Средняя зарплата переводчика: Сколько зарабатывают переводчики в России

Содержание

Переводчик Норвегия — Заработная плата, Как найти работу

Какова зарплата — Переводчик Норвегия?
Как найти работу — Переводчик Норвегия?

 


Самыми популярными местами трудоустройства являются: Осло (столица), Берген, Тронхейм, Ставангер, Драммен, Тромсё, Саннес

Зарплата за работу: Переводчик Норвегия — USD 4360
Средняя заработная плата Норвегия — USD 3574
Заработная плата выплачивается в NOK (Норвежская крона)

Влияние опытам работы на зарплату:
Oпытный: +25%
В середине карьеры: +12%
Начального уровня: -14%

 

График: (1) Заработная плата — Переводчик (2) Средняя заработная плата — Норвегия

 

График: (1) Oпытный (2) В середине карьеры (3) Начального уровня

Преимущества для сотрудников
Страхование пенсий (Пенсионный план): Часто
Медицинская страховка: Часто
Внутренние и внешние курсы и обучение: Нет
План развития карьеры для сотрудников: Часто

Типичные требования к работе
Требуемый уровень образования: Университетского диплома

Сертификация: Может потребоваться
Знание работы на компьютере: Необходимо
Испытательный срок: Часто
Официальный язык: норвежский, саамский
Знание иностранного языка: Необходимо
Водительские права: Не обязательно
Опыт работы: Влияние на заработную плату — Средний

Формы занятости:
Полный рабочий день
Временная работа
Проектная работа
Онлайн-работа
Фриланс
Самозанятость
Стажировка
Отраслевой сектор: образование

Рабочее время и оплачиваемый отпуск
Рабочая неделя: Понедельник — Пятница
Количество рабочих часов в неделю: 37. 5
Сверхурочная работа: Часто

Количество оплачиваемых дней: 25 (Контракт может быть другим)
Нерабочие праздничные дни: 2
Перерыв на обед: Часто
Продолжительность обеденного перерыва: 30 минут
Гибкое рабочее время: Часто

Посмотрите зарплаты других профессий — Норвегия

Аналогичный работы:

Туристический агент

Повар отеля

Туристический гид

Менеджер отеля

Хозяин / Хозяйка

 

Заработная плата — Переводчик: (1) Норвегия (2) Дании (3) Швеция

 

Заработная плата — Норвегия: (1) Переводчик (2) Преподаватель (3) Репетитор

Переводчик-синхронист — самая высокооплачиваемая профессия в Китае

В сентябре прошлого года китайский рекрутинговый сайт YJBYS.com в качестве дополнительной мотивации для студентов, только начинающих свое обучение, опубликовал рейтинг самых высокооплачиваемых профессий в стране.

Первую десятку самых доходных для наемных работников отраслей замкнула фармацевтика. В фармацевтической индустрии Китая работает каждый третий выпускник медицинского ВУЗа. Ежегодный заработок фармацевтов составляет около 60 тысяч юаней, что эквивалентно 9,6 тысячам долларов США.  

На девятом месте расположилась сфера логистики. Спрос на логистов в Китае напрямую связан с активным развитием интернет-торговли. Лишь 21% специалистов по логистике имеет высшее образование, но это не мешает им зарабатывать в среднем 70-100 тысяч юаней (11,2-16 тысяч долларов) в год.

Высоким доходом могут похвастаться и специалисты, так или иначе связанные с охраной окружающей среды. Инженеры-экологи, архитекторы ландшафта и ландшафтные дизайнеры в Китае просто нарасхват. Их ежегодный доход также доходит до 100 тысяч юаней.

Аналогичный уровень дохода имеют сотрудники китайского таможенного управления. Работа в этой сфере требует соответствующего уровня квалификации.

На шестом месте рейтинга оказались специалисты по финансовому контролю и аудиту. Средний доход в этой отрасли составляет от 100 тысяч юаней в год.

Весьма высокооплачиваемой в Китае является и сфера онлайн-редактирования. «Строители» и редакторы веб-сайтов получают неплохой доход от устойчивого роста интернет-рынка — 100-120 тысяч юаней ежегодно. 

В 120-150 тысяч юаней оценивается ежегодный заработок специалистов по страхованию, занимающихся анализом и оценкой финансовых рисков, а также разрабатывающих методы управления ими.

Третье место в рейтинге наиболее «дорогих» профессий заняли проектировщики комплексных систем безопасности, обеспечивающих защиту электронных данных. Их средняя годовая зарплата колеблется в диапазоне от 100 до 200 тысяч юаней. Чуть выше — от 200 тысяч юаней — оказался заработок специалистов из смежной сферы — 3G-инжиниринга.

И, наконец, на вершине рейтинга самых высокооплачиваемых профессий Китая разместились синхронные переводчики. Для страны, практически полностью ориентированной на внешнюю торговлю, такое «распределение сил» можно считать вполне закономерным. За один час синхронного перевода отдельные специалисты могут получать от 4 до 8 тысяч юаней (640-1280 долларов). Среднегодовой доход китайских синхронистов достигает 300-400 тысяч юаней, или 48-64 тысяч долларов США. 

Работа переводчиком в Владивостоке. Свежие вакансии на сегодня

Как найти работу по специальности Переводчик в 2021 г.

У нас на сайте всегда представлено большое количество свежих актуальных вакансий. Используйте фильтры для быстрого поиска по параметрам.

Для успешного трудоустройства желательно иметь профильное образование, а также обладать необходимыми качествами и навыками работы. Прежде всего, нужно внимательно изучить требования работодателей по выбранной специальности, затем заняться составлением резюме.

Не стоит отправлять свое резюме одновременно по всем компаниям. Выбирайте подходящие вакансии, ориентируясь на свою квалификацию и опыт работы. Перечислим самые значимые для работодателей навыки, необходимые Вам для успешной работы переводчиком в Владивостоке:

Топ 7 ключевых навыков, которыми Вам нужно обладать для трудоустройства

Также довольно часто в вакансиях встречаются следующие требования: ведение переговоров, ведение переписки на иностранном языке и редактирование текстов на иностранном языке.

Готовясь к собеседованию, используйте эту информацию как чек-лист. Это поможет Вам не только понравиться рекрутеру, но и получить желаемую работу!

Анализ вакансий в Владивостоке

По результатам анализа вакансий, опубликованных на нашем сайте, указанная начальная зарплата, в среднем, составляет — 25 709. Усредненный максимальный уровень дохода (указанная «зарплата до») — 67 707. Нужно учитывать, что приведенные цифры это статистика. Реальная же зарплата при трудоустройстве может сильно отличаться в зависимости от многих факторов:
  • Ваш предыдущий опыт работы, образование
  • Тип занятости, график работы
  • Размер компании, ее отрасль, бренд и др.

Уровень зарплаты в зависимости от опыта работы соискателя

Специалисты по подбору персонала рекомендуют прямо указывать в резюме желаемую зарплату. Ориентируйтесь на приведенные в диаграмме цифры.

Сколько приносит работа переводчиком в других городах Приморского края

Сравните сколько зарабатывает «Переводчик» в крупных городах России

перевод на русский, синонимы, антонимы, произношение, примеры предложений, транскрипция, значение, словосочетания

You can see that the sea surface — that was me who took this video — the average height of those waves by the way, was 10 meters. Вы видите, что поверхность моря — да, это я снимала — средняя высота этих волн, кстати, 10 метров.
80 percent of little people are born to two average-height parents. 80% маленьких людей рождаются у родителей со средним ростом.
My mother is average height, my father is a little person and I am the eldest of five children. Моя мама среднего роста, мой отец — маленький человек, а я старшая из пяти детей.
They are all average height. Они все среднего роста.
Average height, short hair, shoulder length, blue eyes. Средний рост, короткие волосы до плеч, голубые глаза.
The bystander that witnessed the abduction described a suspect of average height and build wearing a dark balaclava. Очевидец похищения описал подозреваемого как мужчину среднего роста и телосложения в балаклаве.
The roughness, measured laterally, of the smooth steel drum surface shall have a maximum centreline average height value of 6.
3 m.
Шероховатость гладкой стальной поверхности барабана, измеренная в поперечном направлении, должна иметь максимальное значение средней высоты осевой линии 6,3 мкм.
(Over the same period, the average height of Americans increased by only one inch, or 2.5 centimeters.) (За тот же период средний рост американцев увеличился всего лишь на один дюйм, то есть на 2,5 см).
Shelga was a well-trained athlete, muscular and light, of average height, with a strong neck, swift, calm and cautious. Шельга был хорошо тренированный спортсмен, мускулистый и легкий, среднего роста, с крепкой шеей, быстрый, спокойный и осторожный.
She was not very tall, average height for a woman, he judged. Она не была очень высокой, среднего телосложения (для женщины) — насколько он мог судить.
Of average height and youthfully thin, he had a frame promising later bulk and strength, and very long arms. Среднего роста, еще по-мальчишески худощавый, но длиннорукий, и по всему сложению видно: из него выйдет крепкий, сильный мужчина.
He was a man of somewhat less than average height, inclined to corpulence, with his hair, worn long, arranged over the scalp so as to conceal his baldness. He was clean-shaven. Это был человек невысокого роста, склонный к полноте. Волосы он носил длинные и зачесывал набок, чтобы скрыть лысину, а лицо брил.
In walked a man of average height, unusually pale, with a dark pointed beard and dark eyes framed in black rings. Вошел небольшого роста человек, необычайно бледный, с острой темной бородкой, с темными глазами, обведенными тенью.
He had a large nose, a large mouth; the bones of his face were prominent, and he was heavily made; he was a man of more than average height, and broad-shouldered. У него были крупный нос, большой рот, выдающиеся скулы и грузное тело; роста он был выше среднего и широк в плечах.
I want them to be trained in self-defence, and, like the victims, I want them to be above-average height and brown-haired. Они должны владеть приемами самообороны, и, подобно жертвам, они должны быть чуть выше среднего роста и темноволосыми.
Seconds later, a thin woman of about average height fled past her, ostensibly on her way up to the street. Секундой позже худощавая женщина среднего роста пробежала мимо нее, очевидно, стремясь выбежать на улицу.
Average height, dark hair, long-sleeved shirt, denim vest? Он среднего роста, брюнет. На нем была одета рубашка с длинными рукавами и джинсовая жилетка,да?
I thought Roy might have stabbed her because the trajectory wasn’t consistent with that of an archer of average height. Я решила, что возможно Рой заколол ее стрелой, потому что траектория была некорректна для лучника среднего роста.
The fact is, that it did not exceed an average height of six or seven feet. Она была не выше шести-семи футов.
He was average height. He had dark hair. Он был среднего роста, темные волосы..
He was of average height,with blue-grey eyes and brown hair. Среднего роста, с серо-голубыми глазами и каштановыми волосами.
At an average height of 1982 meters above sea level, Gavar is situated on the shores of Gavaraget river. Гавар расположен на берегу реки Гаварагет, на средней высоте 1982 метра над уровнем моря.
The average height of a fairy is exactly one metre, one centimetre. Средний рост феи составляет ровно один метр, один сантиметр.
Karube undereported the average height of the entire US population, including the shrinking, and compared it to the young people in Europe. Карубе занижал средний рост всего населения США, в том числе сокращающегося, и сравнивал его с молодыми людьми в Европе.
In the article, it says that there is a wide margin between the average height of US and EU males. В статье говорится, что существует большая разница между средним ростом мужчин США и ЕС.
Average height of Dutch 20 year old males rose 4 cm in 15 years from 1965-1980, and the Dutch have grown 15 cm in the last 40 years. Средний рост голландских 20-летних мужчин вырос на 4 см за 15 лет с 1965-1980 годов, а голландцы выросли на 15 см за последние 40 лет.
Why are there two separate entries in the graph for average height for USA? Почему в графике среднего роста для США есть две отдельные записи?
Being canadian, has the average height for 30 year olds reached 180plus cm, now taller than norwegians? Будучи канадцем, имеет среднюю высоту для 30-летних достигли 180plus см, сейчас выше, чем норвежцы?
Following Deacon’s memories, Sviatoslav was a bright-eyed, man of average height but of stalwart build, much more sturdy than Tzimiskes. По воспоминаниям дьякона, Святослав был ясноглазым мужчиной среднего роста, но крепкого телосложения, гораздо более крепким, чем Цимисхес.
He was a little over average height and looked at me intensely with his sharp, grey-blue eyes. Он был немного выше среднего роста и пристально смотрел на меня своими острыми серо-голубыми глазами.
She remarked that Dostoevsky was of average height but always tried to carry himself erect. Она заметила, что Достоевский был среднего роста, но всегда старался держаться прямо.
Patients with Turner’s mosaicism can reach normal average height. Пациенты с мозаицизмом Тернера могут достигать нормального среднего роста.
To be honest, I never really understood how an average height may be taken. Честно говоря, я никогда толком не понимал, как можно взять средний рост.
Average height in Iran and Romania the same as Norway, I have my serious doubts. Средний рост в Иране и Румынии такой же, как в Норвегии, у меня есть серьезные сомнения.
Marques de Sousa was a handsome man of average height with dark, curly hair and brown eyes. Маркиз де Суза был красивым мужчиной среднего роста с темными вьющимися волосами и карими глазами.
Its average height is 70–90 cm and its weight is 115–200 kg. Его средний рост составляет 70-90 см,а вес-115-200 кг.
Roza was above average height, with light brown hair and blue eyes, and spoke in a Northern Russian dialect. Роза была выше среднего роста, со светло-каштановыми волосами и голубыми глазами, и говорила на Северном русском диалекте.
Malnutrition can also be individually assessed through the deviation of height of each child from the average height for their age. Недоедание также может быть индивидуально оценено через отклонение роста каждого ребенка от среднего роста для его возраста.
Другие результаты
According to the Internet, it takes the average marijuana plant three months of growth to reach the height of this plant. Согласно интернету, саженцу марихуаны требуется три месяца, чтобы достичь такой высоты.
Increasing the central velocity at a height of 25 mm above the nozzle decreases the time-averaged solids concentration. Увеличение центральной скорости на высоте 25 мм над соплом уменьшает усредненную по времени концентрацию твердых частиц.
The country’s 1991 per-capita GDP reached 54.9 percent of the EEC average, slightly exceeding the level at the height of the revolutionary period. В 1991 году ВВП страны на душу населения достиг 54,9 процента от среднего показателя по ЕЭС, что несколько превышает уровень в разгар революционного периода.
For women 18 — 24 the average was found to be 164.9cm for self reported and 163.9cm for average measured height. Для женщин 18-24 лет средний показатель составил 164,9 см для самооценки и 163,9 см для среднего измеренного роста.
The tubes averaged a height of 380 nm and a mass density of 1.6 g cm−3. Средняя высота трубок составляла 380 Нм, а плотность массы−1,6 г см-3.
Before the American Civil War, the earthwork levees averaged six feet in height, although in some areas they reached twenty feet. До Гражданской войны в Америке земляные дамбы имели в среднем шесть футов в высоту, хотя в некоторых районах они достигали двадцати футов.
By 1882, levees averaged seven feet in height, but many in the southern Delta were severely tested by the flood that year. К 1882 году дамбы достигали в среднем семи футов в высоту, но многие из них в Южной дельте были серьезно испытаны наводнением того года.
The armspan of an average human is the height of the same human. Размах рук среднего человека равен росту того же самого человека.
It is plausible however, and an unbiased anthropologist could confirm, that the average human height in the region at the time was much smaller. Однако вполне вероятно, и непредвзятый антрополог мог бы подтвердить, что средний рост человека в регионе в то время был намного меньше.
However, i think that data is relevent/interesting so if it should be moved out of national height averages, it should go somewhere else. Тем не менее, я думаю, что данные релевантны/интересны, поэтому, если они должны быть перемещены из средних национальных высот, они должны пойти куда-то еще.
The diameter when fully grown is slightly greater than the height of an average man. Диаметр при полном выращивании немного больше, чем рост среднего человека.
The AMC models tend to be inexpensive, have below average gas mileage, and are small in both height and weight and in roominess. Модели AMC, как правило, недороги, имеют пробег газа ниже среднего и малы как по высоте, так и по весу, а также по вместительности.
The height of the vehicle was not to exceed that of the average soldier. Высота машины не должна была превышать роста среднего солдата.
Cows average 115 cm in height at the withers and 300 kg in weight. Коровы в среднем достигают 115 см в высоту в холке и 300 кг в весе.
Bulls average 124 cm in height and 450 kg in weight. Быки в среднем достигают 124 см в высоту и 450 кг в весе.
Micro cells are cells whose antenna height is under average rooftop level; they are typically deployed in urban areas. Микроэлементы — это ячейки, высота антенны которых ниже среднего уровня крыши; они обычно развернуты в городских районах.
Proportionate dwarfism is marked by a short torso with short limbs, thus leading to a height that is significantly below average. Пропорциональная карликовость характеризуется коротким туловищем с короткими конечностями, что приводит к росту, который значительно ниже среднего.
I want to find some reliable information about average heights of young Canadian adults. Я хочу найти достоверную информацию о среднем росте молодых канадских взрослых.
Average heights showed little change until the second quarter of the 19th century, with the Industrial Revolution. Средние высоты практически не изменились вплоть до второй четверти XIX века, когда произошла промышленная революция.
The bonus was equivalent to approximately 8% of the average teacher salary in Chicago Heights, approximately $8,000. Премия была эквивалентна примерно 8% от средней зарплаты учителя в Чикаго-Хайтс, приблизительно 8000 долларов.
In Brooklyn Heights and Fort Greene, 20% of elementary school students missed twenty or more days per school year, the same as the citywide average. В Бруклин-Хайтс и Форт-Грин 20% учащихся начальной школы пропустили двадцать и более дней в учебном году, что соответствует среднему показателю по городу.
I agree with the average heights listed are inaccurate. Я согласен со средними высотами, перечисленными неточно.

Оклады полицейских в Казахстане вырастут на 30%

Экономика

Получить короткую ссылку

294001

Должностные оклады сотрудников органов внутренних дел увеличатся в течение трех лет

НУР-СУЛТАН, 22 авг — Sputnik. Глава государства Касым-Жомарт Токаев рассказал об улучшении соцпакета штатного состава правоохранительных структур. Об этом сообщает пресс-служба Акорды.

«В течение предстоящих трех лет должностные оклады сотрудников органов внутренних дел повысятся в среднем на 30%. На эти цели предусмотрено более 100 миллиардов тенге (235 миллионов долларов)», — сказал президент в ходе посещения учений «Кайсар-2021».

© Официальный сайт Президента РК

Касым-Жомарт Токаев на учениях «Кайсар-2021»

Он добавил, что поэтапно увеличивается ежемесячное денежное содержание военнослужащих Национальной гвардии.

«В 2021-2023 годах у офицеров оно вырастет на 70%, а у военнослужащих по контракту – почти на 60%. До конца 2024 года все контрактники, проходящие службу в подразделениях спецназначения, получат офицерские звания», — отметил президент.

Токаев о ситуации в Афганистане: мы должны быть готовы ответить на любые вызовы

По его словам, также значительные суммы ежегодно направляются на жилищное обеспечение. Так, сейчас получателями жилищных выплат являются 24 тысячи полицейских и более 13,5 тысячи военнослужащих.

Токаев откликнулся на просьбы этнических казахов из Афганистана

«Комплексная социальная поддержка тех, кто стоит на страже общественного правопорядка и безопасности, всегда будет одним из приоритетов нашего государства», — подчеркнул глава государства.

Напомним, президент находится с рабочей поездкой в Алматинской области.

Токаев провел совещание по ситуации в Афганистане

патриоты на Дальнем Востоке будут платить людям больше 

18 августа 2021, 22:05

Дальний Восток



Полпред Президента РФ в ДФО Юрий Трутнев рассказал о строительстве предприятий и создании рабочих мест на Дальнем Востоке, сообщает ИА DEITA. RU. 

Трутнев заверил, что основная задача правительства в регионе — это опережающий рост доходов, а не цен. Он анонсировал создание ещё 2600 новых крупных компаний на Дальнем Востоке. Это позволит поднять уровень конкуренции. 

Трутнев рассказал, что за последнее время в регионе создали 70 тысяч рабочих мест. При условии наличия конкуренции и сами хозяева бизнеса поймут, что платить нужно больше. 

Полпред призвал бизнес к честности и патриотичности. Развитие Дальнего Востока возможно при заинтересованности всех сторон. Патриотичные предприниматели, по словам Трутнева, будут стараться нанимать россиян и платить им достойную зарплату. А те, кто заинтересован лишь в наживе, будут нанимать мигрантов. 

Ранее политический эксперт Илья Гращенков отмечал, что низкие зарплаты в России обусловлены во многом обилием мигрантов, готовых работать за меньшую зарплату. Бизнес в этих условиях старается экономить.

«Поэтому, параллельно с созданием рабочих мест нужно решать вопрос конкурентоспособности местного населения перед приезжими рабочими. Нужно создавать такие условия, при которых работодателям будет выгодней нанимать граждан России, а не связываться с мигрантами» — отметил Юрий Трутнев в интервью одному из Дальневосточных СМИ.

К слову, ещё в прошлом году полпред предлагал ввести акциз для компаний Дальнего Востока за наём рабочей силы из Средней Азии. Однако на законодательном уровне инициатива пока поддержки не получила. 

Автор: Василий Кучин

Сколько зарабатывает больничный переводчик? | Работа

Автор: Chron Contributor Обновлено 9 февраля 2021 г.

Больничные переводчики в США устраняют разрыв между английским и родным языками пациентов и их семей. Хотя миряне редко делают различие, переводчик переводит письменные материалы, в то время как переводчик работает с устными языками или с разговорным языком и языком жестов. Больничные переводчики зарабатывают в среднем 25,77 долларов США долларов в час; меньше, чем средний переводчик, работающий в сфере образования или в федеральных правительственных учреждениях.

