить собеседование, если вы не хотите работать?

Однако многие соискатели потеряли предложения из-за того, как они ответили на этот вопрос.

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *