Удаленный доступ перевод на английский – удаленный доступ — Перевод на английский — примеры русский

удаленный доступ — Перевод на английский — примеры русский

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Я заблокировал удаленный доступ для всех наших компьютеров.

Я отправил на дисплей сообщение через удаленный доступ.

Альтернативное соединение можно определить как сетевой интерфейс со шлюзом по умолчанию или как удаленный доступ (также как и основное соединение).

The alternate connection can be defined as a network interface with a default gateway or as a dial-up connection (like for the primary connection).

Если для основного соединения используется удаленный доступ, устанавливаемый по необходимости (или вручную), после завершения каждого сеанса связи будет автоматически устанавливаться альтернативное соединение.

If an on-demand dial-up (or a dial-up connection dialed by hand) was used for the primary connection, the alternate connection would be established automatically after each hang-up of the primary connection.

Мы вот-вот получим удаленный доступ к компьютеру.

Примечание: после удаленной настройки WinRoute правило, позволяющее удаленный доступ, будет удалено.

Notice: After WinRoute has been remotely configured, the rule allowing remote access will be removed.

В этом смысле виртуальная библиотека дает удаленный доступ к информационному наполнению и услугам библиотек и других информационных ресурсов.

In this sense, a virtual library provides remote access to the content and services of libraries and other information resources.

Как только он был открыт, это дало отправителю удаленный доступ к компьютеру.

Once it was opened, it gave the sender remote access to the computer.

Он взломал нашу частоту, каким-то образом получил удаленный доступ, но я обновила фаерволы.

He hacked into our frequency, somehow gained remote access, but I upgraded our firewall.

Если предоставишь мне удаленный доступ к серверу, я смогу сказать тебе, что она делает.

Well, if you get me remote access to the server, I could tell you what she’s doing.

Сигнал означает, что мы можем получить удаленный доступ.

Разрешения на удаленный доступ определяются по-разному, в зависимости от типа домена, к которому принадлежит аккаунт пользователя.

Remote access permissions are determined differently depending on the type of domain the user account belongs to.

На странице Управление удаленным доступом нескольких серверов выбираем Нет, использовать маршрутизацию и удаленный доступ для аутентификации запросов соединения.

On the Managing Multiple Remote Access Servers page, select the No, use Routing and Remote Access to authenticate connection requests.

Следующим шагом будет настройка разрешений на удаленный доступ.

Услуга BlackBerry — это удаленный доступ к Вашей персональной или корпоративной электронной почте непосредственно с мобильного телефона.

BlackBerry Service is a remote access to your personal or corporate e-mail right from your mobile phone.

RemoteGin оплаты другую программу, которая поддерживает удаленный доступ к машине Windows через Интернет.

RemoteGin payment is another program that supports remote access to a Windows machine via the Internet.

Как обеспечить удаленный доступ к дисководу?

удаленный доступ и сбор данных в электронной форме, позволяющей ее обработку.

remote access and capturing of data in electronic form, allowing its processing.

Будет разработан веб-каталог всех микроданных, доступный для пользователей напрямую или путем загрузки или по запросу в отношении дополнительных специализированных услуг (удаленная обработка, удаленный доступ и т.д.).

A web catalogue of all micro-data will be available and accessible to users both directly through a download or via requests for further specialised services (remote execution,
remote access
, etc.).

Некоторыми из вариантов, разработанных для удовлетворения этих потребностей, являются общедоступная база микроданных, специальное кодирование, специальные сервисы поиска, безопасные лаборатории данных и удаленный доступ.

Public use microdata files, custom coding, custom retrieval services, secure data laboratories and remote access are some of the means developed to address these needs.

context.reverso.net

на удаленный доступ — Перевод на английский — примеры русский

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Разрешения на удаленный доступ определяются по-разному, в зависимости от типа домена, к которому принадлежит аккаунт пользователя.

Remote access permissions are determined differently depending on the type of domain the user account belongs to.

Следующим шагом будет настройка разрешений на удаленный доступ.

Если вы хотите контролировать разрешения

на удаленный доступ через политику удаленного доступа, вы должны поднять функциональный уровень домена Windows 2000 Native или Windows Server 2003.

If you want to control Remote Access Permissions via Remote Access Policy, you must raise the domain functional level of Windows 2000 Native or Windows Server 2003.