Заработная плата медицинского переводчика

Бюро статистики труда США (BLS) объединяет заработную плату устных и письменных переводчиков в своем отчете о заработной плате, и, фактически, некоторые языковые специалисты выполняют оба вида работы. По состоянию на май 2019 года средняя почасовая оплата 5760 письменных и устных переводчиков в больницах по всей стране составляла $ 25,77 .

Это соответствует среднему годовому доходу в размере 53 600 долларов США , исходя из 40-часовой рабочей недели в году. Однако некоторые переводчики имеют ненормированный график работы в качестве самозанятых подрядчиков, используя для поиска работы веб-сайты внештатных переводчиков, такие как Gengo.

Сравнение с другими отраслями

Средний переводчик во всех отраслях зарабатывал 27,40 долл. США в час в 2019 году, или 57 000 долл. США за год, по данным BLS. Годовая заработная плата варьировалась от 28 170 долларов на 10-м процентиле до 94 370 долларов на 90-м процентиле.

Крупнейшим работодателем письменных и устных переводчиков были профессиональные, научные и технические службы, в которых работало 24 450 специалистов-лингвистов со средней заработной платой 61 310 долларов в год.Самой высокооплачиваемой отраслью переводчиков было федеральное правительство и высшее образование, где средняя годовая заработная плата рабочих составляла 83 300 долларов и 75 400 долларов соответственно.

Оплата по месту нахождения

По данным BLS, в трех штатах в 2019 году средняя годовая заработная плата переводчиков во всех отраслях промышленности превышала 70000 долларов США . Средняя зарплата в Вирджинии составила 75 770 долларов, а в Нью-Йорке — 72 580 долларов. Переводчики в Нью-Джерси получали в среднем 71 960 долларов в год.

По данным BLS, самым высокооплачиваемым столичным регионом для всех переводчиков в 2019 году был Нью-Йорк и его окрестности. В общей сложности 3270 переводчиков работали в Нью-Йорке или его окрестностях, зарабатывая в среднем 77 800 долларов в год. Следующим по величине заработной платой был Вашингтон, округ Колумбия, где только 2910 переводчиков получали средний годовой доход $ 78 640 .

Квалификация переводчика

Самая важная квалификация переводчика — это языковые навыки, но большинство из них имеют степень бакалавра, а некоторые имеют ученые степени или подготовку в области перевода.Волонтерская работа в больнице может дать практический опыт, который большинство работодателей ищут в переводчиках. Сертификация Американской ассоциации переводчиков, хотя и не обязательна, также продемонстрирует вашу профессиональную компетентность потенциальным работодателям больниц.

Тенденция роста числа рабочих мест

BLS прогнозирует гораздо более быстрый рост рабочих мест для устных и письменных переводчиков в период с 2019 по 2029 год, чем в среднем. В результате растущего разнообразия в стране количество переводческих рабочих мест во всех отраслях вырастет на 20 процентов.

Медицинский письменный перевод будет быстро расти из-за важности точной коммуникации в отрасли, а работа переводчика с испанского будет пользоваться большим спросом. Опытные переводчики с хорошей репутацией могут перейти к более сложной работе, стать руководителями или открыть собственное дело.

Сколько заработают устные и письменные переводчики в 2021 году (включая начальную зарплату)

Средняя зарплата


Начальная зарплата

Годовая зарплата начального уровня


Устные и письменные переводчики начального уровня с небольшим опытом или без опыта могут рассчитывать на где-то от 29 740 до 38 410 долларов в год или от 14 до 18 долларов в час.Как и на любой другой работе, их зарплата будет увеличиваться по мере накопления опыта.


Рекомендуемые школы

Зарплата

Мы хотели упростить для наших читателей сравнение заработной платы устных и письменных переводчиков со всеми другими профессиями. Итак, мы создали рейтинг зарплаты. Мы сравнили зарплату по всем профессиям, а затем дали им оценку A, B, C или D в зависимости от того, где находится их средняя зарплата по сравнению с другими профессиями.

Диапазон заработной платы

Уровень Почасовая Годовая
Наивысшая (первые 10%) $ 46 $ 96 480
Старшие (25% лучших) $ 35 6301 $ 72
Средний (средние 50%) $ 25 $ 52 330
Младший (нижние 25%) $ 18 $ 38410
Нет опыта (нижние 10%) $ 14,7401 $ 29

Штаты с самой высокой платой

Штат Ежечасно Ежегодно
VA $ 38 $ 79,440
NJ $ 35 $ 73,560

0

35 71840 долларов
NY 34 71230 долларов
CA 9010 1 $ 32 $ 67,160
CT $ 32 $ 66,260
ME $ 29 $ 61,350
CO $ 29 $ 61101

TX 28 долларов США долларов США 59 240 долларов США

Еще один простой способ повысить зарплату устного и письменного переводчика — это перейти в штат с более высокой оплатой.Однако переход в штат с более высокой оплатой, например VA, не гарантирует, что вы заработаете больше, потому что расходы в VA могут быть намного выше, чем там, где вы сейчас живете.

Согласно BLS, самые высокооплачиваемые устные и письменные переводчики находятся в штатах Вирджиния, Нью-Джерси, Мэриленд, Нью-Йорк и Калифорния.

Другие вакансии

Какова средняя зарплата переводчиков начального уровня?

