Неправильное употребление синонимов примеры – —

Стилистические функции синонимов. Типичные ошибки, связанные с выбором синонимов

Синонимы — слова одной части речи, различные по звучанию и написанию, но имеющие одинаковое или очень близкое лексическое значение.

Основная функция синонимов – исключать повторы в речи.

Ещё одна стилистическая функция синонимов — быть средством наиболее точного выражения мысли. Окружающие явления и предметы, их свойства, качества, действия, состояния познаются нами со всеми их особенностями, понятие называется словом, наиболее подходящим для выражения нужного значения.

Так возникают ряды синонимов, позволяющих с предельной точностью детализировать описание явлений действительности.

Синонимы могут выполнять в речи функцию уточнения. Употребление синонимов, дополняющих друг друга, позволяет более полно выразить мысль (Он словно потерялся немного, словно сробел. — Т.). Синонимы используются и в функции разъяснения [Я употребляю его (слово «обыденный») в том смысле, в котором оно значит: обыкновенный, тривиальный, привычный. — Т.]. При употреблении специальной лексики, иноязычных слов, архаизмов, которые могут быть непонятны читателю, писатели часто поясняют их синонимами (Началась анархия, то есть безначалие. — С.-Щ.). Как правило, синонимами поясняются узкоспециальные термины в научно-популярной литературе (Эти случайные, или, как говорят, пекулярные, скорости измеряются в диске немногими десятками километров в секунду).

Синонимы могут быть использованы для сопоставления обозначаемых ими понятий; в этом случае автор обращает внимание на различия в их семантике (Врача пригласить, а фельдшера позвать. — Ч.).

В особых случаях синонимы выполняют функцию противопоставления (Он, собственно, не шел, а влачился, не поднимая ног от земли. — Купр.).

Важнейшая стилистическая функция синонимов — функция замещения, когда необходимо избежать повторения слов (Орловский мужик живет в дрянных осиновых избенках… Калужский оброчный мужик обитает в просторных сосновых избах. — Т.).

Причиной стилистических погрешностей слога очень часто становится неудачный выбор синонима.

Нередко в результате неточного выбора синонима нарушается лексическая сочетаемость.

Если говорящий затрудняется дать точное определение того или иного понятия, может возникнуть неоправданное нанизывание синонимов, которые выражают мысль приблизительно, порождая речевую избыточность.

Основной критерий определения синонимов – их семантическая близость или тождество. Есть еще контекстуальные синонимы, которые сближаются только в определенном контексте.

В стилистике основн ф-ия синонимов – наиболее точное выражение мысли автора, обозначение явлений, предметов, их качеств и действий в соответствии с их особенностями.

В худ текстах синонимы способствуют приданию фразе определенной интонации: «я стоял позади толстой дамы». Характеризует даму, самого героя (хам!), отношение его к даме и к миру вообще (брюзга и скептик, нет, чтобы сказать «пышная»).

Если в предложении все синонимы очевидны, то это синонимия открытая (использование в тексте нескольких синонимов одновременно).

Ф-ии:

1. способствуют более полному выражению мысли (он оробел, потерялся немного) и

2. подчеркивают значение (необщительный, даже нелюдимый).

3. разъяснения. Используется при употреблении специальной лексики, иноязычных слов:

· Началась анархия, то есть безначалие

· Эти случайные, или, как говорят, пекулярные, скорости измеряются в диске немногими десятками километров в секунду.

4. сопоставления понятий — автор обращает внимание на различия в их семантике

· Врача пригласить, а фельдшера позвать. — Ч.

5. замещения во избежание повторов: «Ля-ля-ля,» — сказал Петр, — «Бу-бу-бу», — проговорил Иван. Здесь могут использоваться также слова и сочетания, близкие по значению, но не синонимы: Лорд Байрон был того же мненья; Жуковский то же говорил. + в таких случаях учитываются смысловые и экспрессивные оттенки слов.

Нанизывание синонимов служит усилению признака или действия, придает эмоциональность речи: «Через двести-триста лет жизнь на Земле будет невообразимо прекрасной, изумительной («Вишневый сад»)».

