| Вы можете изменить пароль запрета вызовов, введя новый пароль. ex-handy-07.com |
You can change the barring password by entering a new password. ex-handy-07.com |
По-существу, […] оператор «хавала» в стране A получает деньги от отправителя и дает указание (по телефону, телефаксу, электронной почте и так далее) контрагенту-оператору «хавала» в стране-получателе (B) выдать бенефициару деньги в национальной валюте после того, как последний предъявит соответствующее удостоверение личности и назовет код (пароль) этого денежного перевода.imf.org |
Basically, the hawala operator in country A receives money from the sender and advises (through telephone call, fax, e-mail, and so forth) the counterpart hawala operator in the receiving country (B) to disburse the cash to the beneficiary in local currency after proper identification and verifying the remittance code (password) from the beneficiary. |
Далее после выбора данного пункта […] попросят ввести новый пароль и его подтверждение […]для подключения к устанавливаемой системе. debian.org |
After selecting this new entry, you will […] be asked for a new password to be used for connecting […]to the installation system and for its confirmation. debian.org |
После этого Вам […] автоматически будет выслан новый пароль!airfrance.ru |
Then we´ll […] automatically email you a new password!airfrance.co.kr |
| Если для обновления сканирующей станции использован защищенный паролем файл конфигурации, пароль применяется к конфигурации сканирующей станции и для внесения в конфигурацию любых изменений требуется ввести верный пароль. graphics.kodak.com |
Wh graphics.kodak.com |
Рекомендуется назначить каждой […]сканирующей станции собственное уникальное […] имя пользователя и пароль и хранить эти учетные […]записи в группе, зарезервированной специально для сканирующих станций. graphics.kodak.com |
Optimally, each Scan Station should be assigned its own unique […] username and password and these accounts should […]be contained within a group that is […]reserved specifically for Scan Stations. graphics.kodak.com |
Любой […] создаваемый вами пароль должен состоять как […]минимум из 6 символов и содержать заглавные и строчные буквы, а также […]знаки препинания. debian.org |
An least 6 characters, and should contain both upper- and lower-case characters, […]as well as punctuation characters. debian.org |
Стоит заметить, что если для […]локального пользователя […] администратор попытается удалить пароль учетной записи, то пользователь […]потеряет все личные сертификаты, […]а соответственно и доступ к зашифрованным EFS файлам (при такой попытке будет выдано соответствующее предупреждение). elcomsoft.ru |
It should be noted that if the administrator tried […] to resuser will lose all private certificates […]and with them the access to EFS-encrypted files (a corresponding warning will appear when this action is attempted). elcomsoft.co.uk |
10 ч. 00 м. Израильские вражеские солдаты […]вмешивались в работу военной телефонной наземной сети, требуя от […] пользователей назвать пароль для продолжения разговора.daccess-ods.un.org |
1000 The Israeli enemy interfered with the military landline network, repeatedly asking call daccess-ods.un.org |
Вся информация, связанная с […]Идентификационными средствами, во время её […] использования, а также пароль и имя пользователя […]Клиента, используемые во время подключения […]к системе дистанционных расчётов, являются конфиденциальной информацией, которую запрещено разглашать третьим лицам. gemoneybank.lv |
All information related to the […]Identification means, their use, as well as […] Customer’s passwordof the remote settlement system connection […]is confidential information, which is banned to disclose to the third parties. gemoneybank.lv |
Доступ к веб-сайту Ньюбери Холл – В школе вы получите […] имя пользователя и пароль для доступа к веб-порталу […]и электронной почте. newburyhall.com |
Newbury Hall Website Access- The school will issue you with a username and […] password to access the web portal and email system. |
| Если пароль назначен только для уровня диагностики, то этот пароль действует и на уровне обслуживающего персонала. download.sew-eurodrive.com |
If you only enter a password for the observer login, it is also used for the maintenance login. download.sew-eurodrive.com |
Вам также следует ввести в соответствующие поля […] имя пользователя и пароль и выбрать свободную […]букву из выпадающего списка Локальный диск. tamos.ru |
You should also enter a username and a password in the corresponding […] fields and select a free drive letter from the […]Local Drive drop-down list. tamos.com |
Наличие сайта «Курьера ЮНЕСКО» в сети Интернет, число подключений к которому значительно возросло […]за последние шесть месяцев, облегчает […] доступ (используя пароль) ко всем номерам […]обновленного издания, а также к номерам […]за последние три года. unesdoc.unesco.org |
the last six months, allows for easier […] access by keywords to all the new-format issues […]and to back issues from the past three years. unesdoc.unesco.org |
| Пароль может быть изменен пользователем […] в любое время через WEB-VV. vega.com |
The password can be modified any time […] by the user via WEB-VV. vega.com |
| Клиент не согласен, что Пользователю карты будет предоставляться информация об операциях на Карточном счете Клиента и состоянии счета, используя голосов norvik.lv |
The Client do not agree with the information on operations conducted on Client’s Payment Card Account and account status be furnished to the Card Holder by using the Card Holder’s voice password. norvik.lv |
| По умолчанию пароль защищает только настройки брандмауэра от изменения, но Вы также можете защитить паролем Журнал событий и службу Outpost, если хотите предотвратить несанкционированный просмотр статистики […] или несанкционированное закрытие брандмауэра. dl2.agnitum.com |
By default, your password protects only your configuration settings from being altered, but you can additionally select to protect the Log Viewer and Outpost Firewall service if you need to keep the system […] network history from being […]viewed by unauthorized persons or want to prevent them from unloading Outpost Firewall and disabling its protection and the restrictions you set. dl2.agnitum.com |
Если файл конфигурации сохранен с паролем, его не может прочитать работающий с диспетчером конфигурации пользователь, ко |
www.linguee.ru
Пароль — Перевод на английский — примеры русский
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Пароль, необходимый для доступа к соответствующему шёЬ-сайту, можно узнать в секретариате.
The required password for access to the relevant web site may be obtained from the secretariat.Пароль… мое второе имя Гарретт.
Password… it’s my middle name, Garrett.Пароль слишком длинный, он должен содержать не больше 1024 символов.
Passphrase is too long, it must contain fewer than 1024 characters.Пароль на удалённой машине. Регистр букв учитывается.
Password for logging onto the remote machine. This is case-sensitive.Поле Пароль — для ввода пароля.
A Password: field for you to enter your password.Пароль будет выслан на Ваш e-mail.
The password will be sent to your e-mail.Пароль будет выслан по электронной почте.
Пароль устанавливается для всего хранилища сертификатов.
The password is set for the whole certificate storage.Пароль на компьютере, шифр в сообщениях.
Password on his computer, e-mails in code.Пароль защищен, но меня это не остановит.
Password protected, but that won’t stop me.Пароль и имя пользователя являются конфиденциальной информацией, предназначенной для использования только зарегистрированными пользователями.
Password and username are confidential information for the use of authorized users only.Хорошо, игра называется «Пароль«.
Пароль должен быть минимум 6 знаков!
The password has to be minimum 6 characters long!Пароль должен содержать по крайней мере одну цифру!
The password has to contain at least one number!Пароль будет необходим если вы захотите изменить баннер. Не забудьте его.
The password will be necessary if you want to modify the banner, don’t forget it.Пароль очень важно доказать, что вы являетесь владельцем доменного имени!
The password is very important to prove that you own the domain name!Поля «Имя пользователя ИЛИ E-mail» и «Пароль» должны остаться пустыми.
The fields «Your username or E-mail» and «Password» should remain blank.Пароль должен соответствовать требованиям сложности Отключено.
Password must meet complexity requirements Disabled.Пароль [0000] задан в настройках по умолчанию.
The password is set to [0000] in the default settings.Ошибка шифрования бумажника. Пароль не был изменён.
