Работа диктором по озвучиванию аудиокниг, актуальные вакансии чтецов
У чтецов и звукорежиссёров, которые занимаются производством аудиокниг, теперь есть собственная площадку для общения. На форуме «Студия КНИГА» работают специализированные разделы, где авторы и издательства ищут исполнителей для своих произведений, устраивают кастинги и конкурсы. А дикторы и чтецы создают собственные темы-портфолио, честно указывая цены и публикуя примеры работ.
Мы заинтересованы в открытом общении, собственном развитии и развитии рынка, на котором мы все вместе работаем.
Кликните на картинку и перейдите в Сообщество
Портфолио дикторов и чтецов
Для озвучки аудиокниг востребованы мужские и женские голоса. Под каждый проект необходим особый тембр, подача, актерское мастерство. Исполнителей на любой вкус, цвет и кошелек можно найти на страницах нашего сообщества.
Примеры работ, цены и прямые контакты размещают в соответствующих разделах:
- Мужские голоса
- Женские голоса
- Песочница – для начинающих и непрофессиональных чтецов.
Размещение портфолио и любой информации, включая ссылки на свои профили в социальных сетях и профессиональных кругах – YouTube, SoundCloud – разрешаются и приветствуются.
Услуги звукорежиссёров и композиторов
В разделе для звукорежиссеров и композиторов можно найти предложения о сотрудничестве, узнать актуальные цены на чистку начиток, сведение и мастеринг. В случае работы над сложным художественным произведением, где требуется не только качественное дикторское исполнение, но и звуковое, и музыкальное исполнение, вам пригодится наша база композиторов и специалистов по звуку.
Вакансии, кастинги и конкурсы
Сообщество чтецов – это реально работающая и живая площадка. Мы работаем и озвучиваем книги, а не создаем видимость деятельности. Вакансии и кастинги – это раздел для авторов и издательств, студий литературной озвучки, которые ищут реальных исполнителей, свежие голоса, постоянных и ответственных дикторов.
Каждый автор произведения или литературный агент может создать здесь тему с целью наиболее поиска подходящего диктора на озвучку своей книги. Принимать участие в кастинге и оставлять отклики могут все исполнители без исключения, в том числе непрофессиональные чтецы, портфолио которых размещено в разделе «Песочница».
Перейти в Сообщество чтецов и звукорежиссёров
Это интересно. Заходите!
Как озвучивают аудиокниги. Вводная часть: основы удалённой работы чтеца
Итак, вы чтец. Нет — начинающий чтец. Или ещё точнее — будущий чтец. Вы мечтаете работать в собственной студии, озвучивая книги для издательств и авторов, получая гонорары и удовольствие. Работа кажется вам несложным, да ещё и оплачиваемым хобби.
Чтобы избавить вас от иллюзий, публикую несколько заметок о том, как и из чего обычно строится непростая работа чтеца-фрилансера. Первый материал — обзорный, а в следующих я постараюсь раскрыть каждый момент подробнее.
Навыки и опыт озвучивания, работы у микрофона
Ну что тут сказать? Они просто обязаны быть. В противном случае, лучшее, что вас может ожидать — работа на самой низкой ставке (и не самом интересном литературном материале). А я могу заверить — поднять гонорар «когда-нибудь потом, когда появится опыт» будет не просто сложно, а очень сложно. Вывод: выходить на рынок нужно подготовленным. Если за вашими плечами нет театрального вуза или специальных курсов, верным помощником станет педагог по сценической речи, которого можно найти при театральном институте, училище культуры или при театре. А также практика, практика, практика…
Техника (аппаратура) для записи аудиокниг
Цепочка приборов, с помощью которой речь (звук) записывается в компьютер, называется звуковым трактом. Он состоит из микрофона — звуковой карты — компьютера. Чуть более сложный, но гибкий вариант: микрофон — процессор (предусилитель, компрессор, эквалайзер и т.д. ) — звуковая карта — компьютер. Самый простой вариант — USB-микрофон (почти всё в одном). Это намного менее гибкая, немасштабируемая, но простая и недорогая схема.