Прием, при котором синонимы выстраиваются в ряд по мере усиления значения – градация. «Смейтесь над этим термином! Скальте зубы!».

Могут использоваться не только синонимы, но и близкие по значению слова. Важно, что в языке

синонимы сопоставляются друг с другом, т.е. разговорность слова «шпарить» мы осознаем, сравнив его со словом «говорить».

Ошибки:

1. стилистически не оправданное употребление синонимов.

· Теперь в нашей печати отводится значительное пространство для рекламы. (пространство вроде подходит по значению, но «место» будет здесь лучше.

2. лексическая сочетаемость слов.

· «поставили на престол» и «возвели на престол»

· старый моряк вышел на прогулку в нарядном кителе (Китель должен быть парадным)

3. лексическая избыточность:

· Нарушение правил пользования газом приводит к беде, к несчастью, к драматическим последствиям и трагическим случаям. (Здесь получается нанизывание синонимов, потому что говорящий никак не может определиться с тем, что конкретно он все же хочет сказать

 

megaobuchalka.ru

1) Ошибки, связанные с непониманием значения слова

а) Употребление слова в несвойственном ему значении.

Костёр всё сильнее распалялся.

Распаляться – 1. нагреваться до очень высокой температуры, раскалиться

2. (переносное значение) прийти в сильное возбуждение.

Правильно: Костёр всё сильнее

разгорался.

Разгораться – начать сильно или хорошо, ровно гореть.

Ошибка: Благодаря пожару сгорел большой участок леса.

В современном русском языке предлог благодаря сохраняет смысловую связь с глаголомблагодаритьи употребляется обычно в случаях, когда говорится о причинах, вызывающих желательный результат: благодаря чьей-нибудь помощи, поддержке.

Правильно: Из-за (в результате, вследствие) пожара сгорел большой участок леса.

б) Неправильное употребление конкретной и отвлеченной лексики.

В одном ряду (например, в качестве однородных членов предложения) не должны употребляться конкретные и абстрактные лексические единицы.

Ошибка: Предлагаем полное излечение алкоголиков и другихзаболеваний.

В одном ряду употреблена конкретная лексическая единица (алкоголик) и отвлеченная (заболевание). Но если речь идет о заболеваниях, то и в первом случае лучше употребить слово с отвлеченным значением – алкоголизм.

Правильно:Предлагаем полное излечение от алкоголизма и других заболеваний.

в) Неправильное употребление паронимов.

Паронимы – это близкие по звучанию однокоренные слова с различным лексическим значением:адресат (лицо, которому адресовано отправление) – адресант (лицо, посылающее отправление).Паронимы не взаимозаменяются в речи, так как это приводит к искажению смыла высказывания.

Ошибка: Этот человек – полный невежа в вопросах искусства.

Ошибка произошла вследствие смешения паронимов: невежа – грубый, невоспитанный человек;невежда–необразованный,малосведущий человек.

Правильно:Этот человек – полный невежда в вопросах искусства.

Смешение паронимов приводит к появлению следующих фраз: домик в разборном виде, различать добро от зла, песок, упитанный влагой.

2) Ошибки в лексической сочетаемости

Границы лексической сочетаемости определяются семантикой (значением) слов, их стилистической принадлежностью, эмоциональной окраской и т.д.

Ошибка: Хороший руководитель должен во всем показывать образец своим подчиненным.

Правильно:Хороший руководитель должен во всем показывать пример своим подчиненным. (Хороший руководитель должен во всем быть образцом для подражания.)

Ошибка: Их сильная дружба многими была замечена.

Правильно

:Их крепкая дружба многими была замечена.

Отличать от речевых ошибок следует умышленное объединение несочетаемых между собой слов: живойтруп,обыкновенноечудо. В этом случае перед нами один из видов тропов –оксюморон.

3) Ошибки в использовании синонимов

а) Синонимы часто обладают различной функционально-стилистической окраской, что важно учитывать при их употреблении в речи. Примером стилистических синонимов могут служить слова спать–почивать–дрыхнуть. Глаголспатьявляется нейтральным в стилистическом отношении, не содержит эмоциональной окраски. Глаголпочиватьявляется устаревшим, по сти­листической принадлежности книжным (изредка употребляется в разговорной ре­чи с шутливо-иронической оценкой). Просторечным по своей стилистической принадлежности выступает глагол

дрыхнуть, которому свойственна эмоциональ­ная оценка неодобрения. Употребление синонима без учета его стилистической окраски может привести к речевой ошибке.

б) При использовании синонимов необходимо также учитывать способность каждого из них сочетаться с другими словами. Так, во многих случаях прилагательные трудныйитяжелый, являясь синонимами, могут быть использованы в одном контексте (У него был трудный день. – У него был тяжелый день.) Однако порой использование синонима невозможно в связи с ограничениями в лексической сочетаемости (Ошибка: Пришлось долго нести трудный рюкзак. Правильно: Пришлось долго нести тяжелый рюкзак.)

studfile.net

10. Синонимы. Типы синонимов. Их стилистическая функция. Ошибки при употреблении синонимов. Словари синонимов.

Синоним – это слово или выражение, совпадающее или близкое по знач-ю с другим словом; сл, различные по звучанию, близкие по лексич.значению.

Основные критерии синонимичности слов:

— обозначение ими одного итого же понятия.

-взаимозаменяемость синонимов

— близость лексических значений (в качестве критерия выдвигается: 1)близость или тождественность лексических значений; 2)их тождественность; 3)их близость).

Важнейшее условие синонимичности слов – их семантическая близость, в особых случаях — тождество. В зависимости от степени семантической близости синонимичность близости может проявляться в большей или меньшей мере ( «спешить и торопиться» — яснее, чем в «смеяться-хохотать-хихикать»). Наиболее выраженный характер получает синонимия при смысловом тождестве слов (здесь-тут).

При установлении синонимических отношений необходимо учитывать синхронность лексических единиц. Н-р, «странник и турист» не образуют синонимический ряд, т.к. относятся к разным историческим эпохам. Также следует различать синонимы и варианты слов. Варианты слов полностью совпадают в значениях при некоторой модификации фонетического, орфографического или орфоэпического оформления (полночь-полуночь). Выделение морфологических вариантов слов возможно тогда, когда у них разные окончания (георгин-георгина) и разные словообразовательные морфемы, кот. неизменяют лексического значения слова (близнецы-близнята).

Синонимы надо рассматривать в контексте. Синонимы, которые могут вне текста быть очень близкими семантически, в употреблении иногда значительно расходятся лексической сочетаемостью (быстрый:взгляд, походка, шаги и скорый:поезд, помощь). Многозначные слова редко совпадают во всех значениях, чаще синонимические отношения связывают их отдельные значения. Н-р, «опустить» в значении « переместить что-л. в более низкое положение» синонимично «спустить», а в значении «поместить во что-л., внутрь чего-л.» со словом «погрузить».

Типология

Учитывая смысловые и стилистические отличия синонимов, их различают:

1. семантические(понятийные, идеографические) синонимы – синонимы, различающиеся оттенками в значениях (красный-багровый-алый).

2. стилистические син. – син, которые имеют одинаковое значение, но отличаются стилистической окраской. К ним относятся:

   1. син.,принадлежащие к различным функциональным стилям речи.( новобрачные (офиц.) – молодые (разг.)

   2. син., принадлежащие к одному и тому же функциональному стилю, но имеющие различные эмоциональные и экспрессивные оттенки(/разг/ толковый (с положительной окраской) – башковитый (с оттенком грубовато-фамильярным).

3. семантико-стилистические син. – син., которые отличаются и по смыслу и своей стилистической окраской. « неповиновение, непослушание».

Стилистический потенциал

Важнейшая стилистическая функция син. – быть средством наиболее точного выраж-я мысли. Скрытое использование синонимов отсутствие в тексте синонимов как таковых. Н-р, Пушкин: « заметил злобную улыбку врага» заменяет «…ядовитую улыбку своего неприятеля».

Функции син:

1. Ф.уточнения. синонимы, дополняющие друг друга более полно выражают мысль. (потерялся, оробел)

2. разъяснения – употребл-е син. для пояснения специальной лексики, иноязычных слов, архаизмов, терминов (началась анархия, т.е. безначалие)

3. сопоставления обозначаемых синонимами понятий, особое внимание обращается к их семантике (врача пригласить, а фельдшера позвать-Ч.)

4. противопоставления –в особ.случаях (не шёл, а влачился)

5. замещения – важнейш ф., позволяет избежать повторения слов,когда это необходимо (живёт, обитает)

Разнообразить речь помогают и близкие по значению слова(не синонимы): «Лорд Байрон был того же мнения – Жуковский то же говорил»П. Необходимость избегать повторения слов часто возникает при передаче диалогов. В эмоц. речи нанизывание синонимов служит усилению признака, действия: «некрасивая, уродливая женщина». Синонимы, выстраиваясь в ряд так, что каждый следующий усиливает предыдущий, создают градацию: «растерзать, уничтожить, раздавить». Для ее создания можно использовать слова, связанные общностью значений: «отцарствуют, отплачут, отгорят». Для усиления того или иного слова писатель мож. употребить рядом с ним фразеологический синоним: смейтесь!скальте зубы!

Ошибки при употреблении синонимов

Бедность словаря часто приводит к тавтологии, к употребл-ю слов без учёта оттенков их значения. Важно то, что разъединяет синонимы, что позволяет отличать друг друга соотносительные речевые средства. Причина стилистических ошибок —неудачный выбор синонима : имя писателя знакомо/

известно во всём мире. Причина лексических ошибок – неумение использовать выразительные средства язык.синонимии. иногда неоправданное нанизывание синонимов, которые выражают мысль приблизительно, порождая речев. избыточность. Стилистическая правка предложений, в кот. неоправданное употребление синонимов создаёт плеоназмы, сводится к устранению реч.избыточности.

Синонимические словари

Первый синонимический словарь вышел в 1783г.-автор Фонвизин. Писатели и переводчики отдают предпочтение «Словарю синонимов р. яз.» З.Александровой. Он интересен широким охватом лексического материала:даются синонимы , принадлежащие к разн.стилям лит.языка, а также устар.сл, народно-поэтическая, просторечная, сниженная лексика, синонимические фразеологизмы.

«Словарь синонимов р.яз.» А. Евгеньева. Син. ряды в нем насчитывают немного слов, т.к. составители словаря объединили в них лишь слова с тождественным и близким значением только современного лит. яз. устарелая, областная, узкоспециальная терминологическая , жаргонная лексика, слова с яркой эмоционально-экспрессивной окраской –просторечные или высокие не представлены. Его ценность определяется стилистическим комментарием. На основе этого словаря был составлен также Евгеньевой однотомный словарь «Сл. Синонимов. Справочное пособие» . В нем по сравнению с двухтомником, больше син.рядов, шире система стилистических помет, сокращён иллюстративный материал.

studfile.net

Синонимы к словосочетанию НЕПРАВИЛЬНОЕ УПОТРЕБЛЕНИЕ

НЕПРА́ВИЛЬНЫЙ, -ая, -ое; -лен, -льна, -льно.

Все значения слова «неправильный»

УПОТРЕБЛЕ́НИЕ, -я, ср. Действие по знач. глаг. употребить—употреблять и состояние по знач. глаг. употребиться—употребляться. Выйти из употребления. □ Для меня выписана была из Москвы географическая карта. Она висела на стене безо всякого употребления. Пушкин, Капитанская дочка. У нас употребление чая составляет самостоятельную, необходимую потребность. И. Гончаров, Фрегат «Паллада». Но мать теперь уже не верила в бабкину мудрость. — Она — ввела в употребление зубные щетки и зубной порошок и стала мазать порезы йодом, вместо того чтобы класть на них паутинку. Кузьмин, Круг царя Соломона.

Все значения слова «употребление»

• Люди обычно именуются умными по неправильному употреблению сего слова.

• Призраки рынка или площади возникают в результате неправильного употребления языка.

• Здесь мы имеем ещё один пример неправильного употребления терминов.

(все предложения)

kartaslov.ru