Error re-encrypting the wallet. Password was not changed.context.reverso.net
пароль — с украинского на английский
ПАРОЛЬ — (фр. воен.). Условное слово и войске, даваемое при вечерней заре на сутки часовым для оклика и допроса проходящих за черту. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ПАРОЛЬ определенное слово, которое в… … Словарь иностранных слов русского языка
Пароль — (иноск.) условная фраза, слово, направленіе. Ср. Онъ изъ народолюбцевъ… Казна казной, а мужичка обижать не надо: таковъ его пароль… Боборыкинъ. Ходокъ. 1, 31. Ср. У этихъ умныхъ, безсердечныхъ, ничего не хотящихъ дѣлать людей такая пышная… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Пароль — секретная строка символов, предъявляемая пользователем компьютерной системе для получения доступа к данным и программам. Пароль является средством защиты данных от несанкционированного доступа. По английски: Password См. также: Доступ к… … Финансовый словарь
Пароль — «Отель Регина» Жанр историко приключенческий фильм Режиссёр Юлдаш Агзамов, Зиновий Ройзман Автор сценария Артур Макаров, Михаил Мелкумов … Википедия
пароль — Лозунг, отзыв. См. лозунг… Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. пароль лозунг, отзыв, знак, фраза, пропуск, слово Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
ПАРОЛЬ — (франц. parole) секретное слово. В вооруженных силах многих государств применяется при несении караульной службы, а также в разведке и охранении. Паролем пользуются в конспиративных организациях для опознания своих (иногда пароль может… … Большой Энциклопедический словарь
ПАРОЛЬ — муж., франц., воен. слово, передаваемое при вечерней заре на сутки часовым, для оклика и допроса проходящих за черту; пропускаются лишь знающие пароль. см. отзыв и лозунг. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
пароль! — * parole! < parole d honneur. Честное слово! Посмотрели бы у нас Марью Мондратьевну цветок, я вам доложу, пароль! вальяжная, с тоном, по французски обучена, кости на фортепианах разбирает. В. И. Савинов Канарейка. // Пантеон 1854 1 5.… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
пароль д’онёр — * parole d honneur. Честное слово. Хорошо, отвечал Евгений; я даю тебе parole d honneur во всем тебя слушаться. 1799. А. Измайлов Евгений 1 44. Авек плезир <расскажу их биографии>. Вот эта шельма в коляске когда то в Красном селе в лагерях… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
пароль — Назначенный признак субъекта доступа, являющийся его (субъекта) секретом. [РД 25.03.001 2002] пароль [Интент] Тематики системы охраны и безопасности объектов EN configured passwordpassword … Справочник технического переводчика
ПАРОЛЬ — ПАРОЛЬ, пароля, муж. (франц. parole, букв. слово). То же, что пропуск в 5 знач. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
translate.academic.ru
пароль — с английского на русский
ПАРОЛЬ — (фр. воен.). Условное слово и войске, даваемое при вечерней заре на сутки часовым для оклика и допроса проходящих за черту. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ПАРОЛЬ определенное слово, которое в… … Словарь иностранных слов русского языка
Пароль — (иноск.) условная фраза, слово, направленіе. Ср. Онъ изъ народолюбцевъ… Казна казной, а мужичка обижать не надо: таковъ его пароль… Боборыкинъ. Ходокъ. 1, 31. Ср. У этихъ умныхъ, безсердечныхъ, ничего не хотящихъ дѣлать людей такая пышная… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Пароль — секретная строка символов, предъявляемая пользователем компьютерной системе для получения доступа к данным и программам. Пароль является средством защиты данных от несанкционированного доступа. По английски: Password См. также: Доступ к… … Финансовый словарь
Пароль — «Отель Регина» Жанр историко приключенческий фильм Режиссёр Юлдаш Агзамов, Зиновий Ройзман Автор сценария Артур Макаров, Михаил Мелкумов … Википедия
пароль — Лозунг, отзыв. См. лозунг… Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. пароль лозунг, отзыв, знак, фраза, пропуск, слово Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
ПАРОЛЬ — (франц. parole) секретное слово. В вооруженных силах многих государств применяется при несении караульной службы, а также в разведке и охранении. Паролем пользуются в конспиративных организациях для опознания своих (иногда пароль может… … Большой Энциклопедический словарь
ПАРОЛЬ — муж., франц., воен. слово, передаваемое при вечерней заре на сутки часовым, для оклика и допроса проходящих за черту; пропускаются лишь знающие пароль. см. отзыв и лозунг. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
пароль! — * parole! < parole d honneur. Честное слово! Посмотрели бы у нас Марью Мондратьевну цветок, я вам доложу, пароль! вальяжная, с тоном, по французски обучена, кости на фортепианах разбирает. В. И. Савинов Канарейка. // Пантеон 1854 1 5.… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