Он просто прислал ссылку на удаленный доступ к их закрытой системе

Однако любой человек может заключить с Чешской службой геодезии, картографии и кадастра договор, в котором, в зависимости от клиента, предусматривается предоставление прав и разрешения на удаленный доступ.

However, everybody can conclude a contract with the Czech Office for Surveying, Mapping and Cadastre, in which, depending on the client,
remote access
rights and authorization are assigned.

В доменах Windows 2000 Native or Windows Server 2003. по умолчанию разрешением на удаленный доступ является Control access through Remote Access Policy(контроль доступа через политику удаленного доступа).

The default Remote Access Permission in Windows 2000 and Windows Server 2003 domains is Control access through Remote Access Policy.

Если запрос на соединение удовлетворяет обоим требованиям, тогда определяются разрешения на удаленный доступ соединяющегося пользователя.

If the connection request matches both of those conditions, then the
Remote Access
Permission of the account logging in is determined.

context.reverso.net

удаленный доступ к — Перевод на английский — примеры русский

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

В этом смысле виртуальная библиотека дает удаленный доступ к информационному наполнению и услугам библиотек и других информационных ресурсов.

In this sense, a virtual library provides remote access to the content and services of libraries and other information resources.

Как только он был открыт, это дало отправителю удаленный доступ к компьютеру.

Я могу получить удаленный доступ к ним, если ты откроешь заднюю дверь.

Он просто прислал ссылку на удаленный доступ к их закрытой системе

Ты взломал бортовой компьютер моего автомобиля и получил удаленный доступ к тормозам и двигателю.

You hacked into my car’s computer and you
remotely accessed
the accelerator and the brakes.

Если предоставишь мне удаленный доступ к серверу, я смогу сказать тебе, что она делает.

Well, if you get me remote access to the server, I could tell you what she’s doing.

Услуга BlackBerry — это удаленный доступ к Вашей персональной или корпоративной электронной почте непосредственно с мобильного телефона.

BlackBerry Service is a remote access to your personal or corporate e-mail right from your mobile phone.

RemoteGin оплаты другую программу, которая поддерживает удаленный доступ к машине Windows через Интернет.

RemoteGin payment is another program that supports remote access to a Windows machine via the Internet.

Как обеспечить удаленный доступ к дисководу?

предоставить удаленный доступ к регулярно обновляемой информации о рыночных ценах;

Каждый раз, когда ты вставляешь наушник, мы получаем удаленный доступ к твоей височной доле.

Every time you put that little earpiece in, we have remote access to your temporal lobe.

В общих чертах это червь, который может обойти асимметричную систему шифрования высокого уровня безопасности, а также позволяет получить удаленный доступ к инфраструктуре.

It’s basically a worm that can bypass asymmetric encryption on high-grade security networks, and also allows remote access to infrastructure systems.

Компания МТС предлагает всем своим ключевым абонентам услугу BlackBerry World, которая позволяет получить удаленный доступ к корпоративной и личной электронной почте с мобильного терминала даже в роуминге.

MTS offers all its key subscribers the BlackBerry World service which enables you to have the remote access to your corporate and personal e-mails from the mobile terminal even while roaming.

За счет этих договоренностей о совместных закупках Библиотека может обеспечить постоянным представительствам и подразделениям Организации Объединенных Наций во всем мире удаленный доступ к ранее недоступным электронным базам данных и услугам.

Because of these cooperative purchase agreements, the Library can provide the permanent missions and United Nations offices worldwide with remote access to previously unaffordable electronic databases and services.

В Отделении Организации Объединенных Наций в Женеве удаленный доступ к справочным ресурсам предоставляется всем внутренним и внешним поставщикам (письменным переводчикам, техническим редакторам и т.д.).

Remote access to reference resources is available to all internal and external providers at the United Nations Office at Geneva (translators, editors, etc.).

Приветствуя задуманный безопасный удаленный доступ к информации о результатах ревизии, одна делегация подчеркнула, что переход к повышенной транспарентности не должен препятствовать деятельности учреждений и работе их служб внутренней ревизии.

One delegation, while welcoming the envisaged secure remote access to audit information, emphasized that the move toward greater transparency should not hamper the work of the agencies and their internal audit services.

Такие расходы представляют собой единовременные расходы на периодическое усовершенствование инфраструктуры, а также текущие расходы на такие услуги, как удаленный доступ к общеорганизационным центрам данных с использованием наземных линий связи или спутниковой связи.

Such costs comprised both one-time costs for periodic infrastructure enhancements as well as recurrent costs for services such as remote access to the enterprise data centres using landlines or satellite communications.

265 сотрудникам полевых миссий предоставлены защищенные идентификаторы пользователей, позволяющие получить удаленный доступ к виртуальной частной сети для Департамента операций по поддержанию мира и Департамента полевой поддержки.

265 staff members in field missions have been provided with remote-access secure user identifications permitting remote access to a virtual private network for the Department of Peacekeeping Operations and the Department of Field Support.

Вы так же можете по своему желанию предоставлять службе поддержки FEEDGEE удаленный доступ к своему компьютеру и другим системам с целью решения проблемных вопросов использования Продуктов.

You may from time to time provide FEEDGEE’s service personnel with remote access to your computers and other systems for the purpose of troubleshooting issues that arise in your use of the Products.

Путем установления четкой принадлежности содержательных материалов и проверки доступа к таким материалам и их повторного использования система УОР позволит обеспечить безопасность информационных массивов и даст возможность Секретариату предоставить всем заинтересованным сторонам, включая государства-члены, постоянные представительства и сотрудников, безопасный удаленный доступ к информации.

By establishing clear ownership of content and audit trails of access and reuse of content, ECM will provide security for information assets and enable the Secretariat to ensure secure, remote access to relevant information to all stakeholders, including Member States, permanent missions, and staff.

context.reverso.net

удаленный доступ — с русского на английский

См. также в других словарях:

  • Удаленный доступ — технология взаимодействия абонентских систем с локальными сетями через территориальные коммуникационные сети. Удаленный доступ осуществляется посредством сервера удаленного доступа. При удаленном доступе используются модели дистанционного… …   Финансовый словарь

  • удаленный доступ — Технология взаимодействия абонентских систем с локальными сетями через территориальные коммуникационные сети. [http://www.morepc.ru/dict/] удаленный доступ Технология доступа к нужному ресурсу через сеть передачи данных. Наиболее эффективным, но… …   Справочник технического переводчика

  • удаленный доступ — 3.34 удаленный доступ (remote access): Процесс получения доступа к сетевым ресурсам из другой сети или с терминала, не являющегося постоянно соединенным физически или логически с сетью, к которой он получает доступ. Источник …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • удаленный доступ к порции данных — удаленный доступ Доступ к порции данных, в операциях чтения или записи которой осуществляется передача данных с помощью средств телеобработки данных. [ГОСТ 20886 85] Тематики организация данных в сист. обраб. данных Синонимы удаленный доступ EN… …   Справочник технического переводчика

  • удаленный доступ AppleTalk — Обеспечивает асинхронное соединение сети AppleTalk с другим компьютером Apple Macintosh и обслуживание этого компьютера через модем. Удаленный пользователь с помощью ARA может подключаться к ресурсам сервера и монтировать тома этого сервера на… …   Справочник технического переводчика

  • удаленный доступ к локальной вычислительной сети — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN remote local area network access …   Справочник технического переводчика

  • Удаленный доступ к порции данных — 44. Удаленный доступ к порции данных Удаленный доступ Remote access Доступ к порции данных, в операциях чтения или записи которой осуществляется передача данных с помощью средств телеобработки данных Источник: ГОСТ 20886 85: Организация данных в… …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • Коммутируемый удаленный доступ (Dial-Up) — Dial Up, Кб/с (Коммутируемый удаленный доступ) сервис, позволяющий компьютеру, используя модем и/или телефонную сеть общего пользования, подключаться к другому компьютеру (серверу доступа) для передачи данных (например, для доступа в сеть… …   Официальная терминология

  • REMOTE ACCESS — удаленный доступ — доступ к почтовой системе географически удаленного пользователя (обычно с помощью модема и телефонной сети) для получения и отправки почты …   Словарь электронного бизнеса

  • Доступ к сетевым ресурсам удаленный — Удаленный доступ (remote access): процесс получения доступа к сетевым ресурсам из другой сети или с терминала, не являющегося постоянно соединенным физически или логически с сетью, к которой он получает доступ… Источник: ГОСТ Р ИСО/МЭК 18028 1… …   Официальная терминология

  • удаленный — 3.35 удаленный (прилаг): Применяется по отношению к любому устройству, расположенному на удалении от оборудования или пульта управления, обычно в операторской. Источник: ГОСТ Р 53737 2009: Нефтяная и газовая промышленность. Поршневые компрессоры …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации


translate.academic.ru

удалённый доступ — с английского на русский

Wireless Local Area Network, Wireless LANмоб рад свз беспроводная локальная сеть. ▫ Технологии беспроводных сетей передачи данных — одно из наиболее популярных и широко внедряемых во всём мире инновационных решений в сфере телекоммуникаций. Представляет собой систему обмена данными, разработанную как дополнение или альтернативу проводным ЛВС внутри офисов и др. зданий. WLAN передаёт и получает данные по беспроводным каналам со скоростями, которые до сих пор были доступны абонентам только в проводных ЛВС. Новая технология интересна, прежде всего, тем пользователям сотовой связи, которым необходим доступ к ресурсам корп. или всемирной сети не только со своего постоянного рабочего места, но и из т. н. «точек доступа» (ТД), находящихся в аэропортах, бизнес-центрах, гостиницах и др. общественных местах. Для работы абоненту необходимо иметь ноутбук, SIM-карту, PCMCIA WLAN-адаптер и SIM-ридер ( SIM Reader). В наст. вр. ( 2006) идёт быстрое строительство сетей WLAN в Великобритании, Финляндии, Норвегии, США и др. странах. Во время деловых поездок абонентам может предоставляться услуга WLAN-роуминга. При этом работа с Интернет-ресурсами и доступ к корп. сетям будет таким же, как если бы абонент не покидал пределов своего офиса. Технически WLAN-роуминг, как и GPRS-роуминг, не требует никаких доп. настроек абонентского оборудования и ПО в ноутбуке. Ввод услуг на базе технологии WLAN c SIM-аутентификацией позволяет предоставлять высокоскоростной удалённый доступ к Интернет-ресурсам и корп. сетям большому кол-ву абонентов одновременно, при этом для проверки абонентов используется информация, хранящаяся в GSM-подписке. Беспроводные сети на базе стандарта IEEE802.11b строятся на основе ТД БС, подключаемых в транспортную сеть оператора. Клиентские устройства обычно выполнены в виде PCMCIA-карт для ноутбуков. Радиус покрытия одной ТД составляет \WLAN100 м и может масштабироваться за счёт установки доп. ТД. Одна ТД может одновременно поддерживать несколько десятков активных пользователей и обеспечивает скорость передачи информации для конечного абонента до 11+ Мбит/с.

translate.academic.ru

удалённый доступ — Перевод на английский — примеры русский

Возможно, Вы имели в виду: удаленный доступ удаленный доступ к

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Он дал кому-то удалённый доступ к тестовой камере.

Нужен был только удалённый доступ к компьютеру Кейт.

Его компьютер настроен на удалённый доступ.

Тебе только понадобится удалённый доступ к системе управления автомобиля.

Боюсь, мне нужен удалённый доступ к цифрам базового кода ТАРДИС.

Единственная причина, почему он носит с собой подобный кейс — это чтобы иметь удалённый доступ к банковскому счёту.

The only reason he’d be carrying a briefcase like that is if he’s using it to access the bank’s data remotely.

Установите этот параметр, чтобы разрешить подключения без приглашений. Это удобно, если вы хотите получить удалённый доступ к вашему рабочему столу.

Select this option to allow connecting without inviting. This is useful if you want to access your desktop remotely.

И случайно дать нам удалённый доступ.

На компьютере Роби нет ничего чем он мог бы контролировать камеру, или получить удалённый доступ к управлению.

Nothing on Roby’s computer suggests that he could have been monitoring the chamber or had any remote access to control it.

В результате скрипты php на стороне сервера могут оказаться в каталогах, к которым затем можно получить удалённый доступ и заставить web-сервер выполнить их.

As a result, server-side php scripts may be placed in directories that then could be accessed remotely and cause the webserver to execute those.

Конфигурация по умолчанию пакета thttpd в Gentoo при использовании совместно с новыми версиями baselayout потенциально позволяет получить удалённый доступ к системным файлам без проверки аутентификации.

The default configuration of the Gentoo thttpd package potentially allows unauthenticated access to system files when used with newer versions of baselayout.

Программные продукты семейства BaseMaker могут использоваться как на одной рабочей станции, так и в масштабах корпоративной сети с большим количеством пользователей, включая удалённый доступ.

The products of BaseMaker family can be easily used either on single workstation or on local network of large amount of users including remote access.

Так как одним из главных применений IPSec является удалённый доступ к корпоративным сетям Intranet, NAT-T решение должно поддерживать прохождение NAPT устройства или через IPSec туннельный режим или через L2TP над IPSec транспортным режимом.

Since one of the primary uses of IPSec is remote access to corporate Intranets, a NAT-T solution must support the traversal of a NAPT device via either IPSec tunnel mode or L2TP over IPSec transport mode.

Это был удалённый доступ.

Разрешить удалённый доступ к этому виджету

Share this widget on the network

Теперь у нас есть удалённый доступ.

Вы можете отдельно настроить, каким пользователям разрешено выключать компьютер с консоли и используя удалённый доступ.

You can independently configure who is allowed to issue a shutdown command for the Local: and Remote: users.

Задаёт, в каком режиме выводится окно входа в систему: в режиме выбора машины (удалённый доступ) или в режиме входа в систему (локально), и способ переключения режимов.

Specify whether the greeter of local displays should start up in host chooser (remote) or login (local) mode and whether it is allowed to switch to the other mode.

УДАЛЁННЫЙ доступ ВЫГРУЗКА ВИРУ СА

Ваша система не поддерживает удалённый доступ к виджетам на других компьютерах.

Your system does not provide support for the’remote widgets’ feature. Access Failed.

context.reverso.net

удалённый доступ — с русского на английский

См. также в других словарях:

  • Удалённый вызов процедур — (или Вызов удалённых процедур) (от англ. Remote Procedure Call (RPC))  класс технологий, позволяющих компьютерным программам вызывать функции или процедуры в другом адресном пространстве (как правило, на удалённых компьютерах). Обычно,… …   Википедия

  • Удалённые сетевые атаки — Удалённая сетевая атака  информационное разрушающее воздействие на распределённую вычислительную систему (ВС), осуществляемое программно по каналам связи. Содержание 1 Введение 2 Классификация атак …   Википедия

  • Программы удалённого администрирования — Программы удалённого администрирования  программы или функции операционных систем, позволяющие получить удалённый доступ к компьютеру через Интернет или ЛВС и производить управление и администрирование удалённого компьютера в реальном… …   Википедия

  • Коммутируемый доступ — Коммутируемый удалённый доступ (англ. dial up[1])  сервис, позволяющий компьютеру, используя модем и телефонную сеть общего пользования, подключаться к другому компьютеру (серверу доступа) для инициализации сеанса передачи данных… …   Википедия

  • Сравнение систем удалённого доступа — …   Википедия

  • Subversion — У этого термина существуют и другие значения, см. Subversion (игра). Subversion Логотип Subversion Тип централизованная …   Википедия

  • SSH — Название: Secure Shell Уровень (по модели OSI): Прикладной Семейство: TCP/IP Порт/ID: 22/TCP Назначение протокола: Удалённый доступ Спецификация: RFC 4251 Основные реализации (клиенты) …   Википедия

  • Rlogin — Протокол RLOGIN (англ. Remote LOGIN  удалённый вход в систему)  протокол прикладного уровня (7ой уровень модели OSI), часть стека TCP/IP. Позволяет пользователям UNIX подключаться к системам UNIX на других машинах и работать так же …   Википедия

  • RAdmin — Тип уда …   Википедия

  • Общий ресурс — Общий ресурс, или общий сетевой ресурс  в информатике, это устройство или часть информации, к которой может быть осуществлён удалённый доступ с другого компьютера, обычно через локальную компьютерную сеть или посредством корпоративного… …   Википедия

  • FTP — У этого термина существуют и другие значения, см. FTP (значения). FTP Название: File Transfer Protocol Уровень (по модели OSI): Прикладной Семейство: TCP/IP Создан в: 1971 г. Порт/ID: 21/TCP для команд, 20/TCP для данных, 49152 65534/TCP… …   Википедия


translate.academic.ru

Отправить ответ

avatar
  Подписаться  
Уведомление о