Вы только начинаете работать переводчиком и хотите узнать, на какую зарплату вы можете рассчитывать? Читайте дальше, чтобы узнать, как на вашу зарплату могут влиять несколько факторов, в том числе сфера вашей деятельности, язык специализации и местоположение.

Обзор заработной платы

На вашу потенциальную начальную зарплату переводчика могут повлиять несколько факторов, включая спрос на языки, которые вы можете переводить, место работы, образование и местонахождение. По данным Бюро статистики труда США (BLS), в мае 2019 года средняя зарплата устных и письменных переводчиков составляла 57000 долларов в год, хотя переводчикам начального уровня могут платить несколько меньше ( www.bls.gov ). В феврале 2021 года сайт PayScale.com сообщил, что устные и письменные переводчики с опытом работы менее одного года зарабатывают от 15 000 до 70 000 долларов США.

Важные факты о переводчиках

Требуемое образование Степень бакалавра
Рабочая среда Офисная обстановка
Ключевые навыки Чтение и письмо, межличностное общение, внимание к деталям
Учитель аналогичных профессий Переводчик, иностранный переводчик , Судебный докладчик

Заработная плата по отраслям

То, где вы выберете работу, также, вероятно, повлияет на вашу начальную зарплату.Популярные области занятости могут включать медицинский перевод, судебный перевод, перевод в сфере образования и литературный перевод. По данным BLS, одни из самых высоких зарплат в 2019 году выплачивались письменным и устным переводчикам, работающим в профессиональной, технической и научной сфере, при средней годовой зарплате в размере 60 330 долларов США. Напротив, у сотрудников музеев и других подобных учреждений средняя годовая заработная плата составляла всего 28 280 долларов США. Ваша зарплата, скорее всего, будет ниже этих цифр, когда вы только начнете.

Заработная плата по языку

Языки, на которых вы специализируетесь, также могут повлиять на ваши перспективы трудоустройства и потенциальную зарплату. BLS сообщил, что ожидается, что спрос на переводчиков с французского, португальского, немецкого, русского и испанского языков останется высоким в течение десятилетия 2019-2029 годов. Ожидается, что общий рост устных и письменных переводчиков будет очень быстрым — 20% за тот же период.

В июне 2018 года PayScale.com сообщил, что немецкие переводчики зарабатывают 60 000 долларов в год.Те, кто специализируется на французском языке, заработали 66 948 долларов в марте 2021 года, а специализирующиеся на японском языке — 48 433 доллара в марте 2021 года.

Заработная плата по местонахождению

BLS подчеркнула, что более крупные города и городские районы, такие как Нью-Йорк или Вашингтон, округ Колумбия, с большей вероятностью будут иметь возможности трудоустройства для переводчиков в течение десятилетия 2019-2029 годов. Кроме того, в мае 2019 года BLS сообщило, что самый высокий уровень занятости устных и письменных переводчиков отмечен в Калифорнии, Техасе, Нью-Йорке, Флориде и Аризоне.Рабочие в этих штатах в среднем получали от 48 340 до 72 580 долларов в год.

По данным BLS, наиболее высокооплачиваемыми штатами по этой профессии в мае 2019 года были Вирджиния, Нью-Йорк, Нью-Джерси, Мэриленд и Мэн. Средняя зарплата колебалась от 64 430 до 75 770 долларов. Самыми низкооплачиваемыми местами были Невада, Айдахо, Монтана, Северная и Южная Дакота, Канзас, Оклахома, Арканза, Луизиана, Айова, Алабама и Вермонт с годовой заработной платой в среднем от 35 030 до 43 450 долларов.

Образование и сертификация

У вас будет несколько вариантов образования и обучения, если вы решите продолжить карьеру переводчика.Хотя это и не обязательно, вам может быть предложена более высокая начальная зарплата, если у вас есть степень магистра на языке, который вы хотите переводить. Степень магистра и годовой профессиональный опыт также позволят вам сдать профессиональный сертификационный экзамен Американской ассоциации переводчиков (ATA) ( www.atanet.org ).

Заработная плата переводчика в Канаде — Жизнь в Канаде

См. Таблицу заработных плат.

Средняя зарплата переводчика, терминолога и переводчика в Канаде

В таблице ниже указаны почасовая оплата переводчиков, терминологов и устных переводчиков.

Канадский национальный код классификации занятий (NOC) для этой роли — 5125.

Должности и конкретные обязанности меняются в зависимости от профессии. Примеры некоторых должностей: переводчик, устный переводчик, терминолог и локализатор.

Согласно последним данным, самая высокая средняя (медианная) почасовая заработная плата в Альберте составляет 45 долларов в час, а самая низкая средняя (медианная) заработная плата — в Виннипеге, Манитоба, в размере 22 долларов в час.

Типичная годовая заработная плата за полный рабочий день для этой профессии находится в диапазоне от 45 000 до 70 000 долларов.

По данным правительства, соискателей этой профессии на ближайшее время будет достаточно. Машинный перевод может снизить рост занятости в этой профессии, однако ожидается, что каждая шестая вакансия будет вызвана спросом на расширение.