пароль д’онёр — * parole d honneur. Честное слово. Хорошо, отвечал Евгений; я даю тебе parole d honneur во всем тебя слушаться. 1799. А. Измайлов Евгений 1 44. Авек плезир <расскажу их биографии>. Вот эта шельма в коляске когда то в Красном селе в лагерях… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
пароль — Назначенный признак субъекта доступа, являющийся его (субъекта) секретом. [РД 25.03.001 2002] пароль [Интент] Тематики системы охраны и безопасности объектов EN configured passwordpassword … Справочник технического переводчика
ПАРОЛЬ — ПАРОЛЬ, пароля, муж. (франц. parole, букв. слово). То же, что пропуск в 5 знач. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
translate.academic.ru
ПАРОЛЬ — с английского на русский
ПАРОЛЬ — (фр. воен.). Условное слово и войске, даваемое при вечерней заре на сутки часовым для оклика и допроса проходящих за черту. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ПАРОЛЬ определенное слово, которое в… … Словарь иностранных слов русского языка
Пароль — (иноск.) условная фраза, слово, направленіе. Ср. Онъ изъ народолюбцевъ… Казна казной, а мужичка обижать не надо: таковъ его пароль… Боборыкинъ. Ходокъ. 1, 31. Ср. У этихъ умныхъ, безсердечныхъ, ничего не хотящихъ дѣлать людей такая пышная… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Пароль — секретная строка символов, предъявляемая пользователем компьютерной системе для получения доступа к данным и программам. Пароль является средством защиты данных от несанкционированного доступа. По английски: Password См. также: Доступ к… … Финансовый словарь
Пароль — «Отель Регина» Жанр историко приключенческий фильм Режиссёр Юлдаш Агзамов, Зиновий Ройзман Автор сценария Артур Макаров, Михаил Мелкумов … Википедия
пароль — Лозунг, отзыв. См. лозунг… Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. пароль лозунг, отзыв, знак, фраза, пропуск, слово Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
ПАРОЛЬ — (франц. parole) секретное слово. В вооруженных силах многих государств применяется при несении караульной службы, а также в разведке и охранении. Паролем пользуются в конспиративных организациях для опознания своих (иногда пароль может… … Большой Энциклопедический словарь
ПАРОЛЬ — муж., франц., воен. слово, передаваемое при вечерней заре на сутки часовым, для оклика и допроса проходящих за черту; пропускаются лишь знающие пароль. см. отзыв и лозунг. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
пароль! — * parole! < parole d honneur. Честное слово! Посмотрели бы у нас Марью Мондратьевну цветок, я вам доложу, пароль! вальяжная, с тоном, по французски обучена, кости на фортепианах разбирает. В. И. Савинов Канарейка. // Пантеон 1854 1 5.… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
пароль д’онёр — * parole d honneur. Честное слово. Хорошо, отвечал Евгений; я даю тебе parole d honneur во всем тебя слушаться. 1799. А. Измайлов Евгений 1 44. Авек плезир <расскажу их биографии>. Вот эта шельма в коляске когда то в Красном селе в лагерях… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
пароль — Назначенный признак субъекта доступа, являющийся его (субъекта) секретом. [РД 25.03.001 2002] пароль [Интент] Тематики системы охраны и безопасности объектов EN configured passwordpassword … Справочник технического переводчика
ПАРОЛЬ — ПАРОЛЬ, пароля, муж. (франц. parole, букв. слово). То же, что пропуск в 5 знач. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
translate.academic.ru
(на пароль) — с английского на русский
ПАРОЛЬ — (фр. воен.). Условное слово и войске, даваемое при вечерней заре на сутки часовым для оклика и допроса проходящих за черту. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ПАРОЛЬ определенное слово, которое в… … Словарь иностранных слов русского языка
Пароль — (иноск.) условная фраза, слово, направленіе. Ср. Онъ изъ народолюбцевъ… Казна казной, а мужичка обижать не надо: таковъ его пароль… Боборыкинъ. Ходокъ. 1, 31. Ср. У этихъ умныхъ, безсердечныхъ, ничего не хотящихъ дѣлать людей такая пышная… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Пароль не нужен — Пароль не нужен: «Пароль не нужен» роман Юлиана Семёнова. «Пароль не нужен» художественный фильм 1967 года, экранизация одноимённого романа Юлиана Семёнова. Режиссёр Борис Григорьев. «Пароль не нужен» вторая часть (8 серий) … Википедия
Пароль — секретная строка символов, предъявляемая пользователем компьютерной системе для получения доступа к данным и программам. Пароль является средством защиты данных от несанкционированного доступа. По английски: Password См. также: Доступ к… … Финансовый словарь