Студия для записи аудиокниг. Или комната
Студия, кабинет, комната, кладовка — вы вольны использовать любое помещение, которое отвечает следующим условиям:
- в нём нет посторонних звуков, которые могут издавать домочадцы, соседи, домашние и уличные животные, бытовая техника, транспорт и т.д., а также ваш компьютер — да, он тоже должен быть бесшумным;
- в нём не «гуляет» эхо; кстати, обратный эффект — то есть, перезаглушенное помещение, это тоже плохо.
Сколько времени занимает озвучка аудиокниги
Опытный чтец тратит на запись материала, из которого выйдет 1 час аудиокниги, от 1 часа 15 минут до полутора часов. Больше — редко; это должен быть уж очень сложный текст. Добавим сюда необходимые паузы для отдыха и получим — условно — два часа. Повторюсь — перед нами опытный чтец, не новичок.
Монтаж аудиокниги занимает примерно в 3-4 раза больше времени, чем начитанный материал. То есть, около 4 часов (1:4). Если кто-то будет вас уверять, что умеет монтировать книги в соотношении 1:2, не верьте — перед вами или лгунишка или халтурщик. Плюс отслушивание — сверка с текстом — это ещё час-полтора.
Итого: на изготовление одного часа аудиокниги у профессионального производителя уходит около 7 часов.
Работа со звукорежиссёром и самостоятельно
Есть три способа организации записи и монтажа:
- Работа в студии со звукорежиссёром, который записывает вашу речь, а затем выполняет работы по чистке и монтажу.
- Работа с удалённым звукорежиссёром. Заключается она в том, что вы высылаете свои записи специалисту по звуку, который удаляет лишние дубли, ошибки-оговорки, посторонние звуки (щелчки слюны, шорохи одежды и прочую «мелочь»), лишние вдохи, расставляет паузы. Идеально, если ещё и сверяет с текстом на предмет ошибок в прочтении.
- Самостоятельная чистка и монтаж. Некоторые мои коллеги всё делают самостоятельно. Но это те, у кого «набита рука», что приходит только с опытом и тренированным слухом.
Контроль качества: работа корректора
Перед тем, как отправить готовую аудиокнигу в издательство или иному заказчику, очень рекомендую проверить аудиозапись на ошибки, которые неизбежно возникают при работе с большими текстами. Эту работу могут сделать: вы, звукорежиссёр или отдельно нанятый корректор. Чем меньше ошибок, тем больше вас ценят.
Оформление документов
Если вы работаете с издательством, вы в любом случае заключите с ним договор. Обычно — по форме самого издательства. На случай сотрудничества с независимым автором вам понадобится свой документ. В договоре должны быть отражены: предмет договора, стоимость, сроки, ответственность сторон и передача прав на аудиозапись.
Юридический статус чтеца
Можно ли заработать на озвучке книг
Да. Если вы хороший исполнитель, вам всегда хватит на жизнь и отдых — заказчики будут выстраиваться в очередь на месяцы вперёд, чтобы именно вы озвучили их книги. Для этого критически необходимо отлично владеть голосом, речью, логикой; работать на профессиональной технике; выстраивать доверительные отношения с заказчиком и отдавать ему высококачественный продукт.
В противном случае, ваш предел — это разовые заказы по 500 р. за час аудиокниги на фриланс-сайтах (а мы помним, что это день работы) без перспективы вырасти, повысить гонорар и сделать любимое хобби основной профессией.
Помните: повысить цену — очень и очень сложно. И психологически и вообще: ведь придётся убедительно обосновать рост гонорара. Поэтому выходить на рынок нужно в хорошей чтецкой форме и с достойной ценой — хотя бы от 3000 р./час. А демпинг, ценовая конкуренция — это путь в никуда. И в первую очередь — для вас.
Спасибо за внимание!
Автор — Павел Константиновский
Обсудить статью в Сообществе чтецов
knigastudio.ru
Вакансии Студии КНИГА
← Вернуться на Главную страницу
Важная оговорка для соискателей и контролирующих органов: Студия КНИГА не производит набор сотрудников; мы лишь предоставляем площадку-форум под названием «Сообщество чтецов», где специалисты могут разместить своё портфолио, а заинтересованные лица (издательства, авторы) — найти исполнителя. Также «Сообщество чтецов» не является биржей и не несёт ответственности и обязанностей, связанных с наймом сотрудников, поиском работодателей, оплатой работ и пр. Ниже перечислены общие требования для соискателей, размещающих свои портфолио в «Сообществе чтецов».
Диктор, чтец аудиокниг
Требования:
- Поставленный голос
- Приятный тембр
- Отличная дикция, артикуляция
- Грамотность; владение русским языком на высоком уровне;
- Портфолио
- Опыт работы в художественном озвучивании — не менее 1 года
- Навыки работы с художественным и техническим текстом
- Навыки работы со звукозаписывающим оборудованием и программами
- Соблюдение сроков выполнения работ
Условия работы:
- Озвучивание текстов аудиокниг в установленные сроки на собственном оборудовании
- Оперативное устранение недочётов, ошибок
- Музыкальное оформление аудиокниг (опционально)
- Оплата от 3000 р. за готовый час
Звукорежиссёр
Требования:
- Владение звукозаписывающей техникой и программами
- Навыки монтажа аудиокниг
- Опыт работы — от 1 года
Условия работы:
- Монтаж аудиокниг в установленные сроки
- Оперативное устранение недочётов
- Музыкальное оформление аудиокниг (опциаонально)
- Оплата от 1000 р. за готовый час
Композитор
Требования:
- Владение звукозаписывающей и музыкальной техникой и программами
- Опыт сочинения музыки для аудиокниг
- Опыт работы — от 1 года
Условия работы:
- Сочинение музыкального оформления аудиокниг в установленные сроки
- Оперативное внесение корректировок
- Оплата договорная
Напоминаем! Студия КНИГА не производит набор сотрудников; мы лишь предоставляем площадку-форум под названием «Сообщество чтецов», где специалисты могут разместить своё портфолио, а заинтересованные лица (издательства, авторы) — найти исполнителя. Также «Сообщество чтецов» не является биржей и не несёт ответственности и обязанностей, связанных с наймом сотрудников, поиском работодателей, оплатой работ и пр.
Перейти в Сообщество чтецов
knigastudio.ru
Диктор аудиокниг или чтец — определяемся с исполнителем
В этой заметке разберёмся, кто озвучивает аудиокниги, чем диктор отличается от чтеца, как и где он работает, и где его найти — и желательно недорого.
Кто такие чтецы
В контексте озвучивания так принято называть специалистов, которые работают с книжными текстами, то есть озвучивают художественную, историческую и другую литературу. Иногда их ещё называют дикторами, но это не совсем так. Вообще, грань между профессиями достаточно зыбкая, но мы всё же попробуем классифицировать эти две похожие и непохожие профессии.
Работа диктора — донести информацию. То есть, выбрать нужную тональность в соответствии со стилистикой текста и аудиторией, верно расставить акценты. Если коротко и просто, на этом всё. Так работают дикторы новостей, иногда закадрового озвучания и очень часто — рекламы.
У чтеца, хоть и сходная, но другая задача. Чтец — это рассказчик. Ему доступен более богатый диапазон художественных и технических приёмов; он обладает актёрскими (а в случае удалённой работы — и режиссёрскими) навыками. Он отделяет голосом персонажей, характеризует их, но при этом не играет, как актёр на сцене. Замечали такой интересный эффект в аудиокнигах? Хотя, когда это требуется, сумеет сыграть и не переиграть.
В этом и состоит отличие диктора от чтеца, хотя некоторым проще называть чтецов дикторами аудиокниг. И совершенно справедливо замечают многие мои коллеги, что скорее чтец справится с озвучкой рекламы, чем диктор — с озвучкой аудиокниги. И добавлю по секрету: в чтецкой среде слово «диктор» — ругательное 🙂
И теперь, когда мы немного разобрались с терминологией, продолжим!
Где найти «диктора для книг» (чтеца)
Где же он живёт и трудится? Условно всех исполнителей можно разделить на две крупные категории.
1. Студийные артисты
2. Удалённые артисты
Студийные артисты
Как правило, это актёры Москвы и Санкт-Петербурга, которые записываются на студиях в качестве приглашённых исполнителей. Запись происходит при участии звукорежиссёра, режиссёра, корректора. Такая система складывалась десятилетиями и в столицах принята именно она. Студия получает заказ, приглашает исполнителя, выполняет работу.
Удалённые чтецы
Эта профессия появилась сравнительно недавно — с появлением широкополосного интернета и относительно доступной аппаратуры профессионального качества. Также, скажем прямо, книг выходит много, а москвичей-чтецов на всех авторов не хватает.
Удалённый книжный диктор — сам себе режиссёр. А также агент, бухгалтер и директор. Но вас, как автора, это не должно пугать. За минувшие 20 лет «удалёнщики» накопили достаточно опыта для того, чтобы оборудовать достойные студии и контролировать качество работы. К тому же, цена такого чтеца обычно ниже московской студийной.
Выбор — есть
Ну, а что до нас, то мы просто объединили обе «технологии», взяв лучшее с каждой стороны: наши чтецы — это действительно чтецы (а не дикторы), большинство из них записывается в настоящей студии, остальные — на собственном оборудовании, но под нашим чутким контролем.
knigastudio.ru
Озвучка книг онлайн в Студии КНИГА
Студия литературного озвучания KnigaStudio.ru специализируется на создании аудиокниг в онлайн-режиме. Если вам нужно озвучить сказку, записать стихи или выполнить озвучивание аудиокниги, мы точно сможем вам помочь. Профессионально, быстро и недорого.
У нас работают опытные дикторы записи аудиокниг
Озвучивать аудиокниги в онлайн-режиме для вас будут не случайные люди, а профессионалы своего дела. Мы специализируемся на озвучке аудиокниг, поэтому располагаем собственной базой голосов практикующих актеров театра и кино, дикторов радио и телевидения. Это не просто медийные личности, а люди, которые профессионально работают с микрофоном, знают все тонкости и нюансы своей профессии, а также секреты создания успешных аудиокниг.
Озвучка книги любого жанра
Наша KnigaStudio.ru может озвучить книгу в онлайн-режиме, независимо от того, к какому жанру она принадлежит. У нас есть опыт озвучивания аудиокниг, относящихся к:
- Художественному жанру;
- Технической литературе;
- Профессиональной и бизнес-тематике;
- Учебной и развивающей;
- Детской литературе.
В зависимости от того, в каком жанре требуется озвучка книг в онлайн-режиме, мы предлагаем наиболее подходящие голоса дикторов. Они смогут озвучить сказку или записать стихи именно так, как вам требуется.
Озвучить сказку на заказ
Дикторы записи аудиокниг в отдельную категорию относят детскую литературу. Чтобы озвучить сказку, требуется особый тембр голоса, шарм, знание детской психологии и особенностей восприятия. В отличие от создания аудиокниги в онлайн-режиме для взрослых, детям больше важна подача, чем содержание. Поэтому успех озвучки детских книг таится именно в подаче. И мы умеем говорить с маленькими слушателями-читателями на одном языке.
Поможем записать стихи
Авторские строки и классическая поэзия могут зазвучать совершенно иначе, когда будут представлены аудитории не в качестве текста, а в качестве одушевленного, наполненного чувствами и переживаниями, голоса. Озвучивать аудиокниги в онлайн-формате с поэтическим наполнением в нашей студии могут только профессиональные дикторы-актеры. Они в полной мере смогут передать всю гамму чувств от автора слушателю.
Озвучка книг частных и корпоративных клиентов
KnigaStudio.ru – это команда профессионалов, которая специализируется на озвучке аудиокниг. Мы официально оказываем свои услуги частным лицам и юридически оформленным компаниям, которым необходимы отчетные документы, подтверждающие факт оказания услуги.
Можем озвучить книгу онлайн, произведя весь обмен данными через интернет или с помощью безналичной системы расчета. Также возможны любые предварительные встречи с составлением договоров, подписанием документов и обменом бумагами. Удобная система взаимодействия позволяет оперативно запускать в работу срочные заказы, а также выстраивать схемы долгосрочного взаимовыгодного сотрудничества.
Заказать расчёт аудиокниги
knigastudio.ru
Как озвучивают аудиокниги. Часть 1. Как стать чтецом или диктором
Я не зря вынес в заголовок утверждение: вы никому не нужны. Это и вправду так. В нашей сфере высокая конкуренция, в том числе — ценовая (демпигеров жалею и ненавижу одновременно). Каждый проект, каждая копейка стоит нервов и усилий. И, к огромному сожалению, сил и времени на выращивание специалистов попросту нет. Во всяком случае, на выращивание с нуля. Говорю не за всех, но, пожалуй, за многих.