Средняя почасовая (медианная) заработная плата переводчиков, терминологов и устных переводчиков в Канаде

Расположение Низкая заработная плата
$ в час
Средняя заработная плата
$ в час
Высокая заработная плата
$ в час
год
Калгари — Альберта (1) * 18.45 45,00 45,00 2019
Эдмонтон — Альберта (1) * 18,45 45,00 45,00 2019
Ванкувер / Нижний материк — Британская Колумбия (3) 15,00 25,00 40,38 2018
Виннипег — Манитоба (1) 11.80 22,00 28,57 2018
Фредериктон — Нью-Брансуик (3) 15,00 25,00 40,38 2018
Галифакс — Новая Шотландия (3) 15,00 25,00 40,38 2018
Торонто — Онтарио (1) 16.00 25,00 40,50 2018
Оттава — Онтарио 17,00 25,00 37,95 2018
Виндзор / Сарния — Онтарио (1) 16,00 25,00 40,50 2018
Китченер / Ватерлоо / Барри — Онтарио 16.00 25,00 40,50 2018
Остров Принца Эдуарда (3) 15,00 25,00 40,38 2018
Монреаль — Квебек 15,00 27,18 39,95 2018
Саскачеван (3) 15.00 25,00 40,38 2018

Методология

Примеры обязанностей включают следующее:

›› Перевод письменных текстов, таких как отчеты и юридические документы, с одного языка на другой

›› Перевод устной речи с одного языка на другой

›› Перевод жестового языка на разговорный и наоборот

Количество работающих

В Канаде работает более 19 000 письменных, терминологических и устных переводчиков.

Сравнение с группой занятости

Средняя почасовая ставка полной занятости в области искусства и культуры в 2020 году, включая письменных, терминологических и устных переводчиков, составляет 32,29 доллара. Соответствующая средняя недельная заработная плата в 2020 году составляет 1211 долларов США, что дает приблизительную годовую зарплату для этой группы занятости в размере 63000 долларов США.

Также могут быть интересны эти профессии:

Преподаватели колледжей и других профессиональных учебных заведений
Заработная плата профессоров университетов

Заработная плата письменных и устных переводчиков в США увеличилась на

человек 3.8% в 2019 году

Сейчас максимумы 2019 года могут показаться далеким воспоминанием, через шесть месяцев после 2020 года, когда коронавирус доминировал в новостях и спровоцировал худший спад в мировой экономике со времен Великой депрессии 1930-х годов.

Индекс вакансий в языковой индустрии Slator упал более чем на 17 процентных пунктов в 2020 году по июнь 2020 года, и есть многочисленные анекдотические сообщения об увольнениях и увольнениях в отрасли, даже когда заинтересованные стороны пытаются контролировать ущерб.

На этом фоне статистика занятости за 2019 год может не отражать текущую ситуацию; но они дают представление о том, как рынок труда в языковой индустрии в США развивался до пандемии и по сравнению с предыдущими годами.

Реклама

Бюро статистики труда США (US BLS) опубликовало статистику занятости за 2019 год в своем ежегодном Руководстве по профессиональным перспективам (OOH), в котором отслеживается рост рабочих мест, компенсация и многое другое.

Slator 2021 Отчет о рынке языковой индустрии

Данные и исследования, отчеты Slator

80 страниц. Размер рынка по вертикали, географии и намерениям. Модель «эксперт в цикле». M&A. Frontier Tech. Гибридное будущее. Прогноз на 2021-2025 годы.

Внешний вид труда составляется с использованием данных полугодового обзора статистики занятости BLS, который дает оценки примерно для 800 профессий.Он включает данные, относящиеся к переводчикам жестового языка, и не собирает данные от самозанятых лиц.

По данным OOH, средняя заработная плата письменных и устных переводчиков в мае 2019 года составила 51 830 долларов США или 24,92 доллара США в час. По сравнению с 2018 годом средняя заработная плата и средняя почасовая оплата выросли. 2019.

В 2019 году 10% самых низкооплачиваемых письменных и устных переводчиков заработали менее 28 170 долларов США, а самые высокие 10% заработали более 94 370 долларов США, что на 3 больше.5% и 4,1%, соответственно, по сравнению с 2018 годом.

Самые высокооплачиваемые письменные и устные переводчики работали в профессиональных, научных и технических службах и получали среднюю заработную плату в размере 57 450 долларов США в мае 2019 года. За ними внимательно следили те, кто работал в правительстве , которым выплачивалась средняя годовая зарплата 57 370 долларов США.

US BLS также предоставляет сравнение схожих профессий. В верхней и нижней частях диапазона технические писатели заработали в среднем 72 850 долларов США в мае 2019 года, в то время как медицинские транскрипционисты заработали 33 830 долларов США.Средняя заработная плата по всем профессиям в мае 2019 года составила 39 810 долларов США.

Статистика профессиональной занятости (OES) от BLS США предоставляет данные на основе среднего среднего, в отличие от OOH, которое отображает медианные значения. OES также разбивает статистику труда по штатам и регионам.

Согласно OES, наиболее высокооплачиваемыми штатами для нанятых письменных и устных переводчиков являются Вирджиния, Нью-Йорк, Нью-Джерси, Мэриленд и Мэн.

Среди мегаполисов Вашингтон, округ Колумбия, Сан-Франциско и Нью-Йорк вошли в список 10 наиболее высокооплачиваемых мегаполисов для нанятых письменных и устных переводчиков.

какой из них выбрать для своей карьеры?

Требуется специализация для наиболее высокооплачиваемых популярных языков

Как упоминалось выше, вы никогда не сможете стать успешным переводчиком, если вы не самый лучший с помощью тестов навыков параллельных процессов и навыков слушания, как если бы вы были отличным академическим исследователем, инженером-программистом или ведущим специалистом. -завершенный фронтенд разработчик. Есть несколько различных областей, в которых вы можете работать, включая фармацевтику, право, медицину, финансы и т. Д. С зарплатой выше средней.Выберите одно из этих полей и добейтесь в нем роли разработчика, поскольку это единственный способ выжить в мире, полном жестких конкурентов.