Пароль — «Отель Регина» Жанр историко приключенческий фильм Режиссёр Юлдаш Агзамов, Зиновий Ройзман Автор сценария Артур Макаров, Михаил Мелкумов … Википедия
Пароль не нужен (значения) — Пароль не нужен роман Юлиана Семёнова Пароль не нужен (фильм) экранизация романа … Википедия
Пароль «Рыба-меч» (фильм) — Пароль «Рыба меч» Swordfish Жанр триллер боевик криминальный фильм Режиссёр Доминик Сена В главных ролях … Википедия
пароль — Лозунг, отзыв. См. лозунг… Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. пароль лозунг, отзыв, знак, фраза, пропуск, слово Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
ПАРОЛЬ — (франц. parole) секретное слово. В вооруженных силах многих государств применяется при несении караульной службы, а также в разведке и охранении. Паролем пользуются в конспиративных организациях для опознания своих (иногда пароль может… … Большой Энциклопедический словарь
ПАРОЛЬ — муж., франц., воен. слово, передаваемое при вечерней заре на сутки часовым, для оклика и допроса проходящих за черту; пропускаются лишь знающие пароль. см. отзыв и лозунг. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
пароль! — * parole! < parole d honneur. Честное слово! Посмотрели бы у нас Марью Мондратьевну цветок, я вам доложу, пароль! вальяжная, с тоном, по французски обучена, кости на фортепианах разбирает. В. И. Савинов Канарейка. // Пантеон 1854 1 5.… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
translate.academic.ru
пароль на — Перевод на английский — примеры русский
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Помечаешь свою еду, ставишь пароль на свой компьютер.
You put labels on your food, you put a password on your computer.Плохая новость… тебе реально нужен пароль на телефон.
Bad news… you should really put a password on your phone.Вы получите имя пользователя и пароль на нашем сайте.
You will receive your personal username and password to our site.Я всегда записываю свой пароль на клочок бумажки.
Если установить пароль на корневую запись книжки, то паролем будет защищена вся книжка.
If you create a password for the root of the notebook, then the entire notebook is going to password-protected.После этого программа проверит данный пароль на всех пользователях, пароль к которым еще не найден.
The program will attempt to match the password for all users who have no password found.Введите свой логин и пароль на сайте выданный Вам при покупке системы.
Enter your login and password on which you got when you purchased the system.Подтвердить подлинность паролем пароль на socks 5 прокси.
Нажмите здесь и мы перешлем Вам новый пароль на оставленный нам электронный адрес.
Click here and we will send you in a new password to the e-mail address stored with us.В. Как мне установить пароль на доступ к записи?
Как только клиент закажет первую перевозку через Manheim Export, он автоматически получает на свой электронный адрес эксклюзивный доступ и пароль на свою страницу на нашем дилерском сайте.
As soon as a first time client signs up with Manheim Export for their first shipment they will receive by email their own exclusive access and password to our web based program.Он сменил пароль на «Шери»?
Она такая же, как я могу получить выписку, как представляется, диски 28 других людей, и банк просить меня сменить пароль на мою карточку…
It is the same as I get a bank statement, appear to drive 28 other people and the bank ask me to change the password on my card…Забыли пароль? Введите логин, и мы вышлем Ваш пароль на e-mail.
Enter your Login, and we will send your Password on e-mail.Первое предупреждение этого для Rapidshare Цумань изменить пароль на наш счет, но если она по-прежнему угрожает Rapidshare RapidShare счет закрыт навсегда.
The first warning of this for the Rapidshare cuman change the password for our account, but if it continues to be threatened Rapidshare RapidShare account is closed permanently.Если вы еще не вводили пароль на доступ к этой записи, то вы не сможете очистить пароль.
If you didn’t enter password to access this note, you will not be able to clear the password.Как задать пароль на определенную запись или раздел записной книжки, чтобы предотвратить несанкционированный доступ к информации?
How to create a password on a note or on a group of notes to eliminate unauthorized access to the information?Ваш пароль длиннее 8 символов. В некоторых системах это может вызвать проблемы. Вы можете заменить пароль на 8- символьный или оставить всё как есть.
The password is longer than 8 characters. On some systems, this can cause problems. You can truncate the password to 8 characters, or leave it as it is.Какой… Какой у меня пароль на телефоне?
Пароль на удалённой машине. Регистр букв учитывается.
Password for logging onto the remote machine. This is case-sensitive.context.reverso.net