Поэтому — учитесь сами. Какие тут могут быть варианты:
- профильный вуз: театральный институт, институт культуры (или училище), актёрские курсы. Дикторскому искусству в них не учат, но учат работе с голосом, речью, мастерству актёра;
- курсы мастеров озвучания и дубляжа: таких уже довольно много, выбирайте по отзывам учеников;
- занятия с педагогом по сценической речи: многие из них дают частные уроки. Конечно, лучше выбрать педагога, знающего особенности работы у микрофона, но если такого нет, тоже не страшно — основы он в любом случае даст. Найти такого специалиста можно при театральных вузах и театрах.
- занятия по видеоурокам: нет, если не имеете представления о сценречи; да, если уже умеете себя слышать и понимаете, что и как работает;
- разнообразные школы радио: я не рекомендую;
- и практика, практика, практика…
О школах радио хочу сказать отдельно — в нашей внутренней базе нет ни одного человека, у которого за плечами только она. Есть стойкое ощущение, что пустого самомнения там внушают больше, чем дают навыков и знаний. Ну или мне не везёт с соискателями, и они приходят из каких-то неправильных школ, а выпускники достойных — обращаются в другие студии или сразу едут работать на Мосфильм 🙂
А если серьёзно — у школ радио другая цель, и она слабо пересекается с вашим желанием стать диктором или чтецом. Впрочем, это понятно и из названия. Единственный настоящий плюс — вы сможете попробовать себя в работе с микрофоном. Всё.
И в конце два важных сообщения.
Первое. Если окружающие вам говорят, что у вас красивый голос, обычно это значит, что у вас просто приятный тембр. Приятный тембр — 1/10 успеха, не более.
Второе. Некрасивых голосов не бывает. Самое главное — научиться этим самым голосом управлять. Потому что слушают не голос, слушают историю. А насколько она будет интересна, зависит от мастерства рассказчика.
Успехов! Спасибо за внимание.
Автор — Павел Константиновский
Обсудить статью в Сообществе чтецов
knigastudio.ru
Запись аудиокниг профессиональными дикторами в настоящей студии
Записать аудиокнигу на студии
Студия Audio-Production.ru в настоящее время обладает всеми необходимыми ресурсами для того чтобы осуществить запись аудиокниг самого высокого уровня. Три полноценных дикторских кабины с микрофонами высшего класса позволяют выполнить три одновременных сеанса записи. Опытные звукорежиссеры, технические специалисты обеспечивают непревзойденное качество звучания. Таким образом, заказчики могут выполнить всю работу по проекту в одной точке. У нас, на 2-ой Ямской улице в Москве.
Голоса актеров – отдельная тема. Здесь наши ресурсы ничем не ограничены. Разве что бюджетом на запись проекта. Действующие актеры театра и кино, Народные и Заслуженные артисты России. Звезды, чьи голоса знакомы абсолютно всем. У нас есть дикторы, которые озвучили сотни аудиокниг. И это не преувеличение. Мы можем подобрать по несколько исполнителей на каждую роль.
Мы записываем не только художественную литературу. Довольно часто поступают заявки на озвучивание автобиографий, учебной литературы, исторической литературы, методических пособий, обучающих текстов, аудио-гидов для музеев. Спектр работ самый разнообразный.
Что мы предлагаем:
- Кастинг, подбор актеров для проекта
- Запись аудиокниг в профессиональной студии
- Режиссура проекта
- Полное техническое сопровождение проекта
- Работа по договору
- Различные варианты оплаты
Сколько стоит записать аудиокнигу?
На этот вопрос нет точного ответа. Каждый проект по озвучиванию аудиокниги строго индивидуален. Размер текста, подобранные голоса исполнителей, техническая сложность, наличие музыкальных треков в проекте. Всё это напрямую влияет на общую стоимость проекта. Наши менеджеры помогут вам составить план работ и сверстают смету расходов. Мы аккуратно подсчитаем все детали , составим подробный договор. Все прозрачно, с белой бухгалтерией. Времена подпольной озвучки аудиокниг давно позади. Студия Audio-Production.ru готова выполнить проект любой сложности. Готовы даже включиться в «горящий» проект. Выбор за вами.
audio-production.ru