Технически мир растет очень быстро. Чтобы справиться с этим, люди получают специальные навыки, такие как анализ данных, наука о данных, язык кодирования, язык рубин, продвинутые операционные системы, автоматизация задач, приложения для Android, приложения для Android, экосистема Apple, фреймворки качества и сложные приложения для обучения. другие продвигаются в области изобразительного искусства, графического дизайна, данных в кости, услуг exl и обеспечивают разработку высокопроизводительных систем.Точно так же, как старшие разработчики с профессиональным опытом программирования продвигаются вперед в каждой области, вам нужно делать то же самое, что и языковой переводчик, и специализироваться на языках, а также овладевать грамматикой на каждом языке.

Наиболее высокооплачиваемые языки — китайский, датский, арабский и японский

Когда вы разовьетесь в основных требованиях, соответствующих требованиях, примерах опросов и станете профессиональным переводчиком в Интернете, вы, возможно, также задаетесь вопросом о популярных языках с платным переводом, которые предлагают лучшую и наиболее высокооплачиваемую почасовую оплату.Ответ на этот вопрос заключается в вашем постепенном улучшении и местоположении в соответствии с языком обучения. Известно, что в наши дни ближневосточные и азиатские языки предлагают лучшие рабочие места на рынке Соединенных Штатов.

Итак, если у вас есть некоторый опыт работы с выборками объявлений о вакансиях на китайском, датском, японском или арабском языках, вы можете начать зарабатывать хорошие деньги, если разовьете правильный уровень беглости. Немецкий, французский и испанский языки обучения по-прежнему имеют большой потенциал из-за большого числа иммигрантов, прибывающих в Соединенные Штаты, но конкуренция за них более жесткая из-за большого объема данных, диапазона возможностей и почасовой оплаты.

Вы выше среднего? Сколько может заработать переводчик-фрилансер?

** Эта статья регулярно обновляется. Последнее обновление: ноябрь 2019 г. **

Между тем, что нормально, и тем, что возможно, огромная разница. Стоимость перевода за слово в США, например, обычно колеблется от 0,10 до 0,20 доллара, но некоторые испанские переводчики будут работать всего за 0,02 доллара за слово. С другой стороны, переводов с языка майя кичу легко получить в 20 раз больше!

Какова в конечном итоге скорость перевода по слову?

В зависимости от того, кого вы спросите, средний годовой доход штатных переводчиков в США составляет от 40 000 до 43 000 долларов.Но эта медиана представляет широкий диапазон доходов с шестизначными значениями. По данным Indeed.com, средняя зарплата переводчика в США составляет 3577 долларов в месяц.

В чем разница между обычным и чрезвычайным доходом?

Рассмотрим математически вопрос о среднем и потенциальном доходе. Большинство переводчиков обрабатывают от 400 до 600 слов в час для работы средней сложности. Это составляет 2 000–3 000 слов в день или 400 000–600 000 слов в год (с выходными и некоторым отпуском).При цене 0,10 доллара за слово годовой доход на полную ставку составляет около 50 000 долларов.

Теперь рассмотрим другого переводчика, работающего в том же темпе. Они имеют целевую специализацию или работают на нишевом языке и (это ключевой момент!) Настаивают на высокой ценности своей работы. Этот переводчик мог получить до 0,35 доллара за слово. Не работая слишком много часов, и особенно если они знают, как использовать инструменты компьютерного перевода или распознавания речи для повышения своей эффективности, они могли бы зарабатывать почти 200 000 долларов в год.

В конце концов, высокое качество продукта оправдывает высокую оценку. Образование, опыт, эффективность, стоимость жизни и уверенность в себе должны влиять на ценность вашей работы. Не позволяйте упрямым клиентам запугивать вас или запугивать до смехотворно дешевой конкуренции; Самоуничижение — самая частая (и которую легче всего избежать) ошибка фрилансера!

Обновление за ноябрь 2019 г.

Первоначально мы написали эту статью еще в 2013 году, поэтому решили, что пришло время для обновления. За последние шесть лет переводческий мир сильно изменился, и зарплаты переводчиков выросли.

Бюро статистики труда (BLS) сообщает, что средняя заработная плата переводчика в США в 2018 году составляла 49 930 долларов — значительный рост по сравнению с диапазоном от 40 000 до 43 000 долларов, о котором говорилось выше. Это равняется 24,00 долларам в час.

Не только это, но и перспективы на будущее очень многообещающие: BLS прогнозирует увеличение на 19% перспектив переводческих вакансий с 2018 по 2028 год. Это намного быстрее, чем средний рост — и у растущего сектора есть много возможностей для увеличение заработка.

В Великобритании Payscale сообщает, что средняя зарплата переводчика составляет 23 000 фунтов стерлингов. Это равняется 29 611 долларам (по обменному курсу на момент написания). Конечно, это непростое сравнение, поскольку в Великобритании и США совершенно разные системы налогообложения, не говоря уже о расходах на здравоохранение и других расходах. Однако, на первый взгляд, переводчики в США зарабатывают примерно на 20 000 долларов в год больше, чем переводчики в Великобритании. Пища для размышлений!

Последние мысли

Вы когда-нибудь чувствовали себя недооцененными? Влияет ли дешевая конкуренция на ваши ставки? И как часто вы продвигаете повышение ставок постоянным и постоянным клиентам? В конце концов, стоимость жизни растет с каждым годом, поэтому вам нужно следить за тем, чтобы ваш доход соответствовал росту!

Поделитесь своим мнением, оставив комментарий ниже.

